Březový háj

Vyšlo také v tištěné verzi

Objednat můžete na

www.pointa.cz

www.albatrosmedia.cz

Lukáš Zárybnický

Březový háj – e-kniha

Copyright © Albatros Media a. s., 2021

Všechna práva vyhrazena.

Žádná část této publikace nesmí být rozšiřována

bez písemného souhlasu majitelů práv.

Text ©Lukáš Zárybnický, 2021

Obálka ©Monika Pavlovičová, 2021

ISBN tištěné verze 978-80-7650-470-7

ISBN e-knihy 978-80-7650-616-9 (1. zveřejnění, 2021) (epub)

ISBN e-knihy 978-80-7650-617-6 (1. zveřejnění, 2021) (mobi)

ISBN e-knihy 978-80-7650-615-2 (1. zveřejnění, 2021) (ePDF)

i.

Ležím v trávě na zádech se zavřenýma očima a snažím se vnímat jenom svůj dech. Nic jiného. Dýchám pomalu, zhluboka. Ruce mám sepnuté na hrudi a cítím těžké údery srdce. Jako by do mě někdo bušil pěstmi. Nespal jsem už několik dnů a jsem vyčerpaný, na pokraji sil.

Paprsky slunce mi dopadají na tvář. Cítím jejich dotek, jak se mě snaží zahřát, uklidnit, ale jako bych je necítil na své kůži. V nedalekém údolí duní hromobití, ale já ho slyším tlumeně, z hrozné dálky. Připadám si nepřítomně, malátně, skoro jako ve snu. Vzbuď se! Vzbuď se! Přikazuju si, ale marně.

„Erichu? Kde se schováváš?“

Slyším nedaleké volání, ale neodpovídám. Chci ještě odpočívat a vzpomínat na dětství, které mi připomnělo. Rodiče na mě podobně volali, když jsem se ztratil na procházce v březovém háji. To mi tenkrát bylo sotva pár let. Je to jedna z mých prvních výrazných vzpomínek a dneska mi přijde úsměvné, jak moc jsem rodiče vyděsil. Co by si pomysleli asi teď, kdyby mě tady viděli?

Pamatuju se, jak tehdy koruny stromů těžce skrápěly krůpěje deště a burácející hromy ohlušovaly všechno v okolí, pamatuju se, že jsem ještě neuměl mluvit, neznal strach. Život mi tehdy jako malému klukovi připadal bezprostřední. Nad ničím jsem si nelámal hlavu, ničemu jsem nerozuměl. Neexistovala budoucnost, minulost končila výpraskem. Neměl jsem žádné povinnosti a mohl jsem si dělat, co jsem chtěl, co mě napadlo. A tak jsem se i ztratil.

Vzpomínám si, jak jsem měl koruny stromů v nedohlednu a já si představoval, že někde tam nahoře existuje jiný, mně ještě neznámý svět. Tehdy jsem myslel, nebo spíš věděl, že z takového místa jsou hvězdy a slunce, jindy tak nedosažitelné, blízko, blízko téměř na dosah rukou.

Živě si vybavuju a pociťuju na své kůži, na svých vlasech vlhkost a chlad, jak tehdy sílil déšť a s ním i můj pocit, že voda pohltí les, že pohltí i mě, ještě dřív, než se naučím mluvit jako moji rodiče, než pochopím, proč se matka usmívá, když se otec vrací z práce.

Později mi rodiče vyprávěli, že jsem se ztratil sotva na pár minut. Těch pár minut pro mě bylo ale celou věčností a vědomí, že jsem tehdy našel nový, nepoznaný svět, tam někde v korunách stromů, už zůstalo zakořeněno a skryto hluboko v mém nitru.

Při vzpomínce na dětství mi koutek rtu lehce škubne do úsměvu, cítím se lehce, jako bych se přenesl zpátky v čase a prostoru, do doby, kdy jsem se mohl bezstarostně ztrácet v lese, do doby, kdy jsem nerozuměl ani slovům, kdy jsem neměl žádný rozum, kdy jsem měl jenom nepopsanou čistou dětskou duši.

„Erichu? Erichu?“

Štve mě, že nemůžu mít ani chvíli klidu, chvíli samoty. Těžké kroky se pomalu blíží a moje siesta definitivně končí.

