Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihy
Všechna práva vyhrazena. Žádná část této tištěné či elektronické knihy nesmí být reprodukována ani šířena v papírové, elektronické či jiné podobě bez předchozího písemného souhlasu nakladatele. Neoprávněné užití této knihy bude trestně stíháno.

Joe Vitale

Probuzený milionář
Odhalte tajemství přitažlivosti peněz

Přeloženo z anglického originálu knihy Joea Vitaleho The Awakened Millionaire – A Manifesto for the Spiritual Wealth Movement, vydaného nakladatelstvím John Wiley & Sons, Hoboken, New Jersey, 2016.
All rights reserved. This translation published under license with the original Publisher John Wiley & Sons, Inc.
Copyright © 2016 by Hypnotic Marketing, Inc.

Vydala Grada Publishing, a.s.
U Průhonu 22, 170 00 Praha 7
tel.: +420 234 264 401, fax: +420 234 264 400
www.grada.cz
jako svou 6505. publikaci

Překlad Lenka Vlčková
Překlad básně J. R. Lowella (s. 57) Jiří Josek
Odpovědná redaktorka Mgr. Olga Tesařová
Grafická úprava a sazba Štěpán Böhm
Formát ePub Štěpán Böhm
Návrh a zpracování obálky Vojtěch Wagner
Fotografie autora Brian Fitzsimmons
Počet stran 208
První vydání, Praha 2017
Vytiskly Tiskárny Havlíčkův Brod, a.s.

Czech Edition © Grada Publishing, a.s., 2017

ISBN 978-80-271-9653-1 (ePub)
ISBN 978-80-271-9652-4 (pdf)
ISBN 978-80-271-0309-6 (print)

O autorovi

Dr. Joe Vitale – kdysi bezdomovec, dnes inspirátor, který je milionům fanoušků znám jako Mr. Fire – je světově proslulým autorem řady bestsellerů, jako jsou The Attractor Factor (Faktor přitažlivosti), Svět bez hranic, Life’s Missing Instruction Manual (Chybějící návod na život), The Secret Prayer (Tajná modlitba) nebo Attract Money Now (Jak si přitáhnout peníze, zdarma na adrese www.AttractMoneyNow.com).

Vystupuje ve slavném filmu Tajemství a v desítce dalších filmů. Nahrál mnoho oblíbených audio programů, od The Missing Secret (Chybějící tajemství) po Na nule. Je prvním zpěvákem a skladatelem v oblasti hudby pro podpoření osobního rozvoje na světě a na svém kontě má 15 alb. Řada jeho písní byla nominována na cenu Posi (obdoba ceny Grammy v žánru pozitivní hudby). Jako zapálený motivační řečník procestoval celý svět a navštívil takové země jako Rusko, Peru, Kuvajt nebo Polsko, Bermudy a Itálii.

Je tvůrcem programů a kurzů Miracles Coaching, www.Miracles-Coaching.com, The Awakening Course, The Secret Mirror, Hypnotic Writing a mnoha dalších produktů zaměřených na transformaci života. Žije poblíž Austinu v americkém státě Texas se svou manželkou Nerissou a jejich domácími mazlíčky. Nejdůležitější informace o něm naleznete na internetových stránkách www.JoeVitale.com.

Připojte se k hnutí Probuzený milionář

www.awakenedmillionaireacademy.com/begin

Objednejte si bezplatnou konzultaci k programu Miracles Coaching na adrese www.MiraclesCoaching.com.

Sledujte Dr. Joea Vitalea na:

Twitteru: https://twitter.com/mrfire

Facebooku: https://facebook.com/drjoevitale

Blogu: http://blog.mrfire.com

Řekli o knize

„Joe Vitale je skutečný marketingový, obchodní a propagační génius.“

Dan Kennedy,

v knize No B.S. Marketing to the Affluent

„Přesně ve chvíli, kdy si myslíte, že víte, jak svět funguje, přijde Joe Vitale a zavede vás na úplně nové místo. Dovede zaujmout, je zábavný, umí obohatit a dokáže neskutečně změnit váš způsob myšlení.“

Ian Percy,

psycholog a člen americké a kanadské

Síně slávy řečníků

„Neznám nikoho jiného, kdo by dovedl někomu druhému pomoci přijít s naprosto bláznivým nápadem a pak ho podpořil v uvádění tohoto nápadu v život a v jeho přetváření až do podoby, kdy se stává fenoménem, což znamená velké peníze, slávu, uznání a jedinečné postavení na světové úrovni. Podívejte se na neuvěřitelný seznam úspěchů Joea Vitalea a pochopíte, že se to opravdu děje.“

David Garfinkel,

propagační textař, autor, konzultant

Pro tebe, Probuzený milionáři

Odvážným štěstí přeje.

