MĚSTO ZLOČINU

JAN KŠANDA

ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY

Než se pustíš do začátku příběhu, musíš si nejprve určit hodnoty své SÍLY, VÝDRŽE a ŠTĚSTÍ. První dva údaje mají vliv na průběh FYZICKÉHO SOUBOJE, který musíš svést se svými případnými protivníky. Třetí údaj ovlivňuje náhodu, jež provází tvé konání ve hře. Výsledné hodnoty všech tří veličin si zapiš do ZLOČINECKÉHO DENÍKU.

SÍLA

Hoď jednou šestistěnnou kostkou a přičti 12. Výsledek ukazuje hodnotu tvé SÍLY. Výši SÍLY mohou ovlivnit například zbraně, které používáš, případně náhodné události. Hodnotu své SÍLY si poznamenej do příslušné kolonky ve ZLOČINECKÉM DENÍKU.

VÝDRŽ

Hoď jednou šestistěnnou kostkou a přičti 20. Výsledek ukazuje hodnotu tvé VÝDRŽE. Výši VÝDRŽE může ovlivnit například oblečení, které máš na sobě, případně náhodné události. Hodnotu své VÝDRŽE si poznamenej do příslušné kolonky ve ZLOČINECKÉM DENÍKU.

ŠTĚSTÍ

Hoď jednou šestistěnnou kostkou a přičti 6. Výsledek ukazuje hodnotu tvého ŠTĚSTÍ a tato hodnota zůstává během celého příběhu neměnná. Občas budeš během dobrodružství vyzván, abys vyzkoušel své ŠTĚSTÍ. Hoď dvěma šestistěnnými kostkami a hozenou hodnotu porovnej se svou vlastní hodnotou ŠTĚSTÍ. Pokud je výsledek aktuálně hozené hodnoty vyšší než tvé vlastní ŠTĚSTÍ, máš smůlu. Pokud je aktuálně hozená hodnota stejná či menší než tvé vlastní ŠTĚSTÍ, je ti paní Štěstěna nakloněna. Hodnotu svého ŠTĚSTÍ si poznamenej do příslušné kolonky ve ZLOČINECKÉM DENÍKU.

DOVEDNOST

Vyber si jednu ze tří nabízených dovedností, které ti jednou za čas mohou být nápomocny v postupu hrou. Každá z dovedností je odlišná, proto je doporučeno při opakovaném hraní hry volit jiný výběr dovednosti. Tím tě pokaždé čeká jiné dobrodružství.

TVRĎÁK

Svaly upřednostňuješ před mozkem. Celý svůj dosavadní život tužíš své tělo fyzickým cvičením, ale na společenskou konverzaci o filozofii tě moc neužije. Žádná fyzická námaha ti není cizí a i tvé veřejné vystupovaní budí hrůzu okolí.

CHYTRÁK

Mozek upřednostňuješ před svaly. Dlouhá léta ležení v knihách z tebe udělala vědomostního intelektuála, který dovede celý večer zasvěceně hovořit na téma americké historie, ale ne vždycky najdeš oddané posluchače. Fyzické práce se děsíš, ale jakmile jde o logické myšlení, nemáš sobě rovného. Taktéž dokážeš jiného člověka přesvědčit o své pravdě.

ŘIDIČ

Rychlé reflexy, kožená sedadla a motory aut, to byl vždycky tvůj svět. Už v šestnácti letech sis udělal řidičák a dostal od rodičů své první auto. Od té doby se automobily staly tvou životní láskou. Není nic, co bys o nich nevěděl, a také tvým řidičským dovednostem se málokdo vyrovná.

FYZICKÝ SOUBOJ

Občas se jako hráč dostaneš do situace, kdy si další postup dobrodružstvím musíš vybojovat. Každý takový souboj bude znázorněn fyzickými vlastnostmi tvého soupeře. Potom musíš s nepřítelem bojovat podle níže uvedených pravidel. K zapisování průběhu souboje použij například čistý arch papíru.

1. Hoď dvěma kostkami a k součtu přičti hodnotu své SÍLY.

2. Hoď dvěma kostkami a k součtu přičti hodnotu SÍLY nepřítele.

3. Je-li po součtu hodnot tvá výsledná SÍLA vyšší než součet hodnot výsledné SÍLY nepřítele, podařilo se ti ho zasáhnout. Rozdílné číslo mezi oběma veličinami udává počet bodů VÝDRŽE, o které jsi nepřítele připravil.

4. Je-li po součtu hodnot tvá výsledná SÍLA nižší než součet hodnot výsledné SÍLY nepřítele, podařilo se mu zasáhnout tebe. Rozdílné číslo mezi oběma veličinami udává počet bodů VÝDRŽE, o které tě nepřítel připravil.

5. Zopakuj kroky z bodů 1-4.

6. Souboj končí smrtí toho, jehož VÝDRŽ dosáhne jako první hodnoty 0.

BOJ S VÍCE PROTIVNÍKY

Může se stát, že v souboji narazíš na více protivníků najednou. Boj probíhá standardně, jako bys bojoval s jedincem, větší počet nepřátel pouze znamená vyšší počet bodů VÝDRŽE. Pokud v souboji zvítězíš, znamená to, že jsi porazil všechny nepřátele v daném fyzickém souboji.

REGENERACE

O body VÝDRŽE přicházíš pouze v soubojích. Pokud během souboje klesne tvá VÝDRŽ na 0, umíráš a musíš začít své dobrodružství znovu od začátku. Ovšem po každém vyhraném souboji se tvá VÝDRŽ opět vrací na původní hodnotu.

VYBAVENÍ

Tvá postava u sebe může mít najednou několik užitečných věcí, které ti usnadňují postup hrou nebo jsou přímo vyžadovány k jejímu úspěšnému dokončení. Tyto věci jsou rozděleny na:

ZBRANĚ

Zbraň je nedílnou součástí tvého vybavení. Po celé dobrodružství u sebe budeš mít nějakou zbraň, abys vůbec mohl vést fyzické souboje s nepřáteli. Ve hře můžeš nalézt (či zakoupit) několik dalších zbraní, o jejichž charakteristikách a výhodách budeš informován. Tvá postava může používat pouze jednu zbraň. Pokud nalezneš zbraň, která má lepší charakteristiku či je ti více sympatická, musíš předchozí zbraň zahodit. Zbraň si pokaždé zapiš do příslušné kolonky ve ZLOČINECKÉM DENÍKU. Na rozdíl od reality, v tomto příběhu střelné zbraně nepotřebují dobíjet náboje.

OBLEČENÍ

Civilní oblečení ti nepřináší žádné výhody. Ale můžeš obdržet (nebo zakoupit) výbavu, která jistě nějakými bonusy disponuje. Každou takovou položku si zapiš do příslušné kolonky ve ZLOČINECKÉM DENÍKU.

VOZIDLO

K pohybu po Detroitu budeš využívat různá vozidla. Některá z nich ti mohou výrazně pomoci v plnění úkolu, některá ti naopak mohou způsobit problémy. Vozidlo můžeš používat vždy pouze jedno, takže když získáš nějaké nové, starého se musíš zbavit. Vlastnictví každého vozidla si zapiš do příslušné kolonky ve ZLOČINECKÉM DENÍKU.

PENÍZE

Peníze jsou hnacím motorem každého člověka. Za zbraně, oblečení a další různé věci musíš platit. Za každý úspěšně splněný úkol dostaneš určitou finanční odměnu, takže si peněžní obnosy řádně poznamenávej do příslušné kolonky ve ZLOČINECKÉM DENÍKU.

ZLOČINECKÝ DENÍK

Je taková osobní listina, do které si můžeš zaznamenávat všechny změny, které se u tvé postavy projeví. Tudíž nejenom hodnoty základních statistik, ale i předměty, které máš u sebe.

Jelikož se můžou údaje v průvodní listině občas měnit, je vhodné k jejich vyplňování používat obyčejnou tužku, která se dá snáze vygumovat.

KONEXE

I gangster potřebuje kamarády. Můžeš potkat postavy, které ti na sebe dají svůj osobní kontakt v podobě čísla – to si určitě poznamenej do příslušné kolonky v deníku. Můžeš být někdy vyzván, abys toto číslo nalistoval v případě, že budeš potřebovat pomoc oné osoby.

TROFEJE

Během svého dobrodružství můžeš udělat mimořádná rozhodnutí, která ti vynesou vzácnou trofej. Posbírat všechny trofeje během jediné hry bude velice složité, ale ne nemožné.

