ÚZ č. 1538 - Znalci a tlumočníci

Publikace obsahuje aktuální znění dvou základních zákonů – zákona o znalcích, znaleckých kancelářích a znaleckých ústavech, a zákona o soudních tlumočnících a soudních překladatelích. Oba tyto nosné zákony se od ledna 2026 významně mění, a proto je publikace klíčovým průvodcem pro všechny, kteří chtějí být připraveni na nové právní prostředí. Dále jsou zde zahrnuty všechny prováděcí vyhlášky k oběma zákonům, včetně novelizované vyhlášky o výkonu znalecké činnosti, vyhlášky o znalečném a novelizované vyhlášky o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti. Vedle těchto předpisů jsou do publikace zařazeny také příslušné pasáže občanského soudního řádu a trestního řádu. Všechny změny předpisů jsou vyznačeny tučně a odkazy na související ustanovení jsou plně citovány.

Předpisy z oblasti znalecké a tlumočnické činnosti dosud v edici ÚZ vyšly pod č. 451, 467, 518, 557, 591, 662, 693, 742, 818, 890, 960, 1001, 1082, 1213, 1318, 1404 a 1538. Toto číslo 1661 se od č. 1538 liší v předpisech vyznačených v obsahu tučným písmem.

Kapitola I – ZNALCI

• Zákon č. 254/2019 Sb., o znalcích, znaleckých kancelářích a znaleckých ústavech – účinnost od 1. 1. 2026


• Vyhláška č. 503/2020 Sb., o výkonu znalecké činnosti – účinnost od 1. 1. 2026


• Vyhláška č. 504/2020 Sb., o znalečném – účinnost od 1. 1. 2026


• Vyhláška č. 505/2020 Sb., kterou se stanoví seznam znaleckých odvětví jednotlivých znaleckých oborů, jiná osvědčení o odborné způsobilosti, osvědčení vydaná profesními komorami a specializační studia pro obory a odvětví

Kapitola II – TLUMOČNÍCI

• Zákon č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích, jak vyplývá ze změn provedených zákonem č. 166/2020 Sb. – účinnost od 1. 1. 2026


• Vyhláška č. 506/2020 Sb., o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti – účinnost od 1. 1. 2026


• Vyhláška č. 507/2020 Sb., o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele


• Vyhláška č. 608/2020 Sb., o stanovení potřebné úrovně znalosti českého jazyka a rovnocenných jazykových zkouškách pro výkon tlumočnické činnosti

Kapitola III – NĚKTERÉ SOUVISEJÍCÍ PŘEDPISY

• Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů – vybraná ustanovení – účinnost od 1. 1. 2026


• Zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád) – vybraná ustanovení – účinnost od 1. 1. 2026