Objetí mravenečníka

Mladá diplomatka Ellen Vargasová přijíždí do Rio de Janeira, kde má působit čtyři roky na britském velvyslanectví. Z letiště spěchá přímo za svým otcem – známým brazilským geologem –, od kterého obdržela po příletu znepokojivou zprávu. Její obavy se potvrdí, když dorazí do otcova bytu a zjistí, že byl unesen.

Proč by ale někdo unášel pro většinu lidí nezajímavého vědce? A proč ji otec žádal, aby nekontaktovala policii? Jediným vodítkem, které Ellen má, je velmi podivný záznam v otcově diáři:

dnes přijede Ellen
říct jí o VV
objetí mravenečníka!

Nemá tušení, co to znamená, ale musí ho najít stůj co stůj. Brzy však odhalí, že nepřítel je mnohem mocnější a v nebezpečí není jen její otec. Čas dochází úplně všem.
A víte co znamená „objetí mravenečníka“?

Brazilský idiom objetí mravenečníka označuje objetí či pozdrav od falešné osoby, která přeje jen to nejhorší tomu, koho objala. Tento výraz je odvozen zpozorování obranné taktiky mravenečníka velkého nebo tříprstého – mohutného savce, jenž se v Brazílii běžně vyskytuje.