ZLOČINECKÝ DENÍK

SÍLA

VÝDRŽ

ŠTĚSTÍ

DOVEDNOST

ZBRAŇ

VOZIDLO

OBLEČENÍ

PENÍZE

ZÍSKANÉ KONEXE

OBDRŽENÉ TROFEJE

ODVÁŽNÝ
MUŽ

SPOLEHLIVÝ
PARŤÁK

ZABIJÁK
POLDŮ

VĚZEŇSKÁ
KURVIČKA

SPROSTÝ
VRAH

ZÁVISLÝ
FEŤÁK

ŠPATNÝ
PŘÍTEL

LIKVIDÁTOR
KONKURENCE

NEVĚRNÝ
MANŽEL

STATEČNÝ
OCHRÁNCE

MILOVNÍK
ŽEN

VELKÝ
ŠÉF

SLUŽEBNÍK
ĎÁBLA

BRUTÁLNÍ
SADISTA

ŽIVITEL
RODINY

MAPA DETROITU

ZAČÁTEK PŘÍBĚHU

Ranní melodie budíku v mobilu tě neúprosně vytrhne ze spánku. Otevřeš oči, nevrle zakleješ a zašmátráš rukou po zákeřném přístroji, který si dovolil přerušit tvé snění o životě v blahobytu. Převalíš se na druhý bok, aby ses přesvědčil, jestli ten elektronický neřád probudil i tvou manželku Helen, ale její polovina postele je nejenom prázdná, ale už i dokonale ustlaná. Z vedlejší místnosti ovšem slyšíš rachocení nádobí a pootevřenými dveřmi se k tobě line vůně smažené slaniny s vejci. Vyhrabeš se z postele, dáš si rychlou ranní sprchu a zamíříš do kuchyně. Helen má na sobě svůj oblíbený župan s růžovými králíčky, sedí u stolu a zakusuje se do toustu, namazaného burákovým máslem.

„Dobré ráno, ospalče,“ usmívá se na tebe manželka. „Už jsem myslela, že nevstaneš a půjdu dneska do práce místo tebe.“ I když si tě podobnými slovy dobírá každé ráno, vždy ti to přijde velice zábavné. Ta představa, že by Helen pracovala místo tebe a ty ses doma staral o domácnost, to by bylo něco.

„Dobré ráno, miláčku,“ políbíš ženu a sedneš si ke stolu naproti ní. „Co máme k snídani?“

„Tvou oblíbenou slaninu s vejci, bílou kávu a dnešní noviny.“ S těmito slovy ti předává složený výtisk The Detroit News.

„Jsi úžasná, Helen,“ polichotíš ženušce, která ti odpoví upřímným úsměvem. „Rychle se podívám, co píší, a pomažu do práce. Víš, jak si šéf potrpí na dochvilnost.“

THE DETROIT NEWS – 5. 5. 2019

Vzkvétající metropole se proměnila v město duchů

Ještě v 50. letech minulého století patřil Detroit k hlavním symbolům amerického strojírenského průmyslu, kdy se zejména automobilky Ford, Chrysler a General Motors zasloužily o rozkvět města. Počet obyvatel se tehdy vyšplhal téměř ke dvěma miliónům, díky čemuž se Detroit stal pátým nejlidnatějším městem Spojených států amerických. Lidé se sem houfně stěhovali za prací a společenskou prestiží. Jenže pak přišel zvrat.

60. léta se nesla v duchu silných rasových nepokojů, což zapříčinil strmý nárůst obyvatel černé pleti. Ty do Detroitu přivábila možnost nadstandardního finančního výdělku, který štědré automobilky nabízely. Avšak o desetiletí později stoupající cena pohonných hmot výrazně utlumila výrobu automobilů. Detroit se začal masivně vylidňovat, v současnosti je počet obyvatel odhadován na něco málo přes 600 tisíc lidí, z nichž většinu tvoří Afroameričané. Více než třetina obyvatel tu žije pod hranicí chudoby a sužuje je vysoká nezaměstnanost a kriminalita.

Trápení Detroitu trvá celé generace. Kvůli přesunu automobilové výroby, těžkým rasovým problémům a katastrofální politice městského vedení se Detroit stal nejchudším velkoměstem Spojených států. Město nasbíralo dluhy v závratné výši 18 miliard dolarů a v roce 2013 muselo vyhlásit bankrot. Ve městě jen stěží fungují základní služby.

Detroit v číslech mezi lety 1950 - 2000

Celkový počet obyvatel Detroitu se snížil o 49 %, z 1 849 668 na 951 270

Počet bílých obyvatel Detroitu se snížil o 93 %, z 1 545 847 na 116 599

Počet černých obyvatel Detroitu se zvýšil o 159 %, z 303 721 na 787 687

Průměrný počet vražd v Detroitu se zvýšil o 582 %, z 6,1 na 41,6 na 100 000 obyvatel ročně

Průměrný počet loupežných přepadení se zvýšil o 596 %, ze 125 na 870 na 100 000 obyvatel ročně

V rozmezí let 1930 až 2000 se počet loupežných přepadení ve městě (v přepočtu na počet obyvatel) zvýšil osminásobně; počet vražd (v přepočtu na počet obyvatel) vzrostl devítinásobně. Podle průzkumu provedeného Národním ústavem pro gramotnost je 47% obyvatel Detroitu negramotných.

Znechuceně odložíš noviny na stůl. „Z těch čísel by jeden zvracel. Jako kdybychom tu krizi nepociťovali na vlastní kůži, ještě o ní musíme denně číst v novinách.“

„Ale kdopak se nám to tu zlobí?“ Helen vyprskne smíchy, když vidí tvůj zamračený výraz.

„Copak ty jsi nikdy nepřemýšlela, že bychom se odtud odstěhovali?“ zeptáš se upřímně manželky.

„Jasně, že ano. Ale já mám Detroit ráda. Vím, že je to tvrdé město, ale svým způsobem to tady miluji. A miluji i tebe, Anthony Jacksone, a věřím, že společně překonáme každou krizi.“ Helen vstane, obejde jídelní stůl a láskyplně tě obejme.

„Doufám, že máš pravdu, lásko.“ Něžně sevřeš její předloktí. „Ale už musím běžet do práce. Hypotéka a účty se samy nezaplatí.“

„Budu na tebe čekat. Udělám dobrou večeři, otevřeme si víno a užijeme si romantický večer.“ Helen na tebe laškovně zamrká.

„Už se těším,“ odpovíš, naposledy políbíš manželku a vyjdeš z bytu.

Před tuctovým panelovým domem ve Woodbridge nasedneš na svůj oprýskaný skútr Vespa a vyrazíš do zaměstnání. Kde vůbec pracuješ? O tom rozhodne tvá dovednost.

Je-li tvá dovednost Tvrďák, pokračuj na 1.

Je-li tvá dovednost Chytrák, pokračuj na 41.

Je-li tvá dovednost Řidič, pokračuj na 81.

PRVNÍ ČÁST

ZROZENÍ BESTIE

1

Jelikož jsi nikdy nebyl žádný velký myslitel, zklamané rodiče snad ani nepřekvapilo tvé přání opustit střední školu, kde to s tebou stejně šlo od desíti k pěti, a zaplatit si kurz manuálních prací. Nakonec ses rozhodl pro zámečnictví, protože práce s těžkými kovy se ti zdála dostatečně chlapská. Po několikaměsíčním rychlokurzu obrábění a svařování kovů jsi nastoupil do místní ocelárny v Highland Parku, kde nyní táhneš již desátý rok. Práce v ocelárně je náročná a těžká, ale pomohla ti k slušné fyzické kondici, a také pracovní kolektiv není z nejhorších. Zrovna s Georgem a Johnnym stojíte u tavicí pece, kde začíná proces přeměny surového železa v čistou ocel, která bude potom využita k výrobě kolejí pro detroitskou infrastrukturu. Máte trochu volnější chvilku, takže vtipkujete a pomocí lahvových piv značky Bud dodržujete pravidelný pitný režim. Požívání alkoholu při práci je přísně zakázáno, ale kruci, teplota vzduchu u pece dosahuje 60 °C, tak kdo by se na vás mohl zlobit? Potom se přesunete k nakládání těžkých ocelových ingotů. Jelikož se do práce střídavě zapojujete všichni tři, zpětně se už nedá říct, který z vás udělal chybu a špatně upevnil kotevní řetězy obří nakládky. Jakmile Johnny spustí jeřáb a vytáhne náklad nad vaše hlavy, jeden z ingotů se vysmekne a celou svou vahou dvou set kilogramů dopadne na George. Ten zařve úlekem a bolestí a skácí se na zem. Když se ti s Johnnym podaří ocel z nebožáka odvalit, spatříte Georgovu pobledlou tvář a rozdrcenou nohu, zkroucenou v nepřirozeném úhlu. Průšvih je právě na světě.

