English effectively

OBSAH

How to Learn a Foreign Language Fast?

Jak se rychle nau č it cizí jazyk?

A Reminder of Something that Everybody Knows…

Př ipomínka toho, co sice každý ví…

The Method

Metoda

How Will It Turn out if We Do Not Act as Advised?

Jak to dopadne, když následujících rad nepoužijeme?

What Does It Mean „To Learn a Foreign Language?“

Co je to „nau č it se cizí jazyk“?

Instruction for the Studies

Stick to these Basic Pri nciples:

Vlastní návod ke studiu

D ržte se t ě chto záklaních princip ů

How Can I Avoid Giving Up?

Beware of the Hallo-effect

Define Your Aims Clearly

Jak nep ř estat?

Pozor na haló efekt!

Stanovte si jasn ě cíl

The Aims Must Be Appropriate

Cíl musí být p ř im ěř ený

Beware of The Autoprojection

Pozor na autoprojekci

The Phenomenon of Proceeding Step by St ep

Fenomén postupnosti

The Initial Onset

Let’s Air All the Zones of Our Brain

Po č áte č ní nápor

Prov ě trejme všechny zóny svého mozku

High Inner Self-confidence

Vysoké vnit ř ní sebev ě domí

A Foreign Language and Memor y

Concentration

Cizí jazyk a pam ěť

Koncentrace

Repetition

Connection

Opakování

Spojení

Examples

P ř íklady

Lingustic Economy

Lingvistická ekonomie

Reducing Costs

Snižování náklad ů

The Means and The End

Prost ř edek a cíl

Concrete Examples

How to Keep Going

Konkrétní p ř íklady

Jak vytrvat

Concrete Examples - English

Konkrétní p ř íklady - angli č tina

To Finish

Záv ě rem

A fairly good mastery of a foreign language is always based on hard work and self-abnegation. We do not agree with those who affirm that you can get round it. However, the pain of it, severe many a time, can be squeezed into a much shorter period than has been common so far. And you can go through it with a smile on your face, all fervour, zeal and zest, as if it were the most enjoyable activity. To get a ten times greater profit than others, you needn’t be ten times faster. It is enough to be a shade faster than the fastest of your competitors. There are lots of methods in the professional literature. If we do not give up, almost all of them are effective. If we do, none will help. There is a heap of motivation in each of us. We feel it keenly when meeting with a wonderful life abroad. It is somehow lost when sitting over a textbook with toilsome drills. But it is not really lost, only burnt-out. From time to time, one needs a little help from without, to re-ignite it.

+++++

Slušné zvládnutí cizího jazyka je vždy podloženo tvrdou prací, odříkáním. Kdo tvrdí, že se to dá obejít, s tím nesouhlasíme. Námaha, nejednou krutá, se však dá stisknout do mnohokrát kratšího období, než bylo dosud běžné. A dá se podstupovat s úsměvem na rtech, zápalem, nadšením a chutí jako ta nejpříjemnější činnost. Abych měl z něčeho desetkrát větší užitek než jiný, nemusím být desetkrát rychlejší, Stačí být o chloupek rychlejší než nejrychlejší z mých konkurentů. V odborné literatuře je mnoho metod. Nepřestaneme-li, téměř každá je účinná. Přestaneme-li, nepomůže žádná. V každém z nás je velká hora motivace. Cítíme ji dobře při setkání s nádherným životem v cizině, je jakoby ztracená, když sedíme nad učebnicí s úmornými drily. Ale ztracená není. Jen vyhaslá. Člověk občas potřebuje trochu pomoci zvenčí, aby si ji zažehnul.

How to Learn a Foreign Language Fast?

This study is intended for those who, for example, ask the following questions and consider the following issues:

My foreign friend invites me to come to his country, but I do not know his language at all.

Or, I was learning it a long time ago, in a unorganised way, and I have forgotten it all. I do not want to feel ashamed and uncomfortable abroad. I want to make myself understood in basic situations at least.

Our company is insolved in international parnerships. Only those with a good knowledge of foreign languages will go for business trips abroad.

In our newspapers, nearly all the advertisments for attractive jobs require a good knowledge of German, English, or both.

My profession has been cancelled, I have to be retrained.

Well, the best specialization is the one with the highest income. Only an excellent knowledge of a foreign language promises a high and safe income.

I want to travel round the world and, on top of it, be paid for it, too.

I am a student and, at long last, I have the opportunity to study at one of the best universities in the world, without any „pull“. The only condition is - an interview in the foreign language...

+++++

Jak se rychle naučit cizí jazyk?

Tato studie je určena pro zájemce, kteří si kladou například následující otázky a obírají se následujícími myšlenkami:

Kamarád mě zve k sobě do ciziny, a já z jeho jazyka neumím nic.

