Informace pro uživatele této knihy

Všechna práva vyhrazena. Žádná část této elektronické knihy nesmí být reprodukována a šířena v žádné podobě bez předchozího písemného souhlasu nakladatele. Neoprávněné užití této knihy bude trestně stíháno.

Používání elektronické verze knihy je určeno jen osobě, která ji legálně nabyla, a to v rozsahu stanoveném autorským zákonem.

Jakékoliv neoprávněné užití jako např. kopírování, úpravy, konverze do jiných formátů, prodej, pronájem, půjčování, darování, umísťování na servery, sdílení atp. je zakázáno!

první vydání 2014

© Mgr. Tomáš Zahradníček - TZ-one

ISBN: 978-80-87873-27-4 (EPUB verze)

VYSVĚTLIVKY

• HESLA – hlavním rozlišovacím znakem české části od italské je tučnost písma.

• ROD podstatných jmen italských slov je značen kurzívou a to zkratkami f = ženský, m = mužský, pl = množné číslo. Rod střední se v italském jazyce nevyskytuje. U některých slov (viz příklad) je uvedeno heslo v rodě mužském i ženském, v ekvivalentní části je pak potřeba vyhledat překlad v témže rodě; tedy:

barman, -ka barista m, cameriera f al banco

barman barista m; barmanka cameriera f al banco

• PŘÍDAVNÁ JMÉNA jsou uvedena s koncovkami pro rod mužský a ženský. Rod střední se v italském jazyce nevyskytuje. Výslovnost slovíčka je uvedena pouze pro rod mužský. Pokud není rod rozlišen, platí tento tvar jak pro rod mužský, tak pro ženský.

báječn/ý, -á splendid/o, -a [splendydo]

zdánliv/ý, -á apparente

• VÝSLOVNOST italských slov v hranatých závorkách a vycházející z počeštělé abecedy je uvedena vždy, pokud se liší od výslovnosti české. Dvě tečky v hranaté závorce nahrazují it. slovo, jehož přepis výslovnosti nebyl zapotřebí nebo se již vyskytuje v daném hnízdě. Zdvojené souhlásky, z nichž první je v přepisu výslovnosti psána horním indexem, se vyslovují zesíleně nebo prodlouženě a před jejich vyslovením se udělá krátká pauza.

• PŘÍZVUK je v italštině zpravidla na předposlední slabice, pro absolutní jistotu uživatele je však v tomto slovníčku vyznačen vždy, a to kurzívou ve slově psaném obyčejným řezem písma a obyčejným řezem písma v přepisu výslovnosti, která je psána kurzívou. Délka samohlásky v přízvučné slabice je v přepisu výslovnosti vyznačena (výrazně krátce se vyslovují samohlásky před zdvojeným souhláskami).

• DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE jsou uváděny příslušným slovem nebo odkazem v závorce tučným řezem písma.

E

e(d) a

ebreo m žid

ecc. (eccetera) [eččétera] atd. (a tak dále)

eccedente [aččedente] nadbytečný

eccellente [eččellente] znamenitý, vynikající

eccesso m [eččesso] výtržnost

eccetera (ecc.) [eččétera] a tak dále (atd.)

eccitante [eččitante] napínavý

eccitato [eččitáto] vzrušený

ecco [ekko] zde (je, jsou); hle ▪ ~ ti! tu máš, na!

eco f [éko] ozvěna

economico [ekonómiko] úsporný; hospodářský

edema m otok

edificare [edyfikáre] (z)budovat; povzbudit

edificio m [edyfíčo] budova, stavba

editore m [edytóre] nakladatel, vydavatel

edizione f [edycjóne] vydání (tiskem), náklad (knihy)

