DETEKTIV KJELSSON

Oddělení X

Daniel Janů

Splendidum družstvo

Vražné, Hynčice

COPYRIGHT
© Daniel Janů
DETEKTIV KJELSSON
Oddělení X
Autor: Daniel Janů
Cover © Vladimír Janů
Vydalo: Splendidum družstvo
První el. vydání
Vražné, Hynčice 2021
Česky
978-80-88394-03-7 EPUB
978-80-88394-04-4 MOBI
978-80-88394-05-1 PDF

Obsah

- Úvod

- 1. Odense, nemocnice Kløvervænget, 10:34, 21. května 2018

- 2. Odense, nemocnice Kløvervænget, 9:54, 23. května 2018

- 3. Aalborg, byt ochrany svědků, 12.14

- 4. Aalborg, policejní oddělení, dvě hodiny poté

- 5. Aalborg, hotel Valstroma, 19:14h

- 6. Aalborg, hotel Valstroma, 7:34, 24. května 2018

- 7. Aalborg, hotel Valstroma, 10:01

- 8. Aalborg, hotel Valstroma, 12:00

- 9. Aalborg, policejní oddělení, 15:00

- 10. Odense, Technologics Ars , 17:32

- 11. Vila Borgensenových, časová událost o nějakou dobu zpět

- 12. Aalborg, místní nemocnice, 09:32, 25. května 2018

- 13. Kodaň, letiště Kastrup, 10:21, 28. května 2018

- 14. Berlín, budova letiště, 14:15

- 15. Berlín, Karl Marx Strasse, 17:30

- 16. Berlín, výjezd na 96-té, 18:45

- 17. Berlín, Carolinne Strasse, 20:35

- 18. Berlín, byt poručíka Weisse, 7:24, 29. května 2018

- 19. Dálnice A13 směrem na Drážďany, 10:04

- 20. Aalborg, policejní oddělení, 1. června 2018

- Doslov

Úvod

Detektiv Kjelsson se probouzí v nemocnici. Po těžké autonehodě, ze které vyvázl jen s lehkým poraněním hlavy a částečnou ztrátou paměti. Přesto si vzpomíná, že ve svém voze vezl nějakou ženu…

1

Odense, nemocnice Kløvervænget, 10:34, 21. května 2018

Ve dveřích pokoje místní nemocnice se objevily dvě postavy. Jedna z nich byla seržantka Saffi Romstromová a mladík, kterého si nevybavoval.

„Zdravím, kapitáne!“ vyhrkla Romstromová.

„Kdo je to?!“ zeptal se Kjelsson a ukázal rukou na chlápka.

„Seržant Jesper Olhom,“ odvětila. „Poslali ho z Frederikshavnu jako náhradu za Svarssona.“

„Kdo to rozhodl?“

„Plukovník Ranberg.“

„Kdo je plukovník Ranberg?“

„To já náš velitel, já myslela…“

„…žertuji,“ přerušil jí Kjelsson s úsměvem na tváři.

„Pamatujete si poslední případ?“

„Ano. Z části, ano.“

„Po nehodě, kterou jste měl v Odense jsme při přestřelce v Aalboru přišli o dva policisty…“

„…Mikaelsen?!“ vyhrkl Kjelsson.

„Bohužel byl jedním z nich,“ řekla Romstromová.

„Jak jste to věděl?“

„Nevěděl, ale poznal jsem to podle vašeho obličeje.“

„Rozumím.“

„A ten druhý?“

„Lekjelsen.“

„Hm, to jméno mi něco říká.“

„Jeho bratr byl zapletený do případu týkající se Ewy Mortenové, po něm je vyhlášeno pátrání.“

„Ta Mortenová, je mrtvá?“

„No, nevím, jak to říct…“

„…prostě to řekněte!“ vybídl ji.

„Mrtvá Ewa Mortenová vstala z mrtvých.“

„To si ze mě utahujete?!“

„Ne. Myslím to úplně vážně.“

Jak to řekla, kapitán se podíval na nového člena Aalborgského sboru, seržanta Olhoma.

„Je to pravda, ačkoliv to zní neuvěřitelně.“

„Neuvěřitelně?“ podíval se na něho způsobem, kterým pochyboval o jeho zdravém rozumu.