Vergilius

Slibte si

•Že budete tak silní, aby nic nenarušilo váš klid na duši.

•Že budete se všemi lidmi, které potkáte, mluvit o zdraví, štěstí a blahobytu.

•Že díky vám bude všem vašim přátelům připadat, že je na nich něco skvělého.

•Že se budete vždy dívat na všechno z té lepší stránky a váš optimismus se stane skutečností.

•Že budete myslet jen na to nejlepší, usilovat jen o to nejlepší a očekávat jen to nejlepší.

•Že budete z úspěchů druhých stejně nadšení jako z úspěchů vlastních.

•Že zapomenete na chyby z minula a budete se soustředit na všechno skvělé, co se vám povede v budoucnu.

•Že budete mít ve tváři vždy spokojený výraz a že se usmějete na každou živou bytost, kterou potkáte.

•Že budete věnovat tolik času práci na sobě samých, až nebudete mít ani vteřinu na to, abyste kritizovali druhé.

•Že budete příliš velkorysí, abyste si dělali starosti, příliš šlechetní, abyste se zlobili, příliš silní, abyste se báli, a příliš šťastní, abyste si do života pouštěli problémy.

•Že budete o sobě smýšlet pěkně a povíte o tom i světu, ne hlasitými slovy, ale prostřednictvím úžasných činů.

•Že budete žít ve víře, že celý svět je na vaší straně, pokud budete věrní tomu nejlepšímu, co ve vás je.

Původní Krédo optimisty, které je součástí knihy Christiana D. Larsona

Your Forces and How to Use Them
(Vaše síla a jak ji používat) z roku 1912

Krédo Probuzeného milionáře

•Probuzené milionáře pohání v prvé řadě jejich vášeň, záměr a poslání.

•Probuzený milionář používá peníze jako oduševnělý nástroj, kterým mění věci k lepšímu.

•Probuzený milionář si je neustále vědom své síly a absolutně si věří.

•Probuzený milionář si přeje stále růst, zlepšovat, vymýšlet a objevovat.

•Probuzený milionář je naprosto neohrožený, riskuje a neváhá.

•Probuzený milionář se nechává vést svou intuicí.

•Probuzený milionář ví, že bohatstvím je všechno, co má, nejen peníze.

•Probuzený milionář je hluboce vděčný za všechno, co má a čeho dosáhl.

•Probuzený milionář je permanentně napojen na vesmírnou hojnost.

•Probuzený milionář je velkorysý a čestný a soustředí se na dobro druhých.

•Probuzený milionář ví, jak najít řešení prospěšné pro všechny zúčastněné.

•Probuzený milionář se ochotně dělí o své podnikatelské nadání.

•Probuzený milionář je pro ostatní příkladem a pozitivním vzorem při osobní proměně.

„Ať už by bylo možné říci ku chvále chudoby cokoli, faktem zůstává, že není možné žít skutečně naplněný a úspěšný život, když člověk není bohatý. Žádný člověk nemůže v maximální možné míře rozvíjet své nadání ani zušlechťovat svou duši, když nemá hodně peněz. Aby se totiž mohl duševně rozvíjet a využívat svůj talent, musí k tomu mít spoustu věcí. A tyto věci nemůže mít, pokud nemá peníze, aby si je koupil.“

Wallace Wattles, Jistou cestou k bohatství

Předmluva

Toto je mé veliké dílo. Na tomto manifestu pracuji už 30 let a ještě nikdy jsem si nebyl tak jistý ničím, co jsem učil nebo sdílel.