Pokračuj na 26.

2

Vybereš si jízdu do striptýzového klubu, což Bernieho potěší. „Správně, Tony, už sem myslel, že máš fóbii z nahatých bab. Nedávno jsem o tom četl v magazínu People. Ty dnešní fóbie, to je něco, to ti povim. Víš, co lidi potřebujou víc než doktory a psychology? Pořádně proplesknout, aby se konečně probrali. Fóbie z nahých holek. To mě poser.“ Společně se upřímně zasmějete, a pak ještě chvíli rozebíráte téma novodobých fóbií.

Před vstupem do klubu Tančící princezničky vás zastaví nabušený vyhazovač, ale jakmile pozná tvého společníka, roztáhne se mu tvář v širokém úsměvu, a dokonce si odpustí i nezbytné prohledávání vašich ukrytých zbraní. Bernieho jméno tu má patrně velkou váhu. Vnitřek podniku je osvětlen červenými světly nabuzujícími erotickou atmosféru. Taneční hudba je překřikována houfy nadrženců, kteří hlasitě povzbuzují polonahá děvčata svíjející se u tyčí. Tu a tam se najde odvážlivec, který nahotince zasune bankovku pod lem kalhotek. Za toto gesto je pak odměněn svůdným úsměvem a lascivním zamrkáním.

Bernie se baví pohledem na tvé vykulené oči a chtivý výraz ve tváři. „Utři si slinu, chlape. Pojď, půjdeme se posadit k baru. Zvu tě.“ Po několika vypitých panácích whisky k vám přijdou dvě nahé krásky. Zrzka jako by z oka vypadla herečce Emmě Stone, černoška ti svým těžkotonážním spodkem zase připomene tenistku Serenu Williamsovou. Ovšem dřív, než si vybereš, Bernie obejme čokoládovou krásku kolem ramen, čímž jasně zúží tvůj výběr společnice. „Tony, kup slečně pití a vezměte si ho na pokoj. A ty, beruško, ukaž mýmu kámošovi osmej div světa, ať se trošku uvolní. Tváří se, jako by mu někdo strčil do prdele pravítko.“

Zrzka se zvonivě zachichotá a tobě rázem dojde, že to není pouhá tanečnice u tyče, ale profesionální prostitutka. To by se určitě Helen nelíbilo, prolétne ti hlavou. Na druhou stranu snad ale nejsi tak blbý, aby ses jí s tím svěřoval, ne?

Půjdeš-li se zrzkou do soukromí, pokračuj na 49.

Zůstaneš-li s Berniem sedět u baru, pokračuj na 66.

3

„Podívejte, reverende,“ promluvíš k zádům kněze, „existuje něco, co by vás přesvědčilo, abyste ty holky nechal na pokoji? Můžu zaplatit. Co finanční příspěvek církvi?“

Kněz se otočí, ve tváři má pohoršení. „Je mi líto, synu. Hřích se nedá odčinit jiným hříchem. Nech si své špinavé úplatky.“

„Chápejte, že mě sem poslali, abych tu nepříjemnost vyřídil. Nemůžu odtud prostě jen tak odejít. Nenuťte mě, abych vám ublížil,“ opáčíš neochotně. Příčí se ti fyzicky napadnout kněze.

„Pak tedy dělej, co musíš.“ Reverend náhle z oltáře popadne pozlacený svícen. Ten fanatik je ochoten za svou víru položit i život.

REVEREND JONES PATRICK

SÍLA 13

VÝDRŽ 16

Porazíš-li reverenda, pokračuj na 78.

4

Sandersovo zlatnictví je kamenný obchod s noblesním vývěsním štítem a masivními mřížemi ve skleněných výlohách. Uvnitř obchodu se nachází tolik zlata, až oči přecházejí. Náramky, řetízky, prsteny, dokonce i několikery hodinky značky Rolex.

„Ne že mi tu něco ukradneš,“ varuje tě Leonard, když vidí tvůj chtivý pohled. Jedny takové hodinky by ti zaplatily roční nájem!

„Trhni si. Jsem tu z jiného důvodu. V kolik dorazí ti gauneři?“ odpálkuješ Sanderse.

„Ve dvě hodiny, ještě pět minut. Já se zatím uklidím do kanceláře. Vyřiď to s nimi rychle, ale hlavně diskrétně,“ řekne tlouštík a zaklapne za sebou dveře.

Procházíš mezi prosklenými pultíky a prohlížíš si uměleckou krásu šperků. Cinkot zvonečku nad dveřmi tě upozorní, že kdosi vstoupil do obchodu. Otočíš se a uvidíš dva vyzáblé Mexičany se šátky na hlavách. Patrně patří k nějakému gangu, ale jejich tělesné proporce v tobě příliš obav nevzbuzují.

„Co seš za kašpara? Kde je ten tlusťoch Sanders? Zavolej ho, nebo to tady rozmlátíme na kousky!“ zavrčí jeden z čmoudů, ten blíž k tobě.

Přejedeš oba muže pohledem a vyhodnotíš situaci. Dá se s nimi rozumně dohodnout nebo budeš muset střílet?

Je-li tvá dovednost Tvrďák, pokračuj na 25.

Máš-li jinou dovednost, pokračuj na 57.

5

Pohlédneš do tváře muže, aby sis ho lépe prohlédl. Vidíš vytřeštěné oči s rozšířenými zorničkami, chvějící se nozdry a potem orosené čelo. To všechno jsou příznaky vyplaveného adrenalinu v těle člověka. Co by to ale mohlo způsobit? Zkušený feťák by neměl zažívat podobné stavy při nákupu drog, to je pro něho denní chléb. Také si povšimneš, že chlapík tu a tam kradmo pohlédne na druhý konec ulice, kde jsi předtím spatřil nějaký pohyb, ale domníval ses o něm, že patří k ruchu velkoměsta. Mexičan se ještě více nahne do tvého auta, čímž se mu nepatrně vyhrne bunda. Vmžiku si spodní lem oděvu upraví rukou, ale ty už jsi spatřil něco, cos rozhodně vidět neměl. Pouzdro s pistolí a lesklý kov policejního odznaku DEA, pobočky federálního úřadu pro boj s drogami.

„Nevím, o čem to mluvíte, pane,“ zareaguješ s úsměvem a nedáš na sobě znát, že jsi policejní boudu prohlédl. „Bernie mi řekl, že tu mám vyzvednout jeho přítele Pedra. Pokud to nejste vy, musel jsem si splést adresu. Těšilo mě.“ Vytáhneš okénko, zařadíš zpátečku a vycouváš. Bavíš se pohledem do zpětného zrcátka, jak Hispánec z kapsy džínů vytahuje vysílačku a komusi sděluje neúspěšný zátah.

Vytočíš Bernie číslo a řekneš mu, co se přihodilo. „Federálové zasraný!“ rozohní se hlas v telefonu. „Museli zmáčknout Pedra. Slíbili mu snížení trestu výměnou za prásknutí jeho dodavatelů. Ale sfouknul si to dobře. Trávu prodáme jinde, žádnej problém. Teď se vrať zpátky do autodílny.“

Pokračuj na 44.

6

Za zdmi autodílny má opět Bernie filozofickou náladu. „Tony, pohybujeme se pořád na hraně mezi životem a smrtí. Víš, co ti často může zachránit kejhák? Přátelství. Pravý nefalšovaný přátelství.“

„My jsme přece přátele,“ odvětíš. Nechápeš, na co černoch naráží.

„V to pevně doufám, parťáku. Byl bych nerad, kdyby to osud zařídil tak, že bysme museli stát proti sobě. Ale takové přátelství nikdy není zadarmo, to si pamatuj. Často bývá vykoupeno bolestí a krví.“

„Aha. Má ta tvoje úvaha nějakou pointu?“ zeptáš se.

„K tomu bych se dostal, kdybys mě pořád nepřerušoval,“ zamračí se Bernie. „Občas ti prostě kámoš zavolá, že potřebuje helfnout. A i když víš, že se schyluje k průseru, stejně do toho půjdeš, protože víš, že on pro tebe příště udělá to samý.“

„K věci, Bernie,“ popoženeš tok jeho myšlenek, protože začínáš ztrácet trpělivost s Bernieho sentimentálním žvaněním.

