Dionýské dithyramby a jiné básně

Friedrich Nietzsche

Cena v prodejně: ~~228 Kč~~

Cena při objednávce v e-shopu:

-23 Kč

205 Kč

U dodavatele

poslední kusy na objednávku.

V prodejně do 3 dnů

K vyzvednutí pá 28.3 13:00

Odesíláme do 3 dnů

od 59 Kč, dodání po 31.3

Podrobnosti o dodání

Kdy můžu zboží mít?

Produkt je u dodavatele, odesíláme ho ihned po naskladnění.

Osobní odběr
Prodejna Benešov - ZDARMA		pá 28.3
Výdejní místa
One Box, One Point	59 Kč	po 31.3
Balíkovna	64 Kč	po 31.3
Zásilkovna	69 Kč	po 31.3
Zásilkovna SK	95 Kč	út 1.4
Dodání na adresu v ČR
Stažení online	0 Kč	pá 28.3
One Curier	65 Kč	po 31.3
Balíkovna na adresu	89 Kč	po 31.3
Zásilkovna - domů	99 Kč	po 31.3
Zásilkovna SK - domů	139 Kč	út 1.4

Uvedený termín u dodání domů a na výdejní místa je orientační. Balíček může přijít v rozmezí dvou dní po termínu.

V Nietzschových básních je takřka každé slovo prostoupeno ozvěnami jeho učení, a přesto v nich mnohdy vyvstává nezaměnitelný poetický tvar. I tam, kde básně nejsou postaveny na rytmu a rýmu, zbarvují je odstíny zvuku, srážejí se do aliterací, krystalizují v hříčky, hutní metaforami a vytvářejí smyslově naléhavou krajinu, jež je zároveň krajinou ducha. Myšlenkové souvislosti, které je u Nietzschových básní třeba respektovat, při překládání ještě znesnadňují úkol znovuvyvolat jejich zdroj, intenzitu nálady, jež inspirovala autora. Dvojjazyčné vydání však dovoluje čtenáři vrátit báseň do prostředí jejího zrodu a vyvážit nevyhnutelnou nedostačivost překladu.