Ale Romstromová tomu také věří, pomyslel si Kjelsson.

„Zmizela z márnice ještě, když jste byl ve službě, kapitáne,“ dodala sympatická seržantka, a tím potvrdila pravdivost celého příběhu.

Od kdy mrtvý ožívají?

* * *

Dveře se po chvilce otevřely znovu. V nich se objevil muž v bílém plášti.

Doktor.

„Jsem doktor Kristenssen. Ještě uděláme pár testů, ale pozítří bychom ho mohli pustit,“ spustil doktor a usmál se.

Jste si nějak jistej, doktore, prolétlo Kjelssonovi hlavou.

„To by bylo fajn,“ kývla Romstromová.

„A co má paměť? Kdy mohu počítat, že se vše vrátí do normálu?“ zeptal se Kjelsson.

„V tom vám nejvíce pomůže známé prostředí. Domov, práce a …“

„…práce!“ vyhrkl kapitán.

„Dobrá tedy, práce,“ přitakal doktor.

„My už půjdeme,“ ozvala se Romstromová. „Pozítří vás vyzvednu.“

„Okej!“ sykl kapitán a přivřel oči.

Seržantka Romstromová s novým kolegou oddělení X seržantem Olhomem opustila nemocniční pokoj.

* * *

Kjelsson po chvilce otevřel oči a vrhl po doktoru Kristenssenovi takový zlověstný pohled, jako by za to mohl on, že jeho kolegové odešli.

„Za chvíli k vám pošlu sestru, aby vám dala ještě jednu injekci,“ řekl, aniž by jeho pohled nějakým způsobem komentoval.

Musel vědět, že ten ošklivý pohled patřil jemu.

„Fajn,“ šeptl Kjelsson a znovu přivřel oči.

Doktor během několika vteřin odešel. Místo něho se v místnosti objevila štíhlá černovláska. Mohlo, jí být tak dvacet.

Hodně mladá sestřička, pomyslel si kapitán, ale nikterak ho to nevyvedlo z míry.

„Trochu vás ďobnu,“ spustila s úsměvem na tváři.

„Jo, doktor říkal, že přijdete.“

„Ano.“

„Potkali jste se ve dveřích?“

„Na chodbě,“ odpověděla.

„Jasný.“

„Chcete, abych vás oholila?“

„Cože?!“ vyhrkl překvapeně kapitán. „Já jsem si neplatil žádný nadstandard, pokud vím.“

„Už jsem vás holila,“ poznamenala.

„A-ha.“

„Ale hlavu, když jste šel na operaci,“ upřesnila.

„Hi hi hi!“

Jemný smích prolétl místností.

„Jste první, která se tak hezky usmívá na takovýho starýho chlapa, jako jsem já,“ podotkl Kjelsson a snažil se posadit.

Na chvíli se mu zatočila hlava, ale zvládl to. Ještě rychleji, než přispěchala na pomoc sestřička.

„Vy nejste starej!“ oponovala. „Jste muž v přiměřeném věku.“

„Tak to jste řekla hezky,“ rozesmál se kapitán.

Sestřička pokrčila jen rameny a píchla pacientovi lék.

„Ani jsem nic necítil,“ podotkl Kjelsson a snažil se zapůsobit.

Najednou jako by se mu začaly bouřit hormony. Úplně cítil, jak se uvnitř jeho těla něco odehrává. Břicho mu začíná tak nějak divně vibrovat. Byla to jen jemná vibrace, ale cítil to.

Co to sakra je?

„Snažím se být jemná,“ špitla sestřička a vytáhla jehlu z kapitánovy žíly.

Stejně tak šikovně jako když provedla vpich.

„Jste šikovná,“ poznamenal na její adresu a usmál se.

„Děkuji,“ sestřička se také usmála a odešla z pokoje.

Milá, mladá a hezká sestřička, to už se moc nevidí, prolétlo mu hlavou a přivřel oči.

Cítil lehkou únavu. Nebránil se a nechal se vnést do světa spánku.

* * *

Když se probudil, byla už tma. Na stropě svítila slabá bodovka a v okně uviděl hvězdnou noc.