„Dneska jsem měl zrovna dva takové telefonáty. Jeden od kámoše Trevora Bennetta, dělá do pašování zbraní. Má předávku ve Springwells a očekává potíže, takže potřebuje případnou palebnou podporu. A pak mi volal Leonard Sanders. Byl dost tajemnej, nechtěl do telefonu říct nic konkrétního. Vlastně ani pořádně nevim, vo co jde. Ale nejsem žádnej sráč, slíbil sem mu pomoc. Obě akce sám nezvládnu, potřebuju, abys jednu vyřídil ty. Bude to o hubu, ale dám ti pět stováků.“

To je částka, kterou nemůžeš ignorovat. „Jasně, se mnou můžeš počítat. Jsme přece parťáci.“

„To jsme,“ zazubí se Bernie a ťuknete si spolu pěstmi.

Pomůžeš-li Trevorovi Bennettovi, pokračuj na 51.

Pomůžeš-li Leonardovi Sandersovi, pokračuj na 92.

7

Sice nejsi vystudovaný psycholog, ale čtení emocí ve tvářích jiných lidí byla vždycky tvoje silná stránka. Soustředit pozornost na krupiéra nemá smysl, ten jenom rozdává karty, sám ani netuší jakých hodnot. Proto sleduješ tváře Bennyho protihráčů. Chvíle soustředění a skutečně brzy máš pocit, že si všímáš konkrétních detailů v chování dotyčných. Někteří sice mají na očích tmavé brýle, ale zase je prozrazují pohyby jejich těla. Muž po Bennyho levé ruce vždycky dostane tik pravého oka, když obdrží špatné karty. Žena naproti má sice brýle, ale v případě slušné kombinace karet na ruce jí zacukají rty v potlačovaném úsměvu. Chlapík vedle ženy se zase často drbe ve vlasech, což je většinou známka nejistoty a zoufalství. Tvůj parťák po tobě hodí očkem každou hru a sleduje tvou jednoduchou nápovědu. Přikývnutí znamená pokračování ve hře a zvyšování sázky, zavrtění zase značí položení hry. S touto metodou se za hodinu před Bennym nakupí pěkná sumička žetonů. Ty si mechanik nechá posléze proplatit v pokladně, výhra dělá více než pět tisíc dolarů.

O to víc tě zklame Bernieho vyplacená částka.

Finanční odměna: 300 dolarů

„Netvař se tak pohoršeně, Tony. Tři kila za pár hodin postávání v kasinu, to je slušnej vejvar. Pokud se ti to nelíbí, běž makat někam do fabriky.“ Umlčí tvé námitky šéf.

Pokračuj na 68.

8

Podle dochvilnosti Bernieho by sis mohl nařídit hodinky. Přesně v 8.00 se objeví známá zrezavělá rachotina. Z okénka řidiče se vykloní dredatá hlava. „Kámo, věděl sem, že neodoláš. Vypadáš jako chlap, kterej ví, co chce. Takovejch si vážím. Nasedej!“

Získána trofej: ODVÁŽNÝ MUŽ

Během jízdy tě Bernie zasvětí do dnešních plánů. „Je konec měsíce, to vždycky obcházím dlužníky. Některý se budou cukat, nikomu se nechce vracet půjčený prachy. Může to bejt tvrdý. Máš zbraň?“

„Cože, zbraň? Nemám,“ odpovíš vyjeveně. Nečekal jsi, že by situace mohla mít až tak dramatický průběh.

„Myslel sem si to. Podívej se do přihrádky u svých kolenou.“

Uvnitř přihrádky najdeš těžký předmět zabalený ve špinavém hadru. Rozmotáš hadr a zíráš na lesklý kov pistole.

„Je to Glock 17, armádní kousek. Má upilovaný číslo, takže je nevystopovatelnej. Ale pro jistotu pravidelně otírej otisky. Nehraj si s tím zbytečně na kovboje, střílej, jen když to bude nutný. OK?“

„Bernie, nikdy jsem z pistole nestřílel. Já ani nevím, zda ji vůbec chci,“ zakoktáš se.

„Pokud se chceš dneska vrátit domů k manželce, tak si ji vem. Teď schovej tu bouchačku do bundy a nemávej s ní tady všem na očích.“

Pistoli (+0 SÍLA) si zapiš do příslušné kolonky v Zločineckém deníku.

Blížíte se do centra města. Bernie si celou dobu zvesela pohvizduje. Na dotaz, co způsobilo jeho dobrou náladu, ti odpoví: „Kámo, včera sem vsadil litr na minnesotský Dvojčata a teď mám v prkenici o pět papírů víc. To jednomu zvedne náladu, no ne?“ Pokud jsi Berniemu pomohl vytipovat zmíněnou sázku ty, černoch neskrblí a podělí se o výhru (Finanční odměna: 100 dolarů).

Projedete centrem města a Bernie začne vyjmenovávat čtvrti, ve kterých musí navštívit dlužníky. „Tak kam pojedem? Nechám to na tobě, abys měl pocit, že seš užitečnej,“ zasměje se svému vtípku.

Navštívíte-li čtvrť Kettering, pokračuj na 94.

Navštívíte-li čtvrť Conner Creek, pokračuj na 84.

9

Pořadatel zbystří, když se začneš ochomýtat poblíž zakázaného prostoru. „Vypadněte, tady nemáte co dělat. Sem smí jenom žokejové a majitelé koní. Nic ve zlém, ale nevypadáte ani na jednoho z nich,“ utrousí muž.

„Proč myslíte?“ položíš otázku.

„Žokej nejste, máte aspoň o dvacet kilo víc než ti chcípáčci, co přišli před vámi. A majitelé koní bývají milionáři, vy nevypadáte jako pracháč.“ Jeho odpověď zní logicky, vypadá to, že pořadatel nebude takový trouba, jak sis myslel.

„Máte pravdu, dobrý muži, ale potřebuji dovnitř do stájí. Stačí mi opravdu chvilka.“

„Nepřichází v úvahu. Nepustím vás tam,“ chlapík je pěkně neústupný.

„A co kdybych vás seznámil tady se svým přítelem Benem?“ řekneš a vytáhneš bankovou s Franklinovou podobiznou.

Chlápkovi se v očích mihne záblesk hamounství, poznáš, že jsi udeřil na správnou notu.

„Myslím, že si s Benem budeme rozumět. Máte pět minut, ale běda, jak tam vyvedete nějakou lumpárnu.“ Muž převezme bankovku a schová ji do kapsy kalhot.

Finanční ztráta: - 100 dolarů

Uvnitř stájí to páchne koňmi, jezdeckými postroji a zatuchlinou. Koně jsou ustájeni v jednotlivých boxech, ten se jménem Hurikán se nachází až úplně vzadu. Zvíře na tebe tupě civí, přežvykuje slámu a vůbec se netváří jako budoucí šampión. Ignoruje i tvou přítomnost uvnitř boxu. Pořád myslíš na to, že nemůžeš zvířeti fyzicky ublížit, ale jak tedy zařídit, aby nebylo ve formě na nadcházející závod?

Je-li tvá dovednost Chytrák, pokračuj na 47.

Máš-li jinou dovednost, pokračuj na 18.

10

Hledat jednoho chuligána se ti zdá lepší než zůstat v sále s dalšími sedmi, kteří se jen třesou, až si tě podají. Vyjdeš ze sálu a procházíš chodbou plnou vypáčených šatních skříněk. Zkontroluješ i nějaké třídy, ale kromě nepořádku nikoho podezřelého neukrývají. Zašlý piktogram na stěně tě upozorňuje, že se blížíš ke školním záchodkům. Dámské jsou kupodivu zamčené, pánské zase nemají ani dveře. Vidíš, že jedna z kabinek je zavřená. Andyho pravděpodobně přepadlo nutkání. Sehneš se k zemi a škvírou pod dveřmi vidíš pár roztrhaných tenisek. Jakmile se ale přiblížíš ke kabince, dveře se zprudka rozletí a udeří tě do hlavy. Odletíš až k protější stěně, rozplácneš se o ni a sesuneš se k zemi. Rozostřeným pohledem vidíš černého darebáka v teplákové soupravě, jak vychází z kabinky. Přeměří si tě pichlavýma očima, zřejmě tě vyhodnocuje jako protivníka. Patrně dojde k závěru, že pro něho nejsi hrozba, protože namísto útěku z kapsy bundy vytáhne motýlkový nůž. Roztáhne tlamu v řídkém úsměvu. „Koukám, že Bernie si vybírá čím dál horší poskoky.“

Je-li tvá dovednost Tvrďák, pokračuj na 61.