Úkolem hnutí Probuzený milionář není jen vybudovat vaši budoucnost, pozvednout vás a přispět k tomu, aby se vám dařilo finančně a duchovně. Toto hnutí je o budoucnosti nás všech. To, čím se jako Probuzený milionář můžete stát, překračuje váš osobní největší a nejniternější úspěch. Jde totiž o to, co budete moci vrátit světu – světu, který to potřebuje. Jde o to, abyste se stali silou dobra, silou podněcující změnu. Jde o to, že přispějete ke změně k lepšímu. Aby se to mohlo stát, musí se vám dařit jak finančně, tak na duchovní úrovni. Jedině pak se můžete stát zásobárnou energie, kterou je Probuzený milionář. Musí se vám dařit v zájmu nás všech.

Svět potřebuje, abyste byli úspěšní.

Tato představa jde velice daleko, volání do akce je hlasité a v sázce je velmi mnoho. Chci proto, aby bylo naprosto jasné, proč mě máte vyslechnout – protože všechno, co se mi povedlo, všechny těžkosti, které jsem překonal, a všechny sny, které jsem si splnil, mě měly přivést do tohoto momentu, sem, k vám.

Nenarodil jsem se ve zlaté kolébce. Přitom taková zlatá kolébka by pro mě byla v době, kdy jsem žil v texaském Dallasu na ulici, přímo spásou. Místo toho jsem žil deset let v chudobě. Je dost dobře možné, že jsem zažil všechny potíže, které stály v cestě vašemu úspěchu. A v časech mé největší bídy pro mě byly i problémy, se kterými se všichni setkáváme běžně, přímo nesnesitelné.

Dnes žiju život, jaký by mé bezdomovecké já nepovažovalo vůbec za možný. Jsem multimilionář, který je požehnán bohatstvím a svobodou, jaké přeji i vám. Ušel jsem už ale také notný kus na své duchovní pouti a mým záměrem je dále růst, zažívat další a další věci a být stále více probuzený. Je to cesta na celý život a já miluji každý okamžik na ní strávený.

Trvalo mi desetiletí, než jsem se dostal tam, kde jsem dnes. A jsem na úspěchy, kterých jsem dosáhl, nesmírně hrdý. Neříkám vám to proto, abych se chlubil, ale jednoduše proto, abych dokázal, že se sám řídím tím, co hlásám, a žiju to, co učím.

Ať už jsem letěl do Kuvajtu na pozvání princezny, která mi zaplatila šestimístnou částku, abych promluvil na její akci, nebo si mě vyžádal syn chlapíka, který dělal producenta skupině Beatles, protože si přál, abych se objevil v jeho filmu a televizním pořadu… Ať už je to téměř 50 knih, které jsem napsal a mezi nimiž jsou mezinárodní bestsellery jako The Attractor Factor (Faktor přitažlivosti) nebo The Secret Prayer (Tajná modlitba)… Nebo ať jsou to programy osobního rozvoje, jejichž prodeje lámou rekordy a které nabízejí takoví vydavatelé jako slavní Nightingale-Conant…

Ať už je to skutečnost, že jsem byl průkopníkem internetového marketingu, napsal jsem jednu z prvních knížek, která byla na toto téma vydána, a dovedl jsem internet využít k dosažení prodejů vyšších, než jaké zaznamenal Harry Potter… Nebo ať šlo o prodej drahého školicího programu, který mi za tři dny vydělal půl milionu dolarů…

Ať jsou to mé cesty kolem světa, vystupování v zemích tak vzájemně rozdílných, jako je Rusko, Peru nebo Polsko… Nebo ať je to moje účast jakožto hlavního řečníka na důležitých událostech ve Spojených státech a na akcích superboháčů, na kterých se objevil i Donald Trump a Tony Robbins…

Ať jsou to mé příručky Hypnotic Writing (Hypnotické psaní), Hypnotic Marketing (Hypnotický marketing), Buying Trances (Kupování v transu), The Secret Mirror (Tajemné zrcadlo), The Secret Reflection (Tajemný odraz), Miracles Coaching (Kurz dělání zázraků), Wealth Trigger (Tvoření bohatství), Hyper-Wealth (Mega bohatství) a řada dalších… Nebo jednoduše to, že vím, jak přicházet s nápady, krásně je zabalit a dostat je k lidem…

Ať je to moje schopnost zaujmout celonárodní média a být ve všech pořadech od Larry King Live (dvakrát) po Big Idea Donnyho Deutsche, vystupovat na stanicích ABC, Fox, CNN, CNBC a tak dále… Nebo se objevit v 15 filmech, z nichž nejznámější je Tajemství…