educare [edukáre] vychovávat

educatore m [edukatóre] vychovatel

educazione f [edukacjóne] výchova

effeminato choulostivý, zženštělý

effetto m důsledek; účinek

Egitto m [edžitto] Egypt

egli [elji] on

egoista m sobec

elastico [elástyko] m guma; podvazek ◆ adj pružný

Elba f Labe

elefante m slon

eleganza f [eleganca] elegance, vkus

elemento m článek, součást; prvek; jednotka; živel

elenco m [elenko] seznam, výčet

eletto vybraný; zvolený

elettrico [elettriko] elektrický

elettricità f [elettričita] elektřina

elettrodomestico m [elettrodoméstyko] domácí elektrospotřebič

elettronico [elettrónyko] elektronický

elica f [élika] lodní šroub; vrtule; spirála

elicottero f [elikottero] vrtulník

eliminare vyloučit, vyřadit (soupeře)

elmetto m přilba

elogiare [elodžáre] vychvalovat

eludere vyhnout se, vyváznout

ematoma m med. výron, krevní podlitina

emblema m znak, erb

emergere [emerdžere] vynořit se; vynikat

emicrania f [emikranja] migréna

emigrazione f [emigracjóne] vystěhovalectví

eminente vynikající; vyčnívající

emisfero m polokoule

emissione f vydání (bankovek); vyslání; vypuštění

emolumento m plat, odměna, honorář

emorragia f [emorradžía] krvácení

emozione f [emocjóne] náruživost

emporio m tržiště

energia f [enerdžía] energie, síla

energico [enerdžiko] rázný, rozhodný

enorme náramný, ohromný

ente m instituce; ústav; právnická osoba

entrare vejít (se), vstoupit

entrata f vjezd, vchod, vstup

entrate fpl důchod

entroterra m vnitrozemí

entusiasmo m [entuzjazmo] nadšení, zápal

enumerare vypočítat

epidemia f epidemie

epidermide f pokožka

epilogo m doslov

episodio m [epizódjo] příhoda (knižní)

epoca f [époka] doba, období

eppure a přece

equatore m [ekuatóre] rovník

equilibrio m [ekuilibrjo] rovnováha

equivalente [ekuivalente] rovnocenný

erba f bylina, tráva

eredità f [eredyta] pozůstalost, dědictví

ereditare [eredytáre] zdědit

ereditario [eredytárjo] dědičný; dědický

erigere [erídžere] vztyčit

ernia f [ernja] med. kýla

eroismo m [eroizmo] hrdinství

errare bloudit; chybit ▪ ~ col pensiero [.. kol ..] bloudit myšlenkami

errore m chyba, omyl, nedopatření

eruzione f [erucjóne] vyrážka; výbuch m; výpad

esagerare [ezadžeráre] přehánět, nadsazovat

esagerato [ezadžeráto] přehnaný, nadsazený

esalare vydechovat; vypařovat se

esaminare [ezamináre] vyšetřit, zkoušet (koho)

esatto [ezatto] přesný, správný

esaudire [ezaudýre] vyslyšet

escludere [esklúdere] vyloučit, vyjmout

escogitare [eskodžitáre] vymyslit

escursione f [eskursjóne] výlet, zájezd

esecuzione f [ezekucjóne] poprava; provedení; sport. výkon; zabavení

eseguire provést, vykonat

esempio m [ezempjo] příklad, ukázka

esemplare m výtisk, exemplář; ukázka; vzorný

esercitare [ezerčitáre] provozovat; sport., škol. cvičit

esercitazione f [ezerčitacjóne] voj. cvičení

esercito m [ezerčito] armáda, vojsko

esercizio m [ezerčícjo] sport., škol. cvičení; výkon; provoz

esibire [ezibíre] předložit; prokázat se

esigente [ezidžente] náročný

esigere [ezídžere] vyžadovat, vymáhat

esile [ézile] tenký, útlý, slabý

esimere [ezímere] osvobodit, zprostit

esistere [ezístere] být, existovat

esitare [ezitáre] váhat, rozpakovat se

esito m [ézito] (konečný) výsledek

espellere vyhnat, vykázat, vyloučit

esperimento m pokus

esperto m znalec ◆ adj odborný

espiare (od)pykat

esplicare [esplikáre] rozvíjet; vysvětlit

esplosione f [esplozjóne] výbuch; výstřel

esplosivo m [esplozívo] výbušnina

esportare vyvážet

esportatore m vývozce

esportazione f [esportacjóne] export, vývoz

esposizione f [espozicjóne] výstava; výklad

espressione f projev; fráze; výraz

esprimere vyjádřit, vyslovit; vytlačit, vymačkat

essa ona, ta

essenziale [essencjále] hlavní, podstatný

essere být ▪ ~ cativo [.. katývo] zlobit ▪ ~ consapevole [.. konsapévole] uvědomit si ▪ ~ geloso [.. dželózo] žárlit ▪ ~ preoccupato [.. preokkupáto] bát se o koho