„Do prdele, Erichu, kde seš!“

„Tady, ty blbče, kde bych byl,“ okřiknu příchozího, otevřu bolavé oči a pozoruju nebe. Nejsou na něm žádné mraky, je blankytně modré a na první pohled je celé poseto hejny vlaštovek. Marně se snažím vybavit si, jaké to bylo pozorovat vlaštovky skrz větve stromů u dědy na zahradě. Velmi dobře si uvědomuju svůj vědomý, chtěný omyl, svoji smyšlenou fantazii, vlaštovky přece nemohou vydávat takový ochromující jekot. Zacpu si uši, ale pořád ten hluk slyším. Bojím se, že se ho už nikdy nezbavím.

Stejně jako já pozorují oblohu tisíce dalších, kteří nejsou k rozeznání jeden od druhého. Stejná uniforma, stejný výraz. Je odpoledne 12. května 1940 a nad našimi hlavami nelétají vlaštovky, ale desítky a stovky bombardérů štuka, zatímco my na zemi se chystáme vkročit do francouzského města Sedanu a překročit řeku Mázu.

Strach mnou cloumá, když se dívám na nebe nad sebou. Nevinnost a nevědomost toho malého kluka, ztraceného v dešti a v lese, ustoupila tvrdé, neúprosné logice – je válka. Čas popřít člověka a život. Už dávno nejsem ten kluk, který nic nechápal, který nevěděl, co znamená smrt, který nevěděl, co znamená ublížit. Teď už mám rozum a povinnosti a dávno vím, že mi granát může utrhnout nohu, že mě kulka může usmrtit a že když nezabiju toho druhého já, zabije on mě. Už dávno se ze mě vytratilo dětské nadšení a radost ze všeho, moje myšlenky nad světem kolem se už omezují jenom na krutý, nevyhnutelný zítřek.

Za poslední rok jsem toho musel pochopit až moc. Před rokem jsme vstoupili do války s Francií, a ať jsem v té době šel kamkoliv, všude byl cítit strach, že nás Francie napadne, že bude zase parazitovat na nás, obyčejných malých lidech. Ale my jsme přece válku na nikom nežádali! My jsme ji nechtěli! Všude bylo cítit odhodlání našeho národa a mé generace nepřipustit znovu tu bídu, do které Francie už před dvaceti lety uvrhla naše rodiny. Potupná Versailleská smlouva se už nebude nikdy opakovat! Nesmí!

Podobné vzpomínky mě zatvrzují, nepochybuju o tom, že nám nezbylo jinak než Francii čelit všemi dostupnými prostředky. Jsme v právu, aspoň v tom mám jasno. Nemohli jsme přece vyčkávat, až se nepřítel seskupí na hranicích a zaútočí na nás. Ne, museli jsme podniknout invazi první, museli jsme se bránit, a tak jsme vtrhli do Belgie.

Trvá to teprve pár dní, co se jejím územím řítí naše divize. Takové obrovské množství lidí a vojenské techniky jsem nikdy neviděl, ani na vojenské přehlídce. Při přejezdu Belgií jsem si připadal jako kapka v moři, které se rozlévalo belgickými městy, loukami a poli, jako bezvýznamné kolečko v ohromném železném soukolí wehrmachtu.

Divize, které se valí na západ, mají za úkol nepřítele zmást, vylákat. Hlavní útok se plánuje zde na jihu, u Sedanu, a já budu u toho.

„Tady seš! Se tady schováváš v trávě nebo co?“

Naklání se nade mnou Jürgen, vysoký, vyhublý, asi dvacetiletý voják, se kterým jsem se seznámil a skamarádil během výcviku, když jsme oba vyfasovali za pozdní ranní nástup za trest noční službu. Jak se později ukázalo, nebyl to náš poslední trest a podobných nucených úkolů mně i Jürgenovi rychle přibývalo, takže jsme měli hromadu času zjistit, že si rozumíme ve spoustě věcí.

Ze začátku jsem se s ním snažil bavit o válce, o straně, o táborech Hitlerjugend, ale nakonec jsme našli daleko zajímavější téma. Holky. Do těch jsme se oba děsně snadno zamilovávali. Brunety, blondýny, zrzky, bylo nám to jedno, brali bychom kteroukoliv, ale světe div se, moc úspěšný ani jeden z nás nebyl. Jo a oba milujeme biografy, o těch dokážeme povídat celé hodiny, a taky jsme vášniví houbaři. Nekecám, opravdoví houbaři. Já k lesům tíhnul už od doby, co jsem se v nich ztrácel jako kluk, a kdyby mě někdo postavil po dešti v létě ke kraji lesa, tak se dva dny budu toulat v jeho hlubinách.