Ať je to skutečnost, že jsem prostřednictvím svých knih Na nule a Svět bez hranic, které si koupilo asi 5 milionů lidí, představil světu duchovní systém léčení známý jako ho’oponopono… Nebo že jsem poslechl naléhavý vnitřní hlas a téměř v 60 letech se stal hudebníkem a nahrál zatím 15 alb…

Ať je to fakt, že jsem vyvinul duchovní přístup k bohatství, ignoroval standardně používané brutální metody a vždy se zaměřoval na vyvážený a zdravý přístup k úspěchu, jehož základem je vášeň a záměr… Nebo že vím, jak najít řešení prospěšné pro všechny zúčastněné a podnikat srdcem…

Ať je to moje umění poslechnout si doslova kohokoli a po 20 minutách pro něj vytvořit nebo najít jedinečný nápad, jak vydělat peníze… Nebo to, že jsem vytvořil Operaci ANO, tedy hnutí na pomoc lidem bez domova, jehož cílem je získávat prostředky pro chudé a učit je přemýšlet o velkých věcech, stavět se svým omezením a naplňovat nejvyšší ideály…

Ať je to objevení „chybějícího tajemství“ v oblasti osobního rozvoje, tedy koncepce protizáměrů, a učení ostatních, jak je možné urychlit dosahování výsledků… Nebo to, že jsem se stal expertem na zákon přitažlivosti a je mi jasné, jak ho používat, jak znalosti o něm předávat druhým a jak jít stále dál a dál…

Dosáhl jsem finančního úspěchu. Zažil jsem duchovní probuzení. A milionům lidí jsem ukázal cestu, po které k němu mohou dojít. Tohle je další úroveň.

Tyto úspěchy jsou mým bohatstvím. Říkám vám o nich proto, abych si získal vaši důvěru, neboť právě tu budete na cestě, která je před vámi, potřebovat.

Mám vám co předat. Chci pro vás být inspirací v tom, jak jít za svými sny a plnit si je. A chci, abyste si své sny plnili s vášní a nadšením. Až se naučíte, jak svou vášeň proměnit v zisk a jak měnit svět k lepšímu tím, že budete projevovat svou jedinečnost, začnete zažívat zázraky. Objevíte totiž duchovní bohatství.

A právě v ten okamžik se z vás stanou Probuzení milionáři.

Tento manifest je nástrojem, který vám pomůže uskutečnit tento sen.

Jak zjistíte, tato knížka je mírně neortodoxní. Má ale jeden konkrétní úkol – probudit vaše rozumové a emoční já, tedy dva póly, které se musejí spojit, až se vydáte na cestu k Probuzenému milionáři.

Tento manifest je naléhavým voláním, abyste se k tomuto hnutí přidali.

Přečtěte si ho, prosím, vstřebejte ho, najděte si v něm, co potřebujete, a proměňte ho v realitu.

Mým posláním je pomoci ukončit ve světě zbytečné boje, které vedeme. Nejprve je potřeba pomoci vám při osobní proměně a v tom, abyste si splnili své finanční a duchovní sny.

Uděláte to pro sebe. Uděláte to pro nás.

Vydáte se na tuto cestu se mnou?

Joe Vitale

Austin, Texas

www.awakenedmillionaireacademy.com/begin

Úvod

Vishen Lakhiani

Fanouškem Joea Vitalea jsem, co se pamatuji. Poprvé jsem se s jeho knihami setkal v době, kdy jsem studoval na Univerzitě v Michiganu. Jeho knížky mi otevřely oči a pomohly pochopit, že nemusím jít tradiční cestou – mít dobré známky, vystudovat vysokou školu, najít si práci od devíti do šesti a vydělávat si na živobytí. Díky jeho knihám jsem začal vnímat, že život není jen o této cestě, po které kráčejí všichni ostatní. Proto je mi velkou ctí, že mohu napsat tuto předmluvu.