est m východ (svět. strana)

estasi f [éstazi] nadšení

estate f léto

estendere roztáhnout

estensione f rozloha, rozsah; rozšíření; roztažení

estero m cizina, zahraničí ◆ adj cizí, zahraniční

esteriore vnější

esterno externí, vnější

estinguere [estynguere] (u)hasit; zhasnout

estintore m [estyntóre] hasicí přístroj

estivo [estývo] letní

estrarre (vy)táhnout (čísla); vytěžit (ze země), dolovat

estratto m výtah (obsah); výtažek, esence

estrazione f [estracjóne] těžba; tah

estremità f končetina; nejvzdálenější okraj

esultare jásat

età f věk, stáří; doba

etere m ovzduší, vzduch

eterno věčný

etichetta f [etyketta] nálepka

Etna m Etna

Europa f Evropa

europeo evropský

evacuare [evakuáre] vyprázdnit, vyklidit

evadere uniknout; vyřídit (dopis)

evangelico [evandžéliko] evangelický

evento m událost, příhoda, případ

eventuale možný, případný

eventualità f možnost

evidente patrný, zjevný, zřejmý

evocare vyvolat, představit si

ex- (ve složeninách) bývalý, minulý ▪ ~-marito m bývalý manžel

F

fabbrica f [fabbrika] továrna, dílna

faccenda f [faččenda] úkol, záležitost

faccia f [fačča] obličej, tvář

facile [fáčile] lehký, snadný, pohodlný

facilitare [fačilitáre] usnadnit, umožnit

faggio m [faddžo] buk

fagiano m [fadžáno] bažant

fagiolo m [fadžólo] fazole

falda f záhyb

fallimento m konkurs, bankrot, (obchodní) úpadek

fallito chybný; nepodařený

falò m táborák

falso m padělek ◆ adj nepravý, falešný

fame f hlad

famiglia f [familja] rodina

familiare soukromý, rodinný

famoso [famózo] pověstný, vyhlášený

fanciullo m, f [fančullo] chlapeček; děvčátko

fango m bahno

fantastico [fantástyko] báječný, úžasný

fare dělat, konat, činit ▪ ~ conoscenza di qn [.. konošenca dy] seznámit se (s kým) ▪ ~ il bagno [.. baňo] koupat se

farina f mouka

farmacia f [farmačía] lékárna

farsi vivo dát o sobě vědět

fascia f [faša] páska; obvaz

fasciatura f [fašatúra] obvaz; zavázání

fascicolo m [fašíkolo] sešit (polygr. publikace)