Pokud máš jinou dovednost, hoď si na štěstí.

Máš-li štěstí, pokračuj na 61.

Máš-li smůlu, pokračuj na 21.

11

Nejprve se zastavíš u baru, ale když si všimneš děsivých cen nabízených nápojů, upustíš od úmyslu si něco objednat. MotorCity není pouze kasino, ale i luxusní čtyřhvězdičkový hotel nacházející se téměř v centru Detroitu, takže podle toho zdejší ceny také vypadají. Celý komplex byl postaven koncem 90. let minulého století, kdy byla hrozba finanční krize ještě něčím nemyslitelným. V současné době hotel bojuje spíše o přežití a spoléhá na návštěvnost turistů z okolních států, zejména Indiany a Ohia.

Rozhodneš se raději obrátit pozornost k hlavním atrakcím kasina. Nějaký čas sleduješ napínavé dění u rulety, ale brzy tvou pozornost přitáhnou hrací automaty. Blikání barevných světel z chromovaných mašinek se ti propaluje do mozku a občasné cinkání žetonů, když nějaký šťastlivec nad strojem vyhraje, ti zní jako rajská hudba. Najednou máš neutuchající chuť zkusit štěstí a dát si jednu hru.

Zahraješ-li si na automatu (máš-li peníze), pokračuj na 95.

Půjdeš-li raději za Bennym ke karetnímu stolu, pokračuj na 39.

12

Necháš telefon vyzvánět celou minutu, až nakonec hovor kdosi přijme, ale ve sluchátku slyšíš pouze přerývaný dech.

„Haló? Dovolal jsem se správně Berniemu? Dostal jsem tohle číslo od Samuela Hecka, tady Anthony Jackson…“ začneš, ale hlas v telefonu tě hrubě přeruší.

„Kurva, chlape, žádný jména. Nikdy do telefonu neříkej žádný jména,“ podle intonace hlasu poznáš, že Bernie je pravděpodobně Afroameričan. „Kde seš?“ Když Berniemu prozradíš svoji aktuální polohu, řekne jen: „OK, za půl hodiny tě vyzvednu. Jestli tam nebudeš, seru na tebe a mizím.“

Milý chlapík, zdá se. Skutečně za třicet minut u tebe se skřípěním brzd zastaví oprýskaný Chevrolet Impala, vyrobený pravděpodobně ještě v 80. letech minulého století. Černoch za volantem kličkou stáhne okénko u spolujezdce a křikne na tebe: „Ty seš Anthony? Nasedni, projedem se.“

„A co můj skútr?“ ukážeš na své maličké vozítko.

Černoch se rozchechtá. „To mě poser, von jezdí na skútru. To je materiál! Starýmu Sammymu muselo asi hrábnout, když ti dal moje číslo. Vyser se na skútr. Sedej.“

Poslechneš a nasedneš do auta. Takhle zblízka si můžeš řidiče konečně pořádně prohlédnout. Hlavě s dlouhými dredy vládne rastafariánská čepice, na bradě řídká bradka a mezi masivními rty zapalený joint. Nebýt mrtvý, přísahal bys, že auto řídí Bob Marley.

I černoch si tě chvíli prohlíží. „Mně říkaj Bernie. Takže ty si chceš vydělat nějaký lováče, jo? Nejseš doufám polda? Nejseš, to bych hned poznal, na poldu v tomhle městě máš moc něžnej ksicht. OK, vezmu tě dneska s sebou na pochůzky, třeba ti z toho něco kápne. Umíš vůbec něco?“

Je-li tvá dovednost Tvrďák, pokračuj na 30.

Je-li tvá dovednost Řidič, pokračuj na 71.

Je-li tvá dovednost Chytrák, pokračuj na 58.

13

Na okamžik ti probleskne hlavou, že by ses mohl pokusit policejní hlídce ujet, ale nakonec nápad zamítneš. Tvé staré auto se nemůže vyrovnat nové fordce hlídky. A to ani, kdybys vládl výjimečnými řidičskými dovednostmi. Takže raději vyhodíš blinkr a zastavíš u krajnice. V bočním zrcátku vidíš, jak se dveře policejního vozu otvírají a z místa pro řidiče vystoupí strážník. Nasadí si čepici, povytáhne opasek se služební zbraní a kráčí k tobě. Kritickým pohledem přejede tvé vozidlo, pak zaklepe na okénko.

„Dobrý den, pane řidiči. Silniční kontrola, strážník Rory Wendell. Víte, proč jsem vás zastavil?“ zeptá se, oči schované za zrcadlovými brýlemi.

„To opravdu netuším, strážníku,“ odpovíš slušně. Když na něho budeš milý, třeba vypadne bez nějakých větších problémů.

„Nesvítí vám levé zadní světlo. Dejte si to opravit. Dneska mám dobrý den, takže to vyřešíme pouze domluvou. Ale ukažte mi váš řidičský průkaz, a pokud vám to nebude vadit, rád bych se podíval, co vezete v kufru. Všiml jsem si, že vám z něho něco červeného odkapává. Vedle v Evergreenu jsou farmy, lidé často převáží nelegálně zabitá zvířata. Pokud bych u vás něco takového našel, pokutě se už nevyhnete.“

Jó, kéž by tam bylo zastřelený prase, pomyslíš si. Jak se toho akčního pitomce zbavit? Než z kapsy vylovíš zbraň, polda tě odpráskne skrz okénko auta. „Doklady mám v přihrádce,“ řekneš a policista přikývne. Sáhneš dovnitř, ale nahmatáš něco úplné jiného. Pažbu pistole. Bůhví, jak dlouho tam ta zbraň ležela. Přihrádku jsi nekontroloval, pouze do ní ledabyle hodil doklady. Rázem je řešení problému na světě. Trošku krvavé, ale nedá se svítit, nemůžeš se nechat zatknout. Rychle vytáhneš pistoli z přihrádky, přiložíš ji strážníkovi pod bradu a stiskneš spoušť. Hlava Roryho Wendella se rozletí po okolí, krev, mozek a kusy lebky zasáhnou i tvůj obličej. Rychle se vzpamatuješ ze šoku ze svého činu a podíváš se na zbraň ve své ruce. Panebože, co je to za ráži? Je to revolver Colt Magnum .357 (+2 SÍLA) a můžeš si ji zapsat do Zločineckého deníku.

Pak začneš jednat. Vystoupíš z auta, všude je naštěstí liduprázdno, a s namáhavým funěním naložíš strážníka do kufru ke dvěma dalším mrtvolám. Musíš několikrát bouchnout víkem, ale nakonec se zámek kufru zacvakne. Pak už šlápneš na plyn.

Teddy Miles už na tebe čeká. „Už jsem prasátka připravil, jsou pěkně hladová. Spořádají dvě těla během okamžiku. Cože? Ty tam máš ještě poldu? No ty vole!“ vytřeští oči při pohledu do kufru auta.

Nakonec problém vyřeší tak, že přivede tři prasata navíc. Se zájmem sleduješ, jak tucet špinavých sviní spořádá mrtvoly včetně kostí za dvacet minut.

„To byl dobrý nápad s těmi prasaty,“ pochválíš Bernieho po příjezdu na základnu.

„No samozřejmě, nelikvidoval sem takhle mrtvoly poprvý,“ chlubí se černoch. Pak ti z paklíku bankovek vyplatí dohodnutou odměnu.

Finanční odměna: 500 dolarů

Pokračuj na 70.

14

Kopance do dveří nepřinesou zdárný výsledek, je třeba přejít k většímu kalibru. Když vytáhneš pistoli, herci včetně kameramana poznají, že jde do tuhého a okamžitě utíkají z ateliéru. Namíříš pistoli na zámek a stiskneš spoušť. Kulka se odrazí od kování a její zpětná dráha ti proděraví rukáv bundy. Což tě rozzuří tak, že do dveří vystřílíš celý zásobník. Zběsilé palbě už zámek neodolá. Zapřeš se do dveří celým tělem a odsuneš překážku, která je z druhé strany blokovala. Tou byl dubový stůl. Avšak namísto vystrašeného filmaře najdeš v kanceláři pouze jeho mrtvolu. Několik kulek tvé nesmyslné střelby neomylně našlo svůj cíl. V kanceláři za obrazem světově proslulé pornohvězdy Jenny Jameson objevíš sejf, ale je zamčený a číselnou kombinaci si vzal mrtvý do hrobu. Zvenčí náhle uslyšíš přibližující se zvuk policejních houkaček, což je pro tebe signál, že musíš zmizet, pokud nechceš strávit zbytek života ve vězení za vraždu. Skočíš do auta těsně před příjezdem zásahové jednotky a během jízdy zavoláš Berniemu.