Kniha Probuzený milionář má jeden konkrétní důležitý úkol, protože je manifestem platným pro celou planetu. Je to kniha o blahobytu. Je to volání, které má lidi probudit a zachránit před tím, aby šli životem tradiční cestou, tedy aby s vyvinutím maximálního úsilí získali práci, otročili od devíti do šesti, vydělali si nějaké peníze, kterými uhradí složenky, a aby přežili. Většina lidí funguje v tomto režimu přežívání, místo aby fungovali v režimu užívání si. Tato kniha vás tedy může zachránit a pomoci vám vykročit na cestu, na které budete žít smysluplný život.

Problémem vzdělávacího systému je to, že se lidí ptáme: „Čím chcete být, až vyrostete?“ Tato otázka a celý tento přístup jako by naznačovaly, že rosteme proto, abychom si zvolili určité povolání, vydělávali peníze, platili složenky a přežívali.

Ovšem lepší otázkou by možná bylo: „Co děláš opravdu rád/ráda a co bys mohl/mohla proměnit v dar, který dáš světu?“ Právě k odpovědi na tuto otázku vás kniha přivede. Je to kniha o duchovním bohatství. O tom, jak být zadobře s penězi. Jak je nevnímat jako něco, co můžete získat jedině tehdy, když se budete lopotit, ale jako odměnu za vaše dobré skutky, které přinášíte světu, a za to, že naplňujete své poslání.

Když pracujete na něčem, co vnímáte jako své poslání, stane se něco úžasného. Dává vám to sílu. Inspiruje vás to. Motivuje vás to. Život přestává být vyčerpávajícím zdoláváním kopců. Naopak se zdá, jako byste měli v zádech vítr, když jdete za svým posláním. Práce se začíná rozpouštět. Slovo práce mizí z vašeho slovníku, protože když pracujete na svém poslání, jste naprosto šťastní. Peníze jsou pak jen krásným doprovodným jevem.

Tato kniha je doposud tím nejlepším Joeovým počinem – možná jeho největším dílem z těch 50 knih, které za 30 let vydal. Jejím záměrem je inspirovat čtenáře, aby překonali sami sebe, aby rostli, sloužili svému poslání a probudili se. V první části knížky jsou věci nahlíženy z pohledu „my“, abyste si uvědomili, že jsme všichni jedním. A jelikož jsme jedním, co je důležitějšího než plnit poslání, které poslouží lidstvu jako celku?

Druhá část knížky je o vás. Je psána z pohledu „vy“ a je výzvou pro vás osobně, abyste konali. Pomůže vám objevit vaše poslání, ověřit si, že jde o poslání správné, a zjistit, jak vaše poslání proměnit v peníze.

Je jen pár knih, které opravdu změnily běh dějin. Úkolem této knihy, tohoto manifestu, je změnit průběh dějin pro novou generaci. Vaši generaci. Mou generaci. Ten čas právě nastal. A tato kniha je tady.

Děkuji.

Vishen Lakhiani

Zakladatel organizace Mindvalley

Autor knihy Code of the Extraordinary Mind (Kód mimořádné mysli)

Poděkování

Kde mám začít? Chtěl bych poděkovat tolika lidem. Bez nadšení, vytrvalosti, oddanosti a vášně Mitche Van Dusena by tato kniha možná zůstala jen nápadem, který se nikdy nepromění v realitu. On a jeho žena Paloma Meleová stáli za vytvořením základů tohoto manifestu. Matt Holt a mí přátelé z nakladatelství John Wiley & Sons, Elizabeth Gildeaová a Shannon Vargová, rozpoznali hodnotu této knihy a okamžitě mi nabídli, že ji vydají. Dawn Kilgore z Wiley byl skvělým redaktorem knihy a poskytl mi cennou zpětnou vazbu. Společnost Statbrook, konkrétně Frank Mangano, Steve G. Jones, Paul Mascetta a Glenn Cucurollo, vždy podporuje moje komerční nápady. Společně jsme vytvořili on-line produkt a celé hnutí spojené s touto knihou na adrese www.awakenedmillionaireacademy.com/begin. Se Suzanne Burnsovou a Zionem Chatellem, mými přáteli a asistenty, se znám už dlouho a bez jejich přičinění by vzniklo jen pár mých projektů. Achieve Today, kteří se starají o můj program Miracles Coaching (Kurz dělání zázraků), jsou krásné duše, které pomáhají šířit mou práci do světa. A samozřejmě Nerissa, moje láska, je tu pro mě stále. Všechny vás mám rád a děkuji vám.