„Nemůžu si snad ani na chvilku lehnout? Tak co jsi zjistil?“ ptám se trochu nevrle a bez zájmu.

„Město nechali bez boje. Stáhli se na kopec za řeku a vyčkávají. Typický Francouzi.“

„Jsou to sračky,“ posmívám se a jsem rád. Čím budou od nás dál, tím líp.

„To jo.“

„Víš, kdy se budeme přesouvat na frontu?“ vyzvídám.

„Už večer by měly první jednotky vtrhnout do města.“

„Snad tady ještě do zejtřka vydržíme, do žádnýho města se mi nechce. Pojď, zajdeme si pro poštu,“ navrhuju.

Vojenská pošta Feldpost je pro nás vojáky nepostradatelná, zajišťuje nám jediný kontakt s vnějším, normálním světem. Rodiny nám píšou o svých starostech a problémech, které nám připadají cizí a nechápeme je, a my píšeme o našich problémech a ty zase nechápou oni. Je to jako střet dvou rozdílných světů, ve kterých stejná věc neznamená to samé.

Jürgen mi podává ruku, aby mi pomohl vstát, ale na poslední chvíli s ní ucukne a já padám plnou vahou s nadávkami do trávy.

„Děláš si srandu? Abych ti to nevrátil, pitomče,“ vztekám se naoko.

„No, no, uklidni se,“ směje se na mě.

„Seš ten nejhnusnější zrzek v armádě, to si uvědom,“ posmívám se mu, ale sám se svojí střední výškou a kaštanovými vlasy nejsem zrovna prototypem vzorového árijce.

„Nepřeháněj.“

„Nepřeháním, a taky asi jedinej. Co ty seš za Němce?“

„Podobně se ptali i na náboru, ale stejně mě vzali,“ usmívá se Jürgen vysokým, ale přitom příjemným smíchem.

Jdeme táborem k poště a cestou míjíme znechucené tváře vojáků. První dny války si vůbec neužíváme, ani nemáme jak, když jedinou zábavou jsou tady karty. Taky naše sny o armádě vybavené nevěstkami na každém kroku se rychle rozplynuly, a dokonce ani opilost dneska není tolerována, protože armáda může dostat okamžitý rozkaz k dalšímu postupu.

Už vidíme stanoviště pošty. Před civilními vozidly jsou rozestavěné stoly s abecedně seřazenými přihrádkami příchozí a odchozí pošty. Obě zejí prázdnotou. Za stoly sedí znuděně několik úředníků a my přistoupíme hned k prvnímu z nich.

„Copak, chcete poštu, chlapci?“ hledí na nás malý obtloustlý úředníček.

„Tu bychom rádi,“ klukovsky mu jako ve škole přikyvuju.

„Od maminky s tatínkem, co?“ vysmívá se nám jako malým cucákům a bohužel má pravdu. Žádná slečna na mě doma nečeká a jestli si Jürgen nenašel dneska ráno nějakou tady na louce, tak na něj taky ne.

„Tady Jürgen vyhlíží dopis od nevěsty, čeká s ním dítě,“ povídám a Jürgen mě naštvaně probodává očima.

„Ten zrzek, jo? Ten určitě,“ pochybuje úředník a nahlas se směje.

Jürgen je čím dál naštvanější a já mám aspoň škodolibou radost. Podobné legrácky a špičkování nás v armádě drží nad vodou.

„I kdyby vám psala třeba rovnou Marlene Dietrich, tak máte smůlu. Dopisy trčí někde v Ardenách a bůhvíkdy se doručí. Zkuste to třeba zejtra,“ dává nám najevo, abychom ho už neobtěžovali a konečně odešli.

„Kdybyste si tady dal ceduli, že žádná pošta není, tak byste sobě i nám ušetřil čas,“ vmete mu do tváře za posměšky s přítelkyní Jürgen.

Jürgen je vůbec jeden z těch chytřejších vojáků, které jsem v armádě potkal. Pochází z chudé rodiny, takže neměl nikdy nic zadarmo a musel se naučit životem protloukat. Třeba v kasárnách mu to šlo na výbornou a byl schopný obrat v kartách poddůstojníky o půlku žoldu. Tu pak posílal domů rodině na přilepšenou.