„Tys ho zastřelil skrz dveře? Přemejšlel jsi vůbec hlavou? Je mi fuk, že je mrtvej, byl to strašnej kokot, ale teď už mi moje prachy nevrátí. To si spolu ještě vyřídíme,“ řekne hlas v telefonu, pak sluchátko oněmí.

Pokračuj na 6.

15

Krosová motorka yamaha v tobě budí zasloužený respekt. Pomalu stiskneš plyn na řídítkách a motor stroje zaburácí. Tak tohle nebude legrace, pomyslíš si. Jeden z přihlížejících závodníků ti půjčí svou přilbu. Sandy už netrpělivě čeká na startu tratě a mocně túruje motor své suzuki. „Jedou se tři kola. Počkám na tebe v cíli,“ popíchne tě.

Spoře oděná dívka vám kostkovaným praporkem odmávne start závodu. Sandy okamžitě vystřelí, během zlomku vteřiny se dostává před tebe do vedoucí pozice. Ty zatím bojuješ s tím, aby ses na poskakující motorce vůbec udržel. Vzdalující se soupeř je v současné chvíli tvá nejmenší starost. Trvá téměř celé jedno kolo, než přijdeš způsobu řízení motorky na kloub. Ale možná už je pozdě, právě jsi totiž najel na obří skok, tu nejtěžší překážku na trati. Hoď si na štěstí.

Máš-li štěstí, pokračuj na 32.

Máš-li smůlu, pokračuj na 91.

16

Mexikánci se kryjí za betonovými sloupy haly, z nichž se po tvých výstřelech odlamují kousky betonu. Povede se ti šťastný zásah, když jeden z chlápků neobratně vyhlédne zpoza úkrytu. Kulka muže zasáhne do krku, vytryskne sprška krve a chlap se složí k zemi. Kulky Mexičanů proděraví bok dodávky, ale nezasáhnou tě. Kdežto tobě se povede další úspěšný zásah, druhý chlap jde k zemi. Třetí přičmoudlík vyhodnotí situaci ve svůj neprospěch a dává se na útěk. Několikrát po něm vystřelíš, ale poskakuje tovární halou jako zajíc, takže nemáš šanci ho trefit. Za pár vteřin vyběhne z tovární haly. Opustíš bezpečí za dodávkou a přiklekneš k Bennetovi, ještě dýchá, ale nevypadá na tom vůbec dobře. Měl bys mu zastavit krvácení, ale co ten třetí zmetek, co když se vrátí a zaútočí zrovna, když budeš mít plné ruce práce s Trevorem?

Pomůžeš-li postřelenému Trevorovi, pokračuj na 42.

Poběžíš-li za třetím mužem, pokračuj na 87.

17

Výhružky starce se zlomí v srdceryvný pláč. A ty si prvně položíš otázku, jestli sis opravdu zvolil povolání, na které bys mohl být hrdý. Pak si ale vzpomeneš na Helen a vaše nenarozené dítě. Děláš to přece pro ně, namlouváš si, ale jistý pocit uspokojení, který máš po smrti Jimmyho, tě samotného děsí. Z pokladny si vezmeš všechny peníze a odcházíš. Brzy necháváš čtvrť Corktown za sebou.

Bernie naslouchá tvému vyprávění o proběhlé akci. „Neměl si na výběr, Tony. V naší branži je to buď oni, nebo my. Kdo má ostřejší lokty, ten vyhrává. Jednou povolíš uzdu a ten koňskej povoz tě převálcuje,“ zafilozofuje černoch.

„Asi máš pravdu, ale trochu mě to vzalo,“ přiznáš se. „Teď ale zaplať, nenasazoval jsem krk zadarmo,“ zabručíš a natáhneš ruku. S potěšením sleduješ, jak ti do ní Bernie vysází tři Benjaminy Frankliny.

Finanční odměna: 300 dolarů

Pokračuj na 44.

18

Usilovně přemýšlíš, až se ti zavařuje mozek, přesto řešení, jak znevýhodnit závodního koně, nevykoumáš. Za pět minut do stáje nahlédne pořadatel. „Héj, co tam vyvádíte s tím koněm? Mazejte odsud, ještě mě přivedete do maléru.“ Nehledě na úplatek, tě chlápek sprostě vyhazuje.

Patrně bys neměl problém si to s mužem vyřídit ručně a získat tak více času, ale nemá to smysl. Musíš si prostě přiznat porážku. Odejdeš ze stájí. Ještě stále je tu šance, že Hurikán nebude mít svůj den a závod nevyhraje.

Za půl hodiny začíná závod. Koně stojí ve startovních kójích a hlasatel vyvolává jejich jména, jména žokejů a startovní čísla. Když z ampliónu zazní Hurikánovo jméno, v tribunách se ozve mohutný aplaus. Mnoho lidí si vsadilo na šampióna a jsou přesvědčeni o jeho hladkém vítězství. Zanedlouho se ozve startovní výstřel a koně vyrazí. Už během prvního kola poznáš, že Bůh tvé prosby nevyslyšel. Hurikán, věrný svému jménu, letí jako namydlený blesk. Jeho kopyta se snad ani nedotýkají travnatého povrchu a za pár okamžiků se dostává do vedení. Cílem nepřekvapivě proletí jako vítěz. To strhne bouřlivé ovace v publiku. Jsi jeden z mála, kdo z toho nemá pražádnou radost.

A pražádnou radost nemá ani Bernie. „Cos nepochopil na tom, že ten zasranej kůň nesmí vyhrát? Teď musim zavolat několika důležitejm lidem a plazit se před nima. Víš, do jak trapný situace si mě přived? Příště si to vyřídím sám.“

Netřeba snad ani dodávat, že žádnou odměnu od černocha nemůžeš očekávat.

Pokračuj na 68.

19

Než ovšem pracovní doba zcela uplyne, cinkne ti ve firemní poště upozornění na e-mail, respektive pozvání na okamžitou schůzku s tvým nadřízeným Robertem Howardem. Čas na trochu kázání, povzdychneš si, ale poslušně se zvedneš ze své kóje a vyrazíš k proskleným dveřím šéfa. Ten okupuje přesně takovou kancelář, jakou sis kdysi vysnil. Dokonce ani ty kubánské doutníky nechybí. Zaklepeš na sklo a po vyzvání vstoupíš.

Robert Howard vstane z koženého křesla za tisíc dolarů a věnuje ti slizký úsměv. „Pan Johnson, rád Vás vidím,“ zahlaholí nadřízený.

„Jackson, pane,“ opravíš ho, ale nezdá se, že by záměna tvého příjmení Howarda kdovíjak mrzela.

„Posaďte se, Anthony. Mohu Vám říkat Tony? Víte přece, že tady jste jen mezi přáteli. Víte, Tony, proč jsem si Vás nechal zavolat?“

„Netuším, pane Howarde,“ odpovíš pravdivě.

„Dobrá tedy. Budeme k sobě naprosto upřímní, co říkáte, Tony?“ Netušíš proč, ale každé Howardovo vyslovení tvého jména zní jako nadávka. „Baví Vás práce v pojišťovnictví, Tony? Uspokojuje Vás?“

„Ano, pane Howarde, vždycky jsem toužil pracovat pro pojišťovací agenturu,“ tato slova ti nejdou moc přes pysky, ale trocha podlézání šéfovi nikdy nemůže být na škodu.

„Jistě? Tak proč Vaše výsledky tomu neodpovídají, Tony? Nechal jsem si vyjet měsíční výsledky prodejů všech našich zaměstnanců a nacházíte se na posledním místě. Za posledních třicet dní jste prodal jediné pojištění!“ Tady už Robert Howard trochu zvýšil hlas. „Tony, myslím si, že se do koncepce naší společnosti Howard & Daley nehodíte. Dělám to nerad, ale musím Vás propustit. Vaše výstupní papíry vyřídí sekretářka. To je vše, můžete jít, nerad bych Vás nadále okrádal o čas.“

Tak to je šok. Zůstáváš stát s otevřenou pusou, ale Howard ti už nevěnuje pozornost. Vyjdeš z jeho kanceláře a ani tě nepřekvapí, že sekretářka Jenny už má připraveny tvé výstupní papíry.

