Česko-ukrajinská konverzace

Nejnovější vydání přehledné ukrajinské konverzace vhodné i pro začátečníky. Kniha je koncipována pro české mluvčí, ale pomůže i Ukrajincům při komunikaci v češtině. Krom frází a slovíček v tématech obsahuje oboustranný slovník a přehled gramatiky ukrajinštiny.

Ukrajinština je východoslovanský jazyk, kterým mluví asi 40 miliónu lidí. K zápisu se používá azbuka, která je, až na drobné rozdíly, stejná jako azbuka užívaná v Rusku. Tato knížka vám umožní pohotově se dorozumět ukrajinsky v běžných i nouzových situacích, a to i pokud se v azbuce nevyznáte. Kniha obsahuje fonetický přepis výslovnosti ukrajinských frází. Důraz jsme kladli na praktickou slovní zásobu a snadnou orientaci v textu. Kniha je velmi přehledná také díky barevné sazbě.

Konverzace je koncipována pro české mluvčí, ale bude pomocníkem i Ukrajincům při komunikaci v češtině. Konverzace je členěná tematicky, nabízí slovní zásobu a fráze pro desítky situací (číslovky, udávání času, představování, cestování (autem, vlakem, městskou dopravou), ubytování, stravování, sport, seznamování, nouzové situace, první pomoc, nakupování, rodina, bydlení, práce a brigáda, komunikace a počítač...).

Krom frází a slovíček v tématech obsahuje kniha i základní oboustranný ukrajinský slovníček a přehled ukrajinské gramatiky. Vzhledem k tomu, že čeština i ukrajinština jsou slovanské jazyky, znějí mnohá slova v obou jazycích stejně nebo velmi podobně. Ne všechna taková slova mají ale vždy stejný význam, ten může být naopak zcela odlišný. Konverzace vám pomůže vyhnout se nedorozumění.