Prolog

Ve vaší hlavě se odehrává bizarní, schizofrenní souboj.

Vy sami stojíte v přední linii, v rukách posetých mozoly držíte pušku a jako šílení střílíte do husté mlhy, ve které není nic vidět.

Nevidíte, co je za ní.

Víte ale, že je tam nepřítel, hrozivý vzteklý pes. Občas zahlédnete stín, který se mihne mlhou – letmý pohyb, který nemá konkrétní tvar a směr. Chce se vám říct, že vidíte tváře, postavy a stromy, jenže nic z toho není jasné, jenom onen souboj. Tento souboj je netvorem, kterého není možné minout. Nepřítel musí být také monstrum.

Jenomže jediné, co o nepříteli opravdu víte, je mlha, která ho ukrývá. Mlha, která se nikdy nerozplyne. Je stejně vytrvalá jako vy.

Po své pravé a levé ruce vidíte dlouhou řadu lidí, mužů a žen, kteří střílejí se stejnou vervou. Někteří zasypávají mlhu dlouhými sprškami kulek a při tom divoce řvou. Někteří jen prostě s neochvějným odhodláním stále střílejí.

Nikdo z nich nevypadá jako zkušený voják nebo trénovaný bojovník. Všichni jste obyčejní lidé a všichni vypadáte vyčerpaně, ale zatvrzele.

Jste unavení, bolí vás všechny kosti a vaše duše je skleslá. Ruce máte otlačené. Vaše oblečení protkala špína. V ramenou, která jsou pokřivená, cítíte napětí. Vypadají jako ramena někoho, kdo neustále míří puškou.

Nikdo se ale neodváží střelbu přerušit. Nepřítel je před vámi. Je to opravdová válka. Ztráty by byly obrovské. To jediné potřebujete vědět.

Nepamatujete si, kdy tahle válka vypukla.

Nepamatujete si tvář nepřítele, se kterým bojujete.

Nepamatujete si, kdy naposledy jste si lehli.

Nahlodávají vás pochybnosti, ale nikdy vás neopustilo neochvějné přesvědčení.

Pochybnosti neposloucháte. Bojujete za dobrou věc. Bojujete za to, co je správné. Bojujete za vlastní přežití.

To je všechno, co si musíte pamatovat, abyste nikdy nepřestali.

Musíte dostát pravdě a pokračovat. A tak to děláte.

Na chvíli přestanete a dopřejete svým očím odpočinek. A v tom ucítíte na rameni teplo lidské ruky.

Mělo by vás to vyděsit k smrti, ale ten jemný dotek je vlídný a odzbrojující.

„Pojď, něco ti ukážu, to musíš vidět,“ říká žena jemným hlasem.

Je oblečená v civilu a prostě. Není na ní znát únava, nemá žádné zbraně. Všimnete si ale starých otlaků na ruce, kterou mačkávala spoušť. Jsou jiné než vaše mozoly. Změkly.

Něco na ní vás hodně zaujalo. Vypadá… mile. Jako milý člověk. Klidná a vyrovnaná. Držení těla je sebejisté, ale zároveň z něj vyzařuje klid.

Co tu dělá?

Zavrtíte hlavou. Nemůžete se zpronevěřit svému úkolu. Nemůžete odejít ze svého místa.

Přesto jste přestali střílet a stojíte.

Složíte zbraň, poodejdete od stěny zákopu a tiše ženu následujete. Vaši spolubojovníci se otočí a zírají na vás s hněvem v očích.

Ve vašem těle ještě doznívá brnění, které vyvolaly vibrace pušky, a vaše paže jsou nesvé z toho, že nedrží žádnou zbraň.

Do nohou vám proudí krev a ve tváří se vám zračí pocit viny a vztek.

Připadáte si jako proradný zrádce.

Ale žena jde a vy jdete za ní.

Vaše svaly jsou v křeči a podlamují se vám kolena… bolí vás to. Už si ani nepamatujete, kdy naposledy jste šli.

Žena ale kráčí dál a vy jdete stále za ní.

Když míjíte ostatní vojáky, kteří jsou naplno zabráni do boje, zaznamenáte pocit marnosti, který jste předtím nikdy nevnímali.

My ale nejsme vojáci, pomyslíte si. My přece nejsme vojáci.