Úředníka naštvalo, že si z něj dělá srandu takový nejapný zrzavý mladík. Plešatá hlava mu rudne a vypadá, že každou chvíli praskne. Do toho na něj Jürgen provokativně civí a div že u toho nevyprskne smíchy.

„Ty seš mi nějak chytrej. A drzej. Víš co? Víš co? Vodprejskni, a to hodně rychle!“ vzteká se úředník a Jürgen to už nevydrží, nahlas se směje a já s ním. Úředník před námi couvá a neví co s námi, ale má štěstí. Už nás nebaví ho dál trápit a narychlo se poroučíme pryč.

„Tak my to zkusíme zase jindy, na shledanou, pane,“ snažím se nesmát, když se s ním loučím.

„Nazdar,“ procedí úředník kysele mezi zuby a štráduje si to k vedlejšímu stolu za dalším pracovníkem pošty.

Pomalu odcházíme, ale ještě zaslechneme, jak se na pracovníka vzteká a vyšiluje, proč nemají před stanovištěm ceduli, že dneska žádná pošta nedorazila.

Vydáváme se ke skupince vojáků, kteří postávají nedaleko stanoviště pošty a asi nemají nic lepšího na práci. S jedním z nich se dávám do řeči s úmyslem z něj vymámit nějakou cigaretu. V armádě máme denní příděl šesti kusů a každý si ty svoje střeží jako oko v hlavě. To mi přece nemůže stačit. V Německu se sice kouření dávno přestalo nosit a Führer sám vydává jednu protikuřáckou vyhlášku za druhou, ale stejně nedokážu přestat kouřit jen tak. Dokonce jsem před pár lety s kluky v Hitlerjugend musel vyvěšovat po městě protikuřácké plakáty, ale jak mi mohl pomoct přestat kouřit pitomý plakát? Kouřím od dvanácti a je to silnější než já.

„Jestli jdeš na poštu, tak nemusíš. Prej se poztrácela někde v Ardenách nebo co,“ přátelsky spustím na vojáka.

„Chraň bůh, na poštu jsem nešel. Tam by mě čekal maximálně tak dopis od matky, ve kterým by mi jako v každým dopise pořád dokola vyčítala, že píšu málo. To tak. Doteď nepochopila, že jsem v armádě a že nemám čas jí vypisovat každej den,“ stěžuje si.

Sám mám s posíláním pošty domů špatné svědomí. Nepíšu tak často, jak by si rodiče přáli, už je to přes týden, co jsem jim poslal poslední dopis. Nad čím asi přemýšlejí, nemají o mě strach? Jasně že mají, ale je to pravda, není to tak jednoduché najít si na vojně čas, abych si mohl vypisovat dopisy, a navíc jsou teď problémy s poštou. Napíšu jim, jen co bude pošta fungovat a až budu mít trochu času, uklidňuju se.

„A taky mi matka psala, abych jim domů co nejdřív poslal nějaký dobrý francouzský víno, no věřil bys tomu?“ kroutí hlavou.

„Máš teda náročnou matku, to teda jo. To tý mý stačí občas napsat a je ráda,“ usměju se na něj.

„Takže kdepak, na žádnou poštu,“ pokračuje voják. „Došly mi cigarety, tak se tady v okolí potloukám a poptávám ostatních, jestli jim nějaký nezbyly navíc. Je ti asi jasný, že najít tady nějakýho dobrýho samaritána je pěkně složitej úkol,“ poučuje mě.

Přikyvuju, že mu rozumím, ale zklamání je na mně znát. Dlouhé vteřiny nic neříkám a koukám jako bez duše před sebe. Tak z něj žádnou cigaretu nedostanu, povzdechnu si.

„Koukám, že tebe se nemá cenu ptát. Ty seš na tom stejně blbě jako já, co?“ lítostně na mě mrkne.

Zase se zkřiveným úsměvem přikývnu a loučím se s ním. Jürgen můj odchod zahlédne a jde za mnou.

„Tak co? Žádný cigára?“

„Žádný, ty?“

„Žádný. S těma cigárama je to tady stejně zoufalý jako s holkama,“ povzdechne si Jürgen.

„Tak jdeme pryč, tady už nic nevymyslíme.“

Kráčíme táborem zpět k našim tankům. Oba jsme v jiné tankové posádce, takže se za chvíli budeme muset rozdělit.