fascismo m [fašizmo] fašismus

fastidio m [fastýdjo] mrzutost, obtíž

fastidioso [fastydjózo] nepříjemný

fastoso [fastózo] nádherný, přepychový

fatale osudný; osudový

fatica f [fatýka] námaha

faticoso [fatykózo] pracný, únavný

fatidico [fatýdyko] osudný

fato m osud

fatto m fakt, skutečnost; skutek, čin ◆ adj udělaný, hotový

fattura f účet; zhotovení, výroba

fatturare účtovat; padělat

favola f pohádka, bajka

favoloso [favolózo] báječný

favoreggiare [favoreddžáre] hýčkat, nadržovat

favorevole příznivý

favorito m oblíbenec ◆ adj oblíbený

fazzoletto m [faccoletto] kapesník, šátek

febbraio m únor

febbre f horečka, zimnice

feci fpl [féči] výkaly

fecondo [fekondo] plodný

fecondare [fekondáre] oplodnit

fede f víra, důvěra; věrnost; slib; snubní prsten

fedeltà f věrnost

fegato m játra

felice [felíče] šťastný

felicità f [feličita] štěstí

felicitazione f [feličitacjóne] (blaho)přání

femmina f samice

femminile [femminýle] ženský; ◆ m jaz. ženský rod

fenomeno m jev

feretro m rakev

ferie fpl dovolená; prázdniny

ferire (z)ranit

ferita f poranění, zranění, úraz

fermaglio m [fermaljo] poutko

fermare zastavit; upevnit

fermata f zastávka, zastavení ▪ ~ dell´autobus autobusová zastávka

fermo m zastavení; zadržení, zatčení; pevně ◆ adj pevný, upevněný

feroce [feróče] divoký; zuřivý

ferocia f [feróča] krutost

ferrare kovat

ferro m da stirare [.. styráre] žehlička

ferrovia f železnice

fervore m horlivost, zanícenost

festa f oslava; svátek; slavnost

festeggiamento m [festeddžamento] oslava

festeggiato m [festeddžáto] oslavenec

festivo [festývo] sváteční, slavnostní

feto m plod (zárodek)

fetta f krajíc

fiacco [fjakko] malátný, mdlý

fiamma f plamen

fiammifero m sirka, zápalka

fianco m [fjanko] bok (těla), strana

fiasco m [fjasko] láhev; neúspěch

fiato m dech

fidanzato m, f [fidancáto] snoubenec, snoubenka; ženich, nevěsta

fid(at)o spolehlivý, poctivý

fiducia f [fidúča] důvěra

fieno m seno

fiero pyšný, hrdý; divoký, prudký

fiera f šelma, divoké zvíře; trh (výstavní)

fierezza f [fjerecca] pýcha

figli mpl [filji] děti

figlio f [filjo] syn, dcera

figura f postava ▪ far bella ~ dělat dobrý dojem; obraz(ec)

figurarsi představit si

fila f řada

filastrocca f [filastrokka] říkanka

filiale f pobočka

film m film

filo m vlákno, nit; stéblo ▪ ~ metallico [.. metalliko] drát

filone m (nerostná) žíla

filosofo m [filózofo] mudrc

filtrare procedit; prosakovat

filtro m cedník

fino (vlasy) jemný, tenký; (zlato) ryzí; mazaný; ~ a až k, až do, až po; ~ da až z

finale m zakončení, závěr; koncový, konečný

finalmente nakonec, konečně

finanze fpl [finance] finance

finanziario [financjárjo] peněžní

finchè [finke] dokud, pokud (časově)

fine m cíl, účel; ◆ f konec; ◆ adj jemný; chytrý

finestra f okno

finestrino m okénko

fingere [findžere] předstírat, přetvařovat se

finire [finýre] dokončit, absolvovat

finora (až) dosud

finto nepravý, falešný, předstíraný

finta f výmysl; přetvářka

fiocco m [fjokko] vločka; stuha

fioco [fjóko] slabý, mdlý

fiore m květina; květ

fiorire vzkvétat, kvést

Firenze f [firence] Florencie

firma f podpis

firmare podepsat

fisarmonica f [fizarmónyka] tahací harmonika

fischiare [fiskjáre] hvízdat, pískat

fisica f [fízika] fyzika

fisico [fíziko] fyzický, tělesný

fissare upevnit; určit, stanovit

fittezza f [fittecca] hustota

fiume m řeka

fiutare čichat, větřit; slídit

flessibile ohebný

fluire proudit, téci

flusso m příliv, příboj; výtok

fluviale říční

focolare m [fokoláre] ohniště

focoso [fokózo] ohnivý

fodera f podšívka; povlak; pouzdro

foglia f [folja] list (stromu)

fogliame m [foljáme] listí

foglio m [foljo] list (papíru), arch (papíru)