Pohroužili jste se zcela do svých myšlenek a ani jste si neuvědomili, že jste došli na konec zákopu. Vaše průvodkyně vylezla nahoru a beze strachu kráčí…

Proč se blížíme k nepřátelskému ležení?

Vaše bolest a zvídavost jsou ty tam a místo nich se objevil zmatek a smrtelný děs. Jdete ale pořád dál.

Strach vám vhání krev do tváří. Zdá se vám, jako byste měli v hlavě prázdno. Ale nic neříkáte. Jste vyděšení k smrti, ale nezastavujete se.

Kam vás to vede?

A najednou se žena zastaví. Ukáže na malý kopec po pravé straně a pokyne k němu otevřenou dlaní.

Potichu vylezete na kopec jako první. Žena jde po vašem boku a bez obtíží drží vaše rychlé tempo. Vnímáte ji jako laskavou společnici.

Na vrcholu kopce se otočíte.

A pod sebou vidíte bitevní pole. Jste šokovaní – tohle jste nečekali.

Nalevo z mlhy probleskují hlavně pušek, jak z nich vaši spolubojovníci rozlíceně a zároveň zoufale pálí.

Když se otočíte vpravo, dohlédnete konečně za mlhu.

Nic tam není.

Žádní nepřátelé, žádné obří válečné stroje, žádné děsivé příšery.

Jen stromy celé prostřílené od nazdařbůh vypálených kulek.

Bezděčný vzdech, který vám spontánně vyklouzne z úst, vás překvapí téměř stejně hodně jako výjev, který se před vámi otevřel.

Každičký sval ve vašem těle se chvěje hrůzou.

Doširoka otevřené oči vám takřka vypadnou z důlků.

Nic tam není!

Popadnete ženu za ruku a celý zmatení a vystrašení ji křečovitě stisknete.

Nejradši byste to zařvali, ale podaří se vám jen s tísní v hlase zašeptat: „Proč tu bojujeme?“

Žena k vám otočí hlavu a v očích se jí zračí vlídnost.

„Z lásky k penězům.“

První část

My

1
Pravda

Peněz není potřeba, abychom si koupili, co si žádá duše.

Henry David Thoreau

Správně, nebo špatně:

Peníze jsou prapříčinou všeho zla.

Peníze všechno zničí.

Štěstí si za peníze nekoupíte.

Za peníze si nekoupíte klid na duši.

Peníze každého zkazí.

Peníze zatvrzují srdce.

Peníze jsou naším prokletím.

Peníze jsou naším vězením.

Peníze nás ovládají.

Peníze nás mění.

Peníze z nás dělají hamouny.

Peníze z nás dělají chudáky.

Jsme ve válce s penězi. Nevíme, kdy vypukla, a netušíme ani proč. Ale připadá nám správné ji vést. Je v pořádku, že ji vedeme, neboť jsme důležitější než peníze. Naše duše jsou ohroženy. Peníze by nad námi neměly mít žádnou moc. Ale mají. A tak zpíváme svou válečnou píseň.

Zatracujeme je. Zatracujeme je s potěšením, se vztekem, se záští, s posměchem.

Naše duše je proklínají, jako by to bylo to jediné, co je na lidstvu prohnilého.

Nenávidíme je za to, jak nás záludně ovládají.

Máme na ně vztek za to, s jakou zlomyslností přehlížejí napětí, které vytvářejí.

Opovrhujeme chamtivostí, kterou vyvolávají.

Jsme skleslí z toho, jak záludně ukusují z našeho zdraví, dlouhověkosti a štěstí.

Máme na ně zlost za to, že z nás dělají bezmocné oběti své moci.

Fňukáme jako rozmazlené děti kvůli tomu, že nás uvrhují v chudobu.

Kdybychom je tolik nemilovali, se škodolibou radostí bychom je spálili, pěkně bankovku po bankovce.

Ano, jsme do peněz zamilovaní.

Ať už je tato uměle vyvolaná válka o čemkoli, nemůže zadusit tuhle nenasytnou touhu je mít, držet je v ruce, bažit po nich a opatrovat je.

Sníme o naditých peněženkách a o výplatních sáčcích nadměrných velikostí.

Toužíme po téhle magické svobodě peněz.

Uctíváme je, ale zároveň vůbec nedbáme na důsledky.