„Je mi to líto, Anthony,“ Jenny aspoň smutek v hlase nepředstírá. „Bohužel tvé výsledky byly tak špatné, že nemáš ani nárok na odstupné. Promiň.“

Vezmeš si svých pár věcí, rozloučíš se s kolegy a přáteli a definitivně uzavíráš svou desetiletou kariéru telefonního operátora pojišťovací agentury.

Pokračuj na 77.

20

„Pojedu do Corktownu,“ vybereš si druhou možnost.

„OK. Dávej si majzla, Irové sou tvrdý hošani. Krej si záda,“ doporučí ti Bernie.

Sedneš do auta a vyrazíš do irské čtvrti. Masové migrace Irčanů z jejich vlasti do Ameriky v 18. a 19. století zapříčinily, že tento svérázný národ pevně zapustil kořeny v Novém světě a postupem času se stal jeho nedílnou součástí. V dnešní době se těžko ve Státech najde město, kde by alespoň jedna čtvrť nepatřila Irům. Detroit není výjimkou. Corktown je plný krásných, historických domů evropského stylu, které musíš upřímně obdivovat. Bagleyho ulice je jedna hospoda vedle druhé, vývěsní štíty hrdě prohlašují, která z nich patří O’Connorům, Fallonům, O’Sulivanům nebo McShanům. A právě ta poslední tě zajímá. Zaparkuješ auto blízko vchodu a vejdeš do podniku.

Už jsi navštívil několik irských pubů, tento se od v ničem neliší. Bytelný dubový nábytek, obrazy divoké krajiny s mořskými útesy, všudypřítomná zelená barva a nasládlá vůně piva Guinness. Za barem stojí postarší chlápek v triku s nápisem V mých žilách koluje irská krev a hadrem utírá sklenici. Nezvedne pohled od práce, aby si prohlédl příchozího, a jen houkne: „Máme ještě zavřeno, přijďte po třetí hodině.“

„Nejsem štamgast, přicházím od Bernieho,“ řekneš do ticha prázdné hospody.

Po tvé odpovědi muž ustane v činnosti. „Chcete další prachy? Už vám nic nedám, holoto. My Irové se o sebe dokážeme postarat sami, nebudeme platit za ochranu někomu zvenčí. Pošlu tomu vlasatému negrovi jasný vzkaz! Jimmy, pojď sem,“ zavolá.

Ze dveří kuchyně vyjde plešatý obr se sekáčkem na maso v ruce.

Je-li tvá dovednost Chytrák, pokračuj na 72.

Máš-li jinou dovednost, pokračuj na 98.

21

Snažíš se rychle postavit nohy, ale úder do hlavy tebou silně otřásl. Andy tě svýma křuskama třikrát za sebou nakopne do žeber, čímž tě pošle znovu k zemi. Zkušeně zápěstím předvede několik působivých pohybů nože. „Tak vstávej, sráči, zatancujeme si.“

Bolest z utržených ran v tobě rozdmíchá vztek. Vyceníš zuby a sáhneš do kapsy bundy. Prsty sevřeš chladný kov pistole.

„Čemu se směješ, blbečku?“ ptá se černoch zmateně.

„Že sis do bitky vzal nůž, když se bude střílet,“ odpovíš posměšně, vytáhneš zbraň a užíváš si pohledu vyděšených očí svého protivníka.

ANDY COLE

SÍLA 11

VÝDRŽ 14

Porazíš-li Andyho Colea, pokračuj na 74.

22

„Podívejte, reverende,“ promluvíš k zádům kněze, „určitě nejsem ten pravý na interpretování Božího slova, ale nemyslím si, že by Pán souhlasil s vaším přístupem. Neříká náhodou něco o nastavování druhé tváře a lásce k bližnímu svému?“

Kněz se prudce otočí. „Ano, ale tím určitě nemyslí bandu špinavých kurev!“ vykřikne reverend Jones Patrick. Vzápětí si uvědomí, že v domě Božím použil hanlivého slova a rychle se přežehná.

„A co Marie Magdalena? Nebyla snad ona také prostitutka? Nevzpomínám si, že by nás ve škole na hodinách náboženství učili, že ji Ježíš zfackoval na veřejnosti. Co udělal? Odpustil jí a přivedl na cestu poznání a víry. Najděte v sobě vnitřní sílu a učiňte to samé.“ Při této řeči získáš pocit, že bys byl skvělým církevním náborářem. Příště můžeš přímo na ulici vnucovat lidem náboženské brožury. Ale kupodivu tvá slova padnou na úrodnou půdu.

„Asi máš pravdu, synu. Měl bych v sobě najít více tolerance a pokusit se přivést zbloudilé ovečky zpátky do Božího stáda,“ odpoví po chvíli váhání kněz.

„Tak je to správné, reverende. A abyste na to nebyl sám, já se pokusím přesvědčit ta nebohá děvčata, aby se alespoň vyhýbaly místnímu hřbitovu.“

Před kostelem Melisse řekneš výsledek vaší dohody s reverendem Jonesem. Černoška jen pokrčí rameny. „Pokud s tím bude Bernie souhlasit, není problém, najdu holkám jinou trasu.“

A Bernie souhlasí. „Nevěděl sem, že ten chlap byl černoprdelník. Uvědomuju si, že sem pěknej parchant, ale řeknu ti, Tony, že před Bohem mám úctu. Sem rád, žes to vyřešil rozumně, rozbít držku kněžourovi by nebylo dobrý pro byznys. A víš co? Udělám dneska dobrej skutek a zavolám Melisse, ať její kurvičky vypadnou od toho hřbitova. A tobě jsem chtěl zaplatit, ale co tě tak poslouchám, vypadá to, že se spokojíš i s láskou bližního svého,“ zachechtá se Bernie.

„Ta mi účty nezaplatí. Takže se nevymlouvej a naval prachy,“ odpovíš se smíchem.

Finanční odměna: 400 dolarů

Pokračuj na 6.

23

„Koně,“ odpovíš na otázku.

„Dobře. Tak mě teď poslouchej. Zajedeš do Redfordu, je tam dostihové závodiště Willow Tree. V pět hodin začíná detroitská Velká cena. Favoritem na vítězství v závodě je kůň jménem Hurikán, budeš si to pamatovat?“

„Jasně, nejsem snad tak hloupý, abych si nezapamatoval jméno Hurikán,“ dotkne se tě Bernieho poznámka.

„To bys měl, protože jestli tenhle Hurikán vyhraje, máme problém. Slíbil jsem dost vlivnejm lidem, že se postarám, aby to zatracený zvíře nevyhrálo,“ prozradí ti parťák důvod svého zájmu o koňské dostihy.

„To ho mám zabít?“ vyděsíš se tou představou.

„Jo, uříznout mu hlavu a dát ji majiteli koně do postele. Už na film Kmotr raději nečum. Ne, zabít favorita dostihu by neprošlo, závod by byl zrušenej a prachy ze sázek by se nevyplácely. Prostě něco vymysli, aby Hurikán nedoběhl jako první. OK?“

Tahle debata proběhla zhruba před půl hodinou, nyní sedíš v autě na parkovišti před Willow Tree a přemýšlíš, jak problém vyřešit. Hlavní bránou dovnitř proudí nadšení fanoušci koňských dostihů, určitě nebude problém se ztratit v davu. Vstupenky se platí až před samotným vstupem do závodiště, ale přístup ke stájím je bezplatný. A samozřejmě zakázaný nepovolaným osobám.

Před stájemi stojí osamělý chlápek v reflexní vestě pořadatele a hlídá prostor. Zkušeným pohledem vyhodnotíš jeho oblečení a ležérní postoj a dojdeš k závěru, že za patřičný finanční příspěvek by tě muž mohl pustit dovnitř.

Podplatíš-li pořadatele (máš-li čím), pokračuj na 9.

Budeš-li předstírat, že jsi žokej, pokračuj na 96.

