Oblíbené (0)
Košík
je prázdný

Dynamika textu Kralické bible v české překladatelské tradici

Robert Dittmann
Cena v prodejně: 450 Kč
Cena při objednávce v e-shopu:
-45
405

U dodavatele

poslední kusy na objednávku.

V prodejně do 4 dnů

K vyzvednutí pá 3.1 13:00

Odesíláme do 4 dnů

od 59 Kč, dodání po 6.1

Podrobnosti o dodání

Kdy můžu zboží mít?

Produkt je u dodavatele, odesíláme ho ihned po naskladnění.

Osobní odběr

Prodejna Benešov - ZDARMApá 3.1

Výdejní místa

One Box, One Point59 Kčpo 6.1
Balíkovna64 Kčpo 6.1
Zásilkovna69 Kčpo 6.1
Zásilkovna SK95 Kčút 7.1

Dodání na adresu v ČR

Stažení online0 Kčpá 3.1
One Curier65 Kčpo 6.1
Balíkovna na adresu89 Kčpo 6.1
Zásilkovna - domů99 Kčpo 6.1
Zásilkovna SK - domů139 Kčút 7.1

Uvedený termín u dodání domů a na výdejní místa je orientační. Balíček může přijít v rozmezí dvou dní po termínu.

Kralická bible je nejrozsáhlejším českým humanistickým překladem a nejdůležitější translací bible do českého jazyka. Překladu bible, centrálního textu křesťanského středověku a raného novověku, byla věnována největší pozornost, neboť se jednalo o nejprestižnější úkol. Počátky překladatelského projektu Bible kralické sahají k Janu Blahoslavovi, vynikajícímu biskupu jednoty bratrské, ale realizace bohatě komentovaného překladu se Blahoslav nedožil. Překlad celé bible v podobě Bible kralické šestidílné uskutečnili až jeho následovníci, poslední díl vyšel r. 1594 po téměř dvacetiletém úsilí. Jejich biblická erudice, práce s českým jazykem i typografická úprava bratrských tisků vzbuzují dodnes obdiv a jejich dílo bylo u nekatolíků užíváno po několik staletí až dodnes. Přesto jsou geneze překladu a vývoj jeho textu v dalších vydáních kralických a pak exulantských v 18. st., jeho úpravy v 19. st. a revize Kralické bible ve 20. st. málo probádány. Autor se snaží na textových sondách objasnit jednak vyrůstání kralického překladu v Šestidílce, jednak proměny jejího textu do r. 1887 a rovněž charakterizovat novodobé opravy Kralické bible ve 20. a na počátku 21. století.
EAN9788074121005
ISBN9788074121005
Rozměry0 x 0 x 0 mm
Datum vydání13. 08. 2012
Vazbapevná vazba
Počet stran:432
Nakladatelství:--- Neznámé nakladatelství ---
Jazyk:česky