Jsme přesvědčeni, že je potřebujeme, abychom si koupili štěstí.

Závidíme těm, kteří je mají.

Truchlíme, když o ně přijdeme.

Radujeme se, když je získáme.

Žadoníme o ně, snažně o ně prosíme, bojujeme o ně a pláčeme pro ně.

Sprostě bychom vynadali člověku, který by je s potěšením spálil, bankovku po bankovce.

To je přece šílené! Jak podivně a nesmyslně si klestíme cestu životem!

Kdybychom měli stejný vztah k našim milencům a milenkám, byl by to vztah nefunkční a plný emočního tlaku. „Miluji tě, potřebuji tě, chci z tebe víc a víc. Dělá se mi z tebe zle, otravuješ mě. Jsi můj/moje, jenom můj/moje. Miluješ všechny ostatní, jen mě ne.“

K penězům máme každý určitý vztah, ať je máme rádi nebo ne. Tento vztah nikam neodejde. Nezmizí. Žijeme s penězi a peníze žijí s námi. Přesto bojujeme a bojujeme a bojujeme.

Jako by byl tento pohyb v bludném kruhu naším osudem.

A jak tak bojujeme, milujeme a nenávidíme, existuje tu malá skupinka lidí, kteří je mají, ale nepotřebují je. Lidé, kterým se finančně daří výborně a kteří mají, nač si vzpomenou. Mají všechno, včetně poslání a záměru. Lidé, kteří zažívají absolutní úspěch, ale přitom jsou pro ně peníze tím posledním, po čem prahnou.

Nemilují je, ani k nim necítí nenávist.

Neusilují o ně, ani s nimi nebojují.

Mají je pod kontrolou a zároveň je respektují.

Neperou se o ně, ale pružně reagují na jejich proudění.

A nějak se jim daří peníze stále vydělávat.

Tento osvícený přístup je ovšem vzdálený běžnému standardu. A svět kolem nás nám nijak nepomáhá, abychom v sobě alespoň objevili potenciál pro takové osvícení, natož abychom ho dosáhli. Podívejme se na to, jak nám v osvícení brání duchovní jed.

Muž jede autem do práce po silnici 180 v St. Louis ve státě Missouri. Najednou se zpod kapoty jeho Toyoty Corolla z roku 1993 začne kouřit. Muž nemá peníze na opravu, jenže když nedorazí do práce, nedostane svou hodinovou mzdu. Nemá kreditní kartu ani nic jiného, co by mu v tu chvíli pomohlo, a tak se vydá k nejbližší výkladní skříni, kde na plakátech slibují půjčky k překlenutí období do výplaty. Za několik hodin má vyřízen úvěr na 500 dolarů a může svou toyotu zavézt do opravny. O dva týdny později sice dostane výplatu, ale nedaří se mu dát dohromady dostatečnou hotovost, aby splatil krátkodobou půjčku. Dluh během jediného dne poskočí na 644 dolarů a po následujících několik měsíců roste strmě dál a dál. Společnost, která muži poskytla půjčku do výplaty, ho nakonec zažaluje, a muž přichází o všechno, co měl, včetně zaměstnání.

Dojde tedy k závěru, že peníze jsou špatné.

Dvě sestry se dostaví do právní kanceláře, aby si poprvé vyslechly poslední vůli své matky. Dozvědí se, že starší sestře připadne převážná část matčina majetku, zatímco mladší sestra obdrží malou částku peněz, která je uložena na svěřeneckém účtu. Později, když sestry dorazí domů, se mladší z nich rozzlobeně ptá, proč toho zdědila tak málo. Starší sestra nesměle připomene problémy mladší sestry s drogami a alkoholem i to, že mladší sestra se před smrtí matky několik měsíců vůbec neukázala v nemocnici. Mladší sestra se rozlítí a rozpoutá spor, kvůli kterému spolu ty dvě přestanou mluvit. I když se po letech udobří, mladší ze sester v sobě stále cítí rozmrzelost. Starší si pak připadá provinile za to, že si nechala celý odkázaný majetek, ale nenabídne sestře žádnou finanční pomoc ze strachu, že by ji urazila.

Vážení čtenáři, právě jste dočetli ukázku z knihy Probuzený milionář.
Pokud se Vám líbila, celou knihu si můžete zakoupit v našem e-shopu.