Nebo jsem se učil kdysi dávno, nepořádně, a všechno jsem už zapomněl. Nechci tam udělat ostudu a vypadat trapně. Chci se domluvit alespoň v základních věcech.

Náš podnik navazuje mezinárodní spolupráci. Do ciziny se služebně dostanou jen ti, kteří budou dobře ovládat cizí jazyky.

Inzeráty na atraktivní místa bez dobré znalosti němčiny, angličtiny nebo obojího se už v našich novinách přestávají vyskytovat.

Když už mou profesi zrušili, musím se rekvalifikovat. Když už tak do oboru, který slibuje největší zisky. Máloco slibuje zisky tak vysoké a tak jisté, jako výtečná znalost cizího jazyka.

Chci procestovat svět a ještě si za to nechat zaplatit.

Jsem student a mám možnost konečně i bez velké protekce studovat na jedné z nejlepších světových universit. Jen jediné je třeba - udělat pohovor z cizího jazyka...

A Reminder of Something that Everybody Knows…

…but which many of us need to be persuaded about again to convince us to take action.

Many different things have caused a stir in the history of the world. The ownership of slaves, the ownership of land, the ownership of capital, of factories. In the periods of all non-democratic social orders, the ownership of power enabled one to fulfill all desires or it was, at least, the best defence against having to strive. A share of power: slaves, land, and so on, were in fact only a key to the sharing of power. In a really democratic society the division of power is not a very attractive prospect, it is not convenient at all. A monarch in a democratic society has only the same rights as others, but he has many more duties, and much less time. Something quite different - information - causes a stir in today’s modern and increasingly democratic world.

We live in a times which increasingly crystallizing into the era of information. One could never have imagined the circulation of information without a language. Today, moreover, one cannot imagine it without computers, without internet. The world of computers is the world of English.

If you do not know English, you can claim to a mature foreigner that you have finished secondary school or even college. However, he will not believe you. You will only meet with a sympathetic smile, full of thinly hidden contempt.

Also the world of business is the world of English. Not to know English means, for sure, to close the door to money and to open the door to poverty. Do you want to be too poor to earn enough to keep you in health, your relatives in health, the peace of mind and equanimity of your soul? Do not read more, then. Take it easy and enrol in ordinary language courses without mental work methods and wait for the fated moment when you stop and fail.

+++++

Připomínka toho, co sice každý ví…

…ale mnohý potřebuje nakukat znovu,aby se odhodlal k činu.

Světem hýbalo v jeho historii pokaždé něco jiného. Vlastnictví otroků, vlastnictví půdy, vlastnictví kapitálu, průmyslových podniků. V období všech nedemokratických společenských řádů bylo vstupenkou k plnění tužeb, nebo alespoň nejlepší obranou proti strádání vlastnictví moci. Podíl na moci. Otroci, půda atd. byly vlastně jen klíčem k podílu na moci. Ve skutečně demokratické společnosti není podíl na moci příliš atraktivní a už vůbec ne pohodlný. Mocnář v demokratické společnosti má stejná práva jako jiný, avšak mnohem více povinností. Mnohem méně času. Dnešním moderním a stále více demokratickým světem hýbe něco úplně jiného - informace.

Žijeme v době, která se stále více vyhraňuje jako doba informatická. Koloběh informací si nikdy nebylo možno představit bez jazyka. Dnes si jej navíc nelze představit bez počítačů, bez internetu. Svět počítačů je svět angličtiny. Neumíte-li anglicky, můžete vyspělému cizinci stokrát tvrdit, že máte maturitu nebo dokonce vysokou školu. Neuvěří vám. Sklidíte jen útrpný zdvořilostní úsměv, plný špatně skrývaného despektu.

I svět byznysu je světem angličtiny. Neumět anglicky znamená spolehlivě si zavřít dveře k penězům a otevřít dveře k chudobě. Chcete být tak chudí, že si nevyděláte ani na své zdraví, ani na zdraví svých blízkých, ani na klid a pohodu ve své duši? Pak nečtěte dále. A choďte si klidně do běžného kursu bez technik duševní práce a čekejte, až přijde ta neodvratná chvíle a vy přestanete a ztroskotáte.

The Method

People have been learning foreign languages for five thousand years. Everyone who searches into the methodology of their teaching, enters into spheres where much has already been thought over, tested and refined. No more than a fraction can an individual add to this heap of knowledge and skills.

Vážení čtenáři, právě jste dočetli ukázku z knihy English Effectively.
Pokud se Vám líbila, celou knihu si můžete zakoupit v našem e-shopu.