Je to už dlouho, kdy jsem naposledy viděl tolik hvězd, pomyslel si a pokusil se zavzpomínat.

Bolela ho hlava, ale potřeba si dojít na WC ho vyhnala z postele.

Když musíš tak musíš.

Jakmile se vrátil ze záchodu, zahlédl na tmavě modré obloze bod, který se pohyboval.

„Tohle asi není hvězda,“ špitl a snažil se zaostřit na letící objekt.

Zářící bod najednou zmizel. Ve vteřině. Jako by nebyl.

„Co to děláte?“ ozval se rázný hlas ode dveří.

Kjelsson se otočil a uviděl statnou sestřičku. Její obličej vypadal díky vycházejícímu světlu z chodby opravdu děsivě.

Ještě, že nevěřím na duchy, pomyslel si.

„Co byste řekla, sestři?!“ snažil se být vtipný.

„Tak si lehněte. Mám za vás odpovědnost, takže se mi tu nepromenádujte po pokoji. Co když spadnete a něco se vám stane? Kdo myslíte, že to odnese? No, přece já. Takže upalujte do hajan!“

Už mlčím.

„Jako bych nic neřekl,“ odsekl a lehnul si do své postele.

Vlastně jediné postele v pokoji. Byl na pokoji sám, protože v první moment jeho autonehoda vypadala podezřele. Nechali ho hlídat. Když se však ukázalo, že praskla jenom pneumatika, nikdo neměl potřebu ho hlídat. Byl to stejný pacient jako jiný. Ale na pokoji už zůstal sám. Byl rád. Měl klid a mohl se pokoušet vzpomínat na všechno před tím, než se ocitl zde. V nemocnici Kløvervænget.

Snažil se ve svých vzpomínkách přiblížit se k okamžiku, kdy havaroval. Měl pocit, že v tom autě neseděl sám. Kdyby, ale v tom autě sám neseděl, rozhodně by mu to Romstromová řekla.

2

Odense, nemocnice Kløvervænget, 9:54, 23. května 2018

Kapitán Kjelsson seděl v uniformě, kterou mu poslali z oddělení a čekal, až ho seržantka Romstromová vyzvedne.

„Čekáte dlouho, detektive?“ zeptal se ženský hlas z pravé strany chodby.

Kjelsson se otočil.

„Romstromová, žertujete?!“

„Měla bych?“

„Možná, ale ne se mnou. Nevíte, jak jsem se vyspal.“

„A jak jste se vyspal?“

„Dobře,“ rozesmál se.

„Znamená to, že jste si na něco vzpomněl?“

„Teď nechápu, kam tím míříte?“

Seržantka se jen pousmála a mávla rukou.

„Jdeme!“ vybídla ho.

„Ovšem,“ kývl a vyrazil za ní.

„Zprávu máte?“

„Jakou?“

„Přece propouštěcí.“

„Jistě.“

„Jak dlouho budete doma?“

„Proč se ptáte, chcete mi dělat společnost?“

„Myslím, že jste mi sám řekl, abych se držela zpátky.“

„Cože?!“

Kjelsson vytřeštil oči.

„To jsem vážně řekl?!“

„Vy si to nepamatujete?“

„Ne.“

„Takže bych to mohla využít?!“ pronesla a zaculila se.

Předpokládala, že to Kjelsson přejde jako pokus o vtip, ale to se však nestalo.

„Odvezete mě k vám?“ zeptal se.

Romstromové se zachvělo obočí.

Sakra, ten jde hned na věc!

„Chcete být u mě?“ zeptala se.

„Proč ne. Hezká policajtka, která mě ochrání. Kdo by to nebral.“

Ten je snad ještě sjetej po sedativech proti bolesti nebo si vážně nic nepamatuje, prolétlo jí hlavou.

„Detektive, vy se nezdáte!“

„Proč mi říkáte, detektive?“

„Sám jste říkal, že vám tak na minulém oddělení říkali.“

„Jaké máte křestní jméno Romstromová?“

To si ze mě utahuje?