folla f dav, zástup

folto hustý, bujný

fondamento m základ

fondare založit

fondere rozpouštět, roztavit

fondi mpl [fondy] finanční prostředky

fondo m dno, usazenina; základ; pozadí

fontana f kašna, fontána

fonte f pramen

foraggio m [foraddžo] krmivo

forare (pro)píchnout, (pro)vrtat

forbici fpl [forbiči] nůžky

forchetta f [forketta] vidlička

foresta f les ▪ ~ vergine [.. verdžine] prales

forestale lesní

forestiero m [forestjéro] hotelový host

forfora f lupy

forma f způsob; tvar, forma; ševcovské kopyto

formaggio m [formaddžo] sýr

formale formální

formare cvičit (koho); (u)tvořit

formica f [formíka] mravenec

fornellino m vařič

fornitore m [fornytóre] dodavatel

forno m kamna, pekárna

forse asi, snad

forte silný, hlasitý, mocný

fortificazione f [fortyfikacjóne] opevnění

fortuna f štěstí

forza f [forca] moc, síla ▪ ~ brutale násilí

forzare [forcáre] přinutit

fosco [fosko] ponurý, chmurný

fossa f jáma, příkop; hrob

fotografo m fotograf

fra mezi, během ▪ ~ poco [.. póko] brzy, zakrátko

fracasso m [frakasso] praskot

fragile [frádžile] křehký; rozbitný

fragola f jahoda

fragore m hukot, hluk, hřmot

frammento m zlomek (úlomek)

franco [franko] m frank ◆ adj svobodný, volný; upřímný

francese [frančéze] m francouzština; francouzský; m, f Francouz(ka)

franchezza f [frankecca] otevřenost, upřímnost

Francia f [franča] Francie

francobollo m [frankobollo] poštovní známka

frangere [frandžere] lámat

frate m mnich

fratello m bratr

frattanto zatím, mezitím

frazione f [fracjóne] zlomek

freddo m chlad, chladno ◆ adj studený

fregarsi (le mani) mnout si (ruce)

frenare brzdit; zastavit

freno m brzda, uzda ▪ ~ a mano ruční brzda

frequentamente [frekuentamente] často

frequentare [frekuentáre] navštěvovat, chodit (do školy)

fresco [fresko] čerstvý, svěží; chladný

friggere [friddžere] smažit, opékat

frigorifero m lednička, chladnička

frittata f omeleta

frittella f di farina [.. dy ..] lívanec

frode f podvod

frontiera f [frontjéra] státní hranice ▪ zona di ~ [dzóna dy ..] pohraničí

frumento m pšenice; zrno, zrní

frustrare překazit, znechutit

frutta f ovoce ▪ ~ sciroppata [.. široppáta] zavařenina

frutteto m sad

frutto m plod; výnos

fucilare [fučiláre] zastřelit

fucile m [fučíle] puška

fuga f útěk, úprk

fulgente [fuldžente] zářivý, lesklý

fuliggine f [fuliddžine] saze

fumare kouřit

fumatore m kuřák

fumo m dým, kouř

fune f lano, provaz

funebre smuteční, pohřební

funerali mpl pohřeb

fungo m houba

funicolare f [funykoláre] lanovka

funzionare [funcjonáre] stroj. fungovat

fuo/co m [fuóko] oheň; fot., fyz. ohnisko ▪ -chi mpl artificiali [fuóki artyfičáli] ohňostroj

fuori ven, venku, vně ▪ ~ di mano [.. dy ..] odlehlý

furbo chytrý, lišácký

furioso [furjózo] zběsilý

furto m krádež

fuso [fúzo] rozpuštěný; roztavený

fusto m kmen, stvol, stonek; sud; dřík sloupu; (lidský) trup; kostra (nábytku)

futile [fútyle] nepatrný, nezávažný, malicherný

futuro m budoucnost ◆ adj budoucí, příští

G

gabbia f klec

gabbiano m racek

gabinetto m záchod

galleria f galerie; průchod; tunel

gallina f slepice

gallo m kohout

gamba f noha

gambero m rak

gambo m stéblo

gancino m [gančíno] háček

gara f soutěž, závodění

garante m ručitel

garantire [garantýