Zlatý fond SME

Klasické diela nielen slovenskej literatúry na

zlatyfond.sme.sk

Na mylných cestách

Anton Bielek

Copyright © 2008 Petit Press

Copyright ePub version © 2021 iAdverti

Copyright © 2008 Zlatý fond denníka SME

All rights reserved.

Ďakujeme digitalizátorom: Viera Studeničová, Peter Kašper, Michal Garaj, Zuzana Babjaková

Tento súbor podlieha licencii \'Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 License\'. Viac informácií na

http://zlatyfond.sme.sk/dokument/autorske-prava/

ISBN-978-80-559-0725-3

PÔVODNÁ PUBLIKÁCIA

Anton Bielek. Na vysokých horách. TATRAN. Bratislava 1972. 340 s. Jozef Gazdík. vybral, pripravil, napísal edičnú poznámku a zostavil bibliografiu. Daniela Lehutová rediguje. Daniela Lehutová, zodpovedná redaktorka. Antónia Paulinyová, technická redaktorka.

Bibliografické poznámky

Do výberu z diela Antona Bieleka zaradili sme trinásť próz, ktoré autor publikoval vo viacerých slovenských časopisoch, zborníkoch a kalendároch. Väčšina jeho rozprávok vyšla aj knižne, niektoré i vo viacerých vydaniach.

Pri výbere z Bielkovho beletristického diela mali sme na zreteli predovšetkým ideové a umelecké kritériá. Zamerali sme sa predovšetkým na prózy z ľudového života, so sociálnymi motívmi, na obrázky, v ktorých zachytil krásu slovenskej prírody a život ľudí v horách. Tieto Bielkove rozprávky boli v časoch vyjdenia veľmi obľúbené a podnes si zachovali svoju sviežosť a čitateľnosť.

Výber sme nazvali podľa jednej z najlepších Bielkových rozprávok: Na vysokých horách.

Texty Bielkových próz upravovali sme podľa všeobecných textologických zásad, platných pri úpravách textov našich starších spisovateľov, určených pre čitateľské vydanie. Brali sme pritom zreteľ na dobu i na kultúrne a jazykové prostredie, v ktorom Bielkove rozprávky vznikali a pravdaže, na dnešnú spisovnú normu. Podľa tejto normy upravili sme hláskoslovie a tvaroslovie, vo viacerých prípadoch urobili sme zásahy aj do slovníka a ojedinele aj do syntaxe, najmä kvôli zrozumiteľnosti a čitateľnosti diela.

1. Podľa dnešných pravopisných pravidiel upravili sme písanie i/y, písanie predložiek a predpôn s/so, z/zo, mäkkosť spoluhlások, kvantitu, interpunkciu a písanie veľkých písmen.

2. Podobne sme upravili aj hláskoslovie: jednomu — jednému, vojančenie — vojenčenie, svatvečer — svätvečer, výnimečne — výnimočne, vetor — vietor, mäd — med, väža — veža, jiedenie — jedenie, fašianky — fašiangy, sňahový — snehový, fiertuška — fertuška, na rozcestí — na rázcestí, výnsť — vyjsť, oplátky — oblátky a pod.

3. Upravujeme časovanie slovies: zbohatnul — zbohatol, prehltnul — prehltol, vytiahnul — vytiahol, strhnul — strhol, obráťa — obrátia, domysleť — domyslieť, upečem — upečiem, udre — udrie, zapre — zaprie.

4. Pri skloňovaní podstatných mien menili sme genitívnu formu: deju — deja, do Silvestru — do Silvestra, dáva dostatočnej náhrady — dáva dostatočnú náhradu, z prsú — z pŕs, ďalej 1. pád množ. čísla: prse — prsia, gazdiny — gazdiné, rozdiele — rozdiely, susedi — susedia, zámysle — zámysly, odpovedi — odpovede, slúžnovia — slúžni, 3. pád množ. čísla: ku ovčom — ku ovciam, 6. pád: na posiedkoch — na posiedkach, v prsách — v prsiach, 7. pád: zámienkom — zámienkou, očima — očami, s hrnci — s hrncami, rukama — rukami.

5. Príslovky a príslovkové výrazy upravili sme podľa dnešného pravopisného úzu: sviatočno — sviatočne, vážno — vážne, udatno — udatne, odhodlano — odhodlane, bezvýsledno — bezvýsledne, pokojno — pokojne, uduseno — udusene, opatrno — opatrne, bojácno — bojácne, nádherno — nádherne, vrúcno — vrúcne, prajno — prajne.

Podľa pravopisných pravidiel píšeme aj ostatné príslovky, spojky a predložky: včas ráno — včasráno, na protiveň — naprotiveň, na vonku — vonku, nedaj Bože — nedajbože, z ďaleka — zďaleka, s Bohom — zbohom, na miesto — namiesto, od mali — od mala, do dnes — dodnes, na javo — najavo; upravujeme nesprávne použitie predložiek: u — pri, ku — na, pre — po, dľa — podľa, a spojky: keď by — keby, ačkoľvek — hoci, jestli — ak.

6. Upravili sme podobu čísloviek: dva mladí — dvaja mladí, päťmi — piatimi a pod. Zároveň sme rozpísali arabské číslice: 40 rokov — štyridsať rokov, 72 — sedemdesiatdva.

Koniec ukážky

Table of Contents

Pôvodná publikácia