„Vy si to nepamatujete?“

„Ne. Vážně si to nepamatuji. Podle obličeje vím, že jste Romstromová, ale křestní jméno, omlouvám se…“

„…v pořádku,“ přerušila ho. „Jsem Saffi.“

„To je vážně hezké jméno.“

„Díky.“

„No, není vůbec za co,“ dodal Kjelsson  ukázal směrem na parkoviště.

Na něm stalo šest vozů. Přemýšlel, které z nich je policejní.

„Které je vaše?“

„To černé SUV.“

„Ou, takové velké auto pro tak malou ženu,“ poznamenal s úsměvem na tváři.

„Máte štěstí, že to beru jako kompliment.“

„Komplo…sakra! Kompliment to vážně není.“

„Malá žena a umí řídit takový velký vůz, to je kompliment,“ podotkla a už to dál nekomentovala.

Stejně tak kapitán Kjelsson.

* * *

Sotva černé SUV opustilo areál místní nemocnice, přilepila se jim na zadek bílá Toyota.

„Myslím, že máme společnost,“ pronesla Romstromová.

„Máte někoho?“ zeptal se Kjelsson jako by neslyšel, co říká.

„Slyšel jste, co jsem před chvíli říkala?“

„Ano, a co jako?“

„Někdo nás sleduje.“

„Tak se ho zbavte!“

„Držte se!“ vyhrkla seržantka a sešlápla plyn až na podlahu.

Na další křižovatce odbočila doprava. Bílá Toyota byla hned v závěsu.

„Jdou po nás,“ sykla Romstromová.

„Zřejmě,“ řekl s vážností.

V jeho hlase zazněl tón, který hned poznala.

Že by si nám vrátil starý dobrý Kjelsson?

„Až se ho zbavíte, tak bychom mohli jít spolu na večeři,“ poznamenal a usmál se.

Tak ještě asi ne, pomyslela si a prudce zatočila do jednosměrky.

Podřadila a zatočila volantem ostře doleva. Černý vůz vjel mezi odpadky, které se rozvířily všude kolem. Bílá Toytota se jich však držela jako klíště.

„Možná byste měla zastavit,“ řekl Kjelsson.

„A zeptat se jich, co chtějí?“

„Ano.“

„Detektive, kdyby si chtěli pokecat, už by nás oslovili v nemocnici.“

„Máte druhou zbraň?“

„Druhou?“

Zakroutila hlavou nechápavě.

„Nebo náhradní,“ dodal detektiv v naději, že ho Romstromová pochopí.

„Mám jen jednu,“ poznamenala.

Ve chvíli, kdy chtěl detektiv ještě něco dodat se ozvaly výstřely, které do černého SUV udělaly díry.

„Parchanti!“ vykřikla a zatočila do prázdné ulice.

„A co ta zeď?“ poznamenal ironicky Kjelsson, když vjela do slepé ulice.

„V Odense jsem byla dvakrát,“ pokrčila rameny a snažila se rychle otočit, ale Kjelsson jí sáhl na ruku a zastavil její další krok.

Viděl, jak bílá Toyota zastavila u vjezdu do slepé uličky.

„Co je?“ podivila se.

„Dejte mi svou pistoli!“ vybídl ji.

„A k čemu vám bude?“

„Vy budete řídit a já střílet.“

„Chtěla jsem se otočit…“

„…budete couvat!“ přerušil jí a nastavil svou dlaň.

Čekal, až mu předá svou pistoli.

„Jako za starých časů?“ ozvala se.

„Říkat tomu můžete, jak chcete, ale rozhodně jim to neusnadníme!“

„Dobře,“ kývla a vytáhla z pouzdra svou služební zbraň.

Vůz neznámých pronásledovatelů stál na místě. Vyčkával.

„Jdeme na to!“ vyhrkla a zařadila zpátečku.

Sešlápla plyn, aby auto jelo mnohem rychleji a snažila se udržet směr.

„Správně!“ ozval se Kjelsson a vystrčil hlavu z okénka spolujezdce.

Bílá Toyota se dala do pohybu. Řidič srovnal kola a vyrazil s vozem proti černému SUV. Jeho spolujezdec si připravil zbraň a zazubil se.

* * *

V následujících minutách místní bezdomovec, který seděl na schodech jedné opuštěné budovy, byl svědkem nevídaného souboje dvou vozů.

„Kdo bude vítěz!“ procedil mezi zuby.

Řidič bílé Toyoty přidal plyn a jeho spolujezdec začal střílet. To samé udělal i Kjelsson. Zamířil a několikrát vystřelil.

Bang! Bang!

První výstřely rozbily světlo bílého vozu, ale dalšími výstřely sejmul jednoho z pronásledovatelů. Byl to řidič.

Kžst!

Přední sklo se roztříštilo a dvě kulky zasáhly řidiče.

„Sakra!“ vyhrkl jeho spolujezdec a snažil se zachytit volant.

Auto však v plné rychlosti narazilo do zrezavělého kontejneru.

Bum!

Vůz byl ve vteřině na maděru. Tohle nikdo nemohl přežít, i když se kontejner posunul nejméně o dva metry dál.

„Je po všem, Romstromová,“ pronesl Kjelsson.

Seržantka pokynula hlavou a ubrala rychlost. Zastavila u kontejneru a chtěla vylézt ven. Opět jí zastavila kapitánova ruka.

„Co je zase?!“ ohradila se.

„Nikomu už nepomůžete a tohle nechte speciálce, která se bude dalších pět hodin pokoušet dostat dovnitř,“ odvětil.

„To máme odjet?“

„A co byste chtěla dělat?“

„No, chtěla jsem se…“

„…podívat? Ale na co?“

„Třeba zjistíme, komu patří to auto.“

„Couvněte o metr a můžete si SPZ opsat,“ poznamenal s úsměvem na tváři.

„Chápu.“

„Dobře,“ kývl a vrátil jí zbraň.

Jenom pozvedla obočí a pohledem ukázala k pouzdru, které měla uvnitř bundy. Poté sešlápla spojku a zacouvala blíž k autu, aby si mohla přečíst jeho SPZ-tku.

To jako vážně?

Jeho oči stejně tak jako myšlenky směřovaly k místu, kde měla Romstromová pouzdro na zbraň. Oddechovala a její prsa se tam pnula, tak vyzývavě, že se Kjelsson skoro neodvážil tu pistoli tam vrátit. Nakonec se odhodlal a vložil jí do pouzdra.

„Už jsem myslela, že to nedáte,“ pousmála se a sešlápla brzdu.

Auto se zastavilo na místě.

„Zjistil jsem, že jsem stále chlap,“ poznamenal s jemným sarkasmem na jazyku.

„To jsem ráda, že nejsem lesba,“ dodala a poplácala ho pravou rukou po stehně.

Poté si zapsala na kus papíru poznávací značku bílé Toyoty.

„Zavolám do Aalborgu, aby zjistili, komu ten vůz patří,“ řekla Romstromová.

„A místní policii, abychom neujeli od místa činu jako zlodějíčkové,“ dodal Kjelsson.

„Ten den začal opravdu zajímavě,“ špitla a vytáhla telefon z kapsy.

„Zajímavě?“ podivil se.

„Na Lillebaeltsbro mě předjíždělo Cupé s manželským párem a ta ženská na mě ukázala prostředníček. Mrkla jsem na ní a vyslala k ní polibek. V tu chvíli si projela prstem pod krkem a ukázala na mě.“

„A co je na tom zajímavého?“

„Měli na voze stejnou samolepku, jako má tahle Toyota.“

„Rozpůlená zeměkoule s nápisem V, to se moc nevidí.“

„Victory jako vítězství?“

„To je anglicky.“

„Ano, já vím. Možná nějaké novodobé GreenPeace.“

„Až se vrátíme do Aalborgu, ukážu vám nějaké fotky. To že jsem potkala dva vozy se stejnou samolepkou, kterou jsem ještě nikdy neviděla, až tady v Odense, pochopíte, že to je podivné.“

„Tak to abychom už jeli,“ špitl.

Romstromová pokynula hlavou a zavolala na policii, kde nahlásila celý incident. Poté to samé zavolala svému nadřízenému plukovníku Ranbergovi.

* * *

Další příkaz zněl jasně.

Nezdržovat se a přivézt Kjelssona do Aalborgu. Tento útok rozhodně souvisel s jeho osobou. Jeho autonehoda mohla mít temnější pozadí!

Plukovník Ranberg sice celou tuto kauzu uzavřel jako obyčejné prasknutí pneumatiky, ale vzhledem k dalším událostem v Aalborgu měl pocit, že tohle je něco většího.

Je to jen začátek.

3

Aalborg, byt ochrany svědků, 12.14

Po návrhu seržantky Romstromové veliteli Aalborgské policie plukovníku Ranbergovi, odvezla kapitána Kjelssona do náhradního bytu. Ten sloužil jako přechodný byt ochrany svědků.

„Nezměkl nám velitel?“ zeptal se Kjelsson, když mu Romstromová řekla, svůj další plán, který následně velitel odsouhlasil.

„Jestli po vás někdo jde, tak by vás ve vašem bytě určitě našel.“

„A ve vašem?“

„Samozřejmě, že tam také.“

„Možná.“

„Nebudu nic riskovat.“

„Dobrá, nechám to na vás.“

Černé SUV dorazilo na místo. Na místě už čekali dva muži v kožených bundách.

„Ty jsou od nás, že?“ zeptal se Kjelsson.

„Jo.“

„Ty by poznala i moje babi.“

„A chtěl byste raději mě, abych na vás dohlížela?“

„Jenom v kožené bundě? Určitě.“

„Jak tomu mám rozumět?“

„Přeberte si to, jak chcete,“ odvětil a ve chvíli, kdy zastavila vůz, vystoupil.

Jo, tak dvojsmysly, prolétlo jí hlavou s úsměvem na tváři.

* * *

Když SUV zastavilo u chodníku. Muži v kožených bundách přistoupili okamžitě blíž.

„Kapitán Kjelsson?“ zeptal se jeden z nich.

„Ano.“

„Jsem Perin a to je Gustafsen,“ ukázal na blonďáka stojícího vedle něho.

„Možná si se seržantkou vystačíme,“ poznamenal Kjelsson a prošel mezi nimi, aniž by si jich nějak více všímal.

„Co je?“ podivil se Perin.

„Je svůj,“ řekl Romstromová.

„Ranberg řekl, abychom tu zůstali a hlídali,“ pronesl Gustafsen.

„V pořádku. Vy venku a já vevnitř,“ odsekla a vyrazila za Kjelssonem.

Ten už otevíral vchodové dveře a vstupoval do přízemního domku na okraji Hadlensvej.

„Zůstanu s vámi uvnitř, chlapci zůstanou venku,“ spustila Romstromová a jako první vyrazila k lednici.

„Dám si taky, jestli tam je pivo,“ ozval se kapitán z vedlejší místnosti.

„Není.“

„Aha.“

„Já si dám minerálku. A jestli ji chcete, máte nohy. Já si jdu dát sprchu!“ vyhrkla a zmizela v další místnosti.

Když byla slyšet tekoucí voda, Kjelsson si sundal blůzu a vyrazil za ní.

Že bych toho mohl využít, stejně tak jako to řekla v Odense ona sama?

Kapitán zakroutil hlavou a u koupelny se zastavil.

Myslím, že to je blbej nápad, pomyslel si a vrátil se do kuchyně, kde si otevřel minerálku.

„Zchladím se,“ procedil mezi zuby a nevšiml si, že Romstromová prošla kolem něho.

Když se vrátil do obýváku, skoro se zakuckal. Seržantka tam ležela na otomanu v celé své nahotě. Usmívala se a sledovala, jak se k tomu kapitán postaví.

„Uh!“

Místností prolétlo tiché vydechnutí. Byl to Kjelsson, který chvíli přemýšlel, jestli si z něho Romstromová nestřílí.

Mohla se jen svléknout a pak, když bych se o něco pokusil, by se ohradila, jestli jsem se nezbláznil, pomyslel si.

„Jak se k tomu postavíte, kapitáne!“ vyhrkla a jednoznačně vhodila rukavici před něho.

Vážení čtenáři, právě jste dočetli ukázku z knihy Oddělení X.
Pokud se Vám líbila, celou knihu si můžete zakoupit v našem e-shopu.