24

Rotvajleři kolem sebe poskakují, chňapají po sobě zpěněnými mordami, tu a tam se některému psovi podaří zakousnout se do končetiny protivníka. Postižené zvíře bolestivě zakňučí, ale dokáže se vymanit ze sevření a pokračovat v boji. Je to boj na život a na smrt. Rozvášnění diváci ženou nebohá zvířata k neodvratnému konci. Brzy nato pes s modrým obojkem ukončí zápas zadávením červeného oponenta. Z davu zazní kombinace spokojených i zklamaných výkřiků, podle toho, kdo si jak vsadil na výsledek zápasu. Danny chytne vítěze za obojek a vyvádí psa z ohrady. Avšak bolestí šílené zvíře se pomátlo na rozumu, vytrhne se svému majiteli a rozběhne se do davu diváků. Později si kladeš otázku, zda za to mohl osud či nějaká jiná moc, ale rozdivočelé zvíře si za cíl svého útoku vybralo tebe. Tři kroky před tebou se odrazí a tělo psa letí vzduchem. Krvavá zubiska míří přímo na tvé hrdlo.

ROZZUŘENÝ ROTVAJLER

SÍLA 11

VÝDRŽ 12

Podaří-li se ti psa porazit, Danny zruší veškeré další plánované zápasy a znechucení diváci opouští farmu.

Pokračuj na 82.

25

„Pánové, co kdybychom se spolu pobavili na úrovni?“ spustíš, z kapsy vytáhneš pistoli a položíš ji před sebe na sklo pultu. „Rád bych vás seznámil s několika fakty. Zaprvé, pan Leonard Sanders je slušný muž, který nechce ve svém obchodě potíže. Zadruhé, pan Sanders je dobrý přítel Bernieho, jistě ho znáte, dredatý chlapík, málokdy s ním bývá legrace. Zatřetí, pokud do deseti vteřin nevypadnete, zvednu tuhle bouchačku a udělám vám do prdele další díry.“

Mexikánci na tebe vytřeštěně zírají. Když už máš pocit, že budeš muset svou výhružku zopakovat, oba chlápci se otočí a vyběhnou z obchodu. Marně přemýšlíš, který z těch tří bodů na ně zapůsobil nejvíce, ale to je fuk, jsou pryč a zřejmě už se nevrátí.

Za minutku se otevřou dveře kanceláře a ze škvíry zvědavě vykukuje Leonardův obličej. Když si Sanders uvědomí, že nebezpečí pominulo, roztáhne masité rty ve spokojeném úšklebku. Teprve nyní si všimneš, že má několik zlatých zubů. Tomu říkáš oddanost své práci. Pořád a pořád dokola ti děkuje, ale k vyplacení odměny se jaksi nemá. Tu si prý máš vyzvednout u Bernieho.

Ten už naštěstí takové cavyky s placením nedělá. „Překvapuješ mě, Tony. Stává se z tebe velkej drsňák. Spíš bych čekal, že budeš muset ty Mexičany zastřelit. Ale tys je přesvědčil kecama, máš můj respekt, kámo. Tady máš svoje prašule.“

Finanční odměna: 500 dolarů

Pokračuj na 70.

26

Zatímco se George veze sanitkou do nemocnice Henryho Forda, vy s Johnnym tiše sedíte před kanceláří předáka Mikea Howa a čekáte na svůj osud. Dveře kanceláře se prudce rozrazí, z nich vystřelí ředitel ocelárny Frank Douglas, pohlédne na vás dva výtečníky tvrdým pohledem a nasupeně odkráčí pryč chodbou. Z otevřených dveří se ozve hlas předáka směny: „Anthony, pojď dovnitř, promluvíme si.“

Vejdeš do zakouřené místnosti nadřízeného a posadíš se na volnou židli naproti Mikeovi.

„Anthony, dokážeš mi nějak rozumně vysvětlit, co se stalo? Víš, že nám denně za krk dýchají odbory, hrozí stávkami, a teď tohle, vážný pracovní úraz!“ křičí Mike rozezleně.

„Miku, byla to nehoda,“ zkusíš se neobratně obhajovat.

„Nehoda? K čertu, byli jste ožralí! Chápu, že je u tavicích pecí horko, ale nemůžete to řešit chlastem. Teď tu byl ředitel Douglas. Řval na mě, ať vás všechny tři nechám okamžitě vyhodit. Jenže George bude teď minimálně půl roku marodit, Bůh dej, ať mu doktoři zachrání nohu, a Johnny má dvě malé děti, které musí živit. To si na triko nevezmu. Ale chápej, že nějaké důsledky z toho vyvodit musím. Anthony, dělám to nerad, ale propouštím tě. Bez nároku na odstupné. Vím, že jsi dříč, věřím, že si brzy najdeš něco jiného. Nejsem nelida, do propouštěcích papírů ti napíšu, že tě propouštíme z důvodu nadbytečnosti, nechci ti dělat potíže u budoucího zaměstnavatele. Ten dnešní škraloup zamažeme. Teď můžeš jít, na personálním oddělení si vyzvedni příslušné papíry.“ Mike Howe je aspoň natolik férový šéf, že ti potřese pravicí a popřeje mnoho štěstí do budoucna.

Vezmeš si svých pár věcí, rozloučíš se s kolegy a přáteli a definitivně uzavíráš svou desetiletou kariéru hutního dělníka.

Pokračuj na 77.

27

Podaří se ti vykopnout zámek dveří, ale ty jsou z druhé strany ještě zabarikádovány těžkým dubovým stolem, který určitě zatěžuje i režisér vahou svého těla. Budeš potřebovat podporu. Vytáhneš pistoli a přikážeš oběma černým pornohercům, ať ti jdou pomoci zatlačit na dveře. Milostivě jim dovolíš si předtím alespoň obléknout spodní prádlo. Když se na scéně objeví zbraň, ženština i dosud točící kameraman se klidí z ateliéru. Společnými silami překážku za dveřmi odtlačíte.

„Teď vypadněte,“ ucedíš k hercům, kteří tě ochotně poslechnou.

V kanceláři najdeš vystrašeného filmaře, jak se pokouší otevřít dvířka sejfu. „Nepřibližujte se,“ ječí hystericky muž. „Zavolal jsem policii, během chvíle tu budou. Raději byste měl zmizet.“ Předchozí tykání je minulost.

Donutíš muže otevřít sejf. Je v něm několik DVD disků, patrně nejnovější umělecká díla zdejšího studia, a svazek bankovek. Vezmeš celý balíček a strčíš ho do kapsy bundy.

„Tolik Berniemu nedlužím,“ vzepře se chlápek, když vidí, že jsi mu sebral veškerou hotovost. Mamon přebije i strach o vlastní život.

„Budeš si aspoň pamatovat, že příště nemáš dělat potíže,“ ignoruješ jeho slova. Potom ho udeříš pažbou pistole do spánku. Muž se v bezvědomí zhroutí na zem. „To máš za toho gumovýho pinďoura,“ proneseš a rukou beze zbraně si osaháváš bolestivé místo, kam tě filmař udeřil dildem.

Vycházíš z vylidněného studia, když najednou vzduch rozvibruje ječení policejních sirén. Musí se nacházet necelý blok odsud. Rychle do auta a vypadnout.

Vlastníš-li auto Buick LeSabre, otoč na 93.

Vlastníš-li auto jiné značky, pokračuj na 48.

28

Když ucítíš, že policistův tlak kolena na tvá záda mírně povolí, převalíš se zprudka na levý bok. Chytneš ruku s pistolí a udeříš s ní o asfalt silnice. Polda bolestivě vykřikne a upustí zbraň. Přemoci pak ochromeného protivníka jeho tělesné konstituce už není velký problém. Zvedneš pistoli ze země, ale máš dost rozumu na to, aby sis uvědomil, že zastřelit policistu ti určitě nepřinese nic dobrého. Takže ho jen omráčíš úderem pažby do spánku. Z druhého konce ulice zaslechneš křik, vidíš, že se blíží další strážníci, kteří byli jako záloha ukryti nedaleko. Policejní berettu prostrčíš škvírou kanálové mříže, sebereš balík marihuany ze střechy auta, skočíš za volant a pomodlíš se, aby auto chytnulo na první otočení klíčku.

Vlastníš-li auto Buick LeSabre, otoč na 37.

Vlastníš-li auto jiné značky, pokračuj na 55.

29

Oba návrhy pro strávení večera se ti zdají lákavé, přesto v tobě zvítězí smysl pro rodinný život a povinnosti manžela. Bernie si otráveně odfrkne, ale nepřemlouvá tě. „Jak chceš, já jedu na striptýz,“ utrousí.

Vážení čtenáři, právě jste dočetli ukázku z knihy Město zločinu.
Pokud se Vám líbila, celou knihu si můžete zakoupit v našem e-shopu.