„Jak jste zvládli přesun z Německa?“ vyptávám se.

„Hotová noční můra.“

„Co se stalo?“

„Ale, Klause si pamatuješ? Povídal jsem ti o něm.“

„Zhruba, co s ním?“

„Tomu bláznovi hráblo v palici a celou cestu vůbec nepromluvil.“

„To není taková hrůza, toho bych klidně bral v našem tanku. Já tam mám totiž jednoho otravu, Ottu, kterej nezavře pusu ani na minutu, takže pro mě by byl takovej Klaus proti němu milionovej.“

„Nevíš, o čem mluvíš, toho bys v tanku fakt nechtěl. To bylo něco strašidelnýho. Celou cestu na mě civěl a syčel.“

„Jak to myslíš, že syčel?“

„No prostě syčel. Jako třeba had. Bylo to fakt divný.“

„A už je v pohodě?“

„Už nesyčí, tak snad už jo. Byl i na prohlídce u doktora a poslali nám ho nazpátek, takže snad je v pořádku.“

„Třeba to jenom zkoušel, aby se dostal na propustku na hlavu domů z armády. Takovejch je a bude, však uvidíš sám.“

„Já ti nevím. Jestli jo, tak tenhle to hrál fakt parádně. No a on má u nás hlavně na starosti dělo, tak bych nechtěl, aby měl vymeteno v palici a pálil třeba po svejch. Nebo po hadech, co já vím.“

„Nejsme v džungli, tady moc hadů nebude. To bude v pohodě.“

„Snad. Támhle ten. To je Klaus,“ zastavíme se a Jürgen ukazuje směrem k postavě opírající se o panzer. Bledý a otrávený voják, vypadá jako kterýkoliv jiný tady v táboře. Nevidím na něm nic, čím by se lišil.

„Vždyť je docela normální.“

„Měls ho vidět včera, to bys mluvil jinak,“ přesvědčuje mě Jürgen.

„Každej má občas slabší chvilku.“

„To jo. Dáš si panáka?“ nabízí mi, já neodolám a kráčíme směrem k jeho tanku.

Zatímco Jürgen hledá v batohu placatku, já si všímám, že mě Klaus pozoruje. Koukáme na sebe, nikdo z nás nemluví a já se cítím nesvůj.

„Nazdar,“ pozdravím ho, abych prolomil trapné mlčení.

„Zdar, kamarád od Jürgena, co?“ promluví na mě nesměle Klaus.

„Jasně,“ odpovídám a blíž si ho prohlížím. Je jako uzlíček nervů, třese se, je vystrašený. Bude se muset v armádě ještě otrkat a zvyknout si jako každý jiný. Nic jiného mu ani nezbývá, válka není žádný med.

„Máš dost divný oči. Něco s nima je,“ překvapí mě Klaus a bezelstně na mě civí.

„Normální, modrý oči. No ne? Ty by snad měly bejt v pořádku, jestli se nepletu,“ pokouším se odlehčit tenhle rozhovor a trochu se bojím, aby na mě nezačal Klaus syčet.

„Rum. Dobrej, dej si,“ Jürgen konečně nachází placatku a nabízí mi.

„Dík,“ napiju se a podávám ji dál Klausovi. „Dáš si?“

„Jo,“ lokne si a panák s ním silně zatřese.

„Taky poprvý ve válce, co?“ vyptávám se, i když je odpověď jasná.

Klaus přikyvuje a znovu do sebe hodí rum, tentokrát pořádně.

„No, no, nejseš tady sám,“ vyjede na něj ze srandy Jürgen.

„Omlouvám se, není mi vůbec dobře.“ Klaus nervózně zpytuje svědomí a podává placatku zpět Jürgenovi, který se hned napije.

„Válka je na hovno pro všechny, však si zvykneš,“ snažím se uklidnit Klause, ale cítím se trochu jako podvodník. Já snad vím o válce víc než on?

„Jo, celej život je na hovno, podívej se na mě. Chtěl jsem jezdit automobilový závody a teď musím jezdit s tankem,“ přidá se Jürgen. „A ženskou tady taky žádnou nesplaším,“ dodává už se smíchem.

„To já měl před lety manželku, milovali jsme se, ale musela opustit Říši…“

„Proč, proboha?“ ptám se, ale hned si uvědomuju svoji blbost. Proč asi? Musela to být Židovka nebo někdo podobný, o koho Německo nestálo. „Neboj, však si najdeš po válce novou,“ snažím se okamžitě napravit svoji chybu, ale je pozdě. Škoda už byla napáchána.

„A může za to moje matka, která ji jako Židovku nahlásila úřadům. Nenávidím ji… Nenávidím ji… Třeba… třeba kdyby matka mlčela, tak by to dopadlo jinak a my se ženou bychom byli stále spolu…“

Klausovi selhává hlas a je na něm vidět, jak se před námi viditelně scvrkává, jak se schovává zpět do svojí ulity vystavěné ze vzpomínek dávno minulých, ze které už nevyleze po zbytek našeho rozhovoru. Ještě chvíli se spolu bavíme, ale vlastně není o čem. Rozcházíme se a Klaus na mě naposledy pozorně upírá pohled plný neštěstí a zoufalství.

ii.

Vracím se už sám pomalým, mátožným krokem k našemu tanku, kde polehává zbytek mojí posádky. S tou jsem strávil poslední týdny v kasárnách, když jsme se připravovali na invazi Francie. To teda neplatí pro Ottu, ten se k nám připojil až na poslední chvíli místo Hermanna.

Když si na Hermanna vzpomenu, chce se mi smát i brečet. Byl hrozný nemehlo a zranil se už v kasárnách při posledním cvičném poplachu, když se ten blbec ve dvě v noci lekl sirény a spadl z patrové postele nešikovně hlavou rovnou na podlahu. Stalo se to pět dní před invazí Francie. V tom rámusu a zmatku, který při poplachu vznikl, jsme si žádného pádu ani nevšimli. Hermann se svíjel na zemi a nesrozumitelně skuhral a vzlykal. Pištěl jako svině a kluci si mysleli, že se válí opilý, tak na něj naštvaně řvali: „Vstávej, ty hajzle, nestihneme nástup. Do prdele, dělej! Tak bude to?“

Samo sebou že nebylo. Hermann nesimuloval. S Jürgenem jsme ho odnesli na ošetřovnu, kde mu zjistili, že si chudák zlomil krční obratel a do konce života z něho bude mrzák. Válka tak pro něj skončila ještě dřív, než vůbec začala. Život se s ním nemazlil a wehrmacht taky ne, dokonce mu odmítli přidělit penzi pro válečné veterány, protože si neublížil v akci. Mezi vojáky pak kolovaly zvěsti, že ve skutečnosti penzi nedostal kvůli svému bratrovi. Ten byl pár měsíců předtím mezi usvědčenými komunisty, kteří se snažili svrhnout Führera.

Nelíbilo se mi, že měl někdo nést následky za něco, co udělal někdo úplně jiný, ale když jsem na to nadával u Jürgena, tak mi vmetl do tváře, že sám takhle paušalizuju Židy. To jsem tomu chytrákovi nedokázal vyvrátit a nakonec jsem musel uznat, že na tom něco je.

Místo Hermanna jsme nakonec vyfasovali na poslední chvíli Ottu. Ten bude mně jako střelci nabíjet dělo. To by snad měl zvládnout, není to žádná věda. Zatímco ale mně místo střelce připadlo díky střeleckým výsledkům na výcviku a dobrému zraku, jak se dostal Otto na nabíječe, to mi je záhadou. Na výcviku jsem viděl tucty vhodnějších kandidátů.

Kromě Otty tady posedává Hans, náš řidič, a Willy. Na toho jako vyučeného elektrikáře zbylo místo radisty a měl by obsloužit i kulomet. Z posádky nám tady chybí jenom náš velitel Friedrich, který by měl být jako důstojník právě ve štábu.

„Slyšel jsem, že město je opuštěný. Není tam prej ani živáček,“ oznamuju novinku od Jürgena a kluky zpráva probudí z lelkování. „Co myslíš, Hansi? Večer spíme v nějakým hezkým domečku na nábřeží, co?“

Při představě pohodlné postele Otto viditelně ožije: „Pořádnou postel a dobrý jídlo, víc nepotřebuju,“ pomlaskává si zasněně.

„No jo. Jasně, kamaráde.“ Hanse dotaz trochu probere, ale myšlenkami je jako vždycky trochu někde jinde. Má rád svůj klid a nikdy toho s námi moc nenamluví. Když může a nejsme zavření zrovna v tanku, tak se nás spíš straní.

Hans je podstatně starší než my, je mu kolem čtyřiceti let, a zatímco nás vzali jako zelenáče na frontu rovnou z kasáren, Hans už zažil Velkou válku a s Friedrichem už mají za sebou i loňské Polsko, které se na něm muselo taky podepsat. Hansova tvář je bledá a strhaná. Až to trochu půjde, tak by měl dostat od wehrmachtu opušťák, aby se dal aspoň trochu dohromady.

Ale ani mně není vůbec dobře. Bolí mě šíleně hlava, nemůžu se na nic pořádně soustředit a přitom mi mozek jede na plné obrátky! Potřebuju si aspoň na chvilku lehnout, to si moc dobře uvědomuju. Konečně usnout a všechno by bylo zase v pořádku. Nebo by mi snad mohl pomoct Friedrich, ale ten tady teď není.

„Kdy se má vůbec vrátit Friedrich? Už je pryč dost dlouho,“ podrážděně se vyptávám.

„Je pryč sotva tak hodinu, Erichu,“ chlácholí mě Otto.

Jenom? Zvláštní, byl jsem si jistý, že je pryč podstatně delší dobu.

„Kdo to k nám támhle jde?“ mrká Otto směrem za mě. S námahou se otáčím a vidím, jak se k nám houpavě blíží dva chlapi s brašnami s nářadím.

„Ty neznám, ale budou asi z opravárenský roty, když je vidím se tahat takhle s vercajkem.“

„Do-do-dobrej d-d-den pa-pánové,“ koktá před námi poďobaný brýlatý chlapík.

„Á, támhle je Hans,“ pokračuje druhý z nich a rovnou se vydává za Hansem. „Zase jsi řídil jako hovado, že jo, Hansi? Co se posralo tentokrát?“

„Spojka trochu zlobí, tak na ni mrkněte.“

„Ta ti odešla už v Polsku. Ty snad nevíš, jak se to správně řídí? Tebe bych nenechal řídit ani obyčejnej traktor,“ pisklavě se chichotá druhý z opravářů. „Ty bys ho snad nechal řídit svůj traktor Karle?“

„T-t-to t-t-ted-da ne. Ani s-s-sous-sedův,“ zubí se Karl, kterému div nespadnou brýle z nosu.

„Nechte si ty sračky a mazejte spravit tu spojku.“ Hans se před ty dva nepřátelsky postaví a zabere to.

„No-no-no, s-se h-hned ne-nečerti,“ couvá před ním brýlatý opravář směrem k panzeru. „Do-do-do ho-hodinky t-to b-bude.“

Opraváři mizí v tanku a Hans se zase uklidní a posadí.

„To by byl špatnej vtip, kdybychom se kvůli pitomý spojce už nerozjeli dál,“ bručí Otto.

„Já ti nevím, mně se tady docela líbí. Pěkný počasí, jsme v přírodě, luftwaffe nám tady dělá leteckou akrobacii zadarmo. Co se ti tady jako nelíbí?“ škádlím ho.

„A furt lepší rozbitá spojka než kulka, no ne?“ přidává se nejistým, tichým hláskem Willy.

„Nemáte někdo cigáro navíc?“ škemrám a nikdo se nemá k tomu mi dát jedno blbý cigáro. „Tak chlapi, sháněl jsem ho po celým táboře a nikde nic.“

„Běž do prdele, přestaň furt otravovat.“ U Otty jsem nepochodil.

„Willy, ty si je furt škudlíš a nechceš se dělit. Tak buď tak laskavej a dej mi jednu cigaretu, víc po tobě nechci. Večer si pak ve městě napakuješ plný kapsy, však uvidíš.“

Otto mě neodradil, nepřestávám žadonit a taky nepřestanu, dokud nedostanu jednu pitomou cigaretu!

Willy je malý, nevýrazný blonďák, kterému je asi pětadvacet, ale vypadá s odřenýma ušima tak na osmnáct. Od nástupu do wehrmachtu se zatím moc neprojevuje, působí zakřiknutě, až ustrašeně. Nakonec mi cigaretu bez keců podává a mně se uleví.

Vážení čtenáři, právě jste dočetli ukázku z knihy Březový háj.
Pokud se Vám líbila, celou knihu si můžete zakoupit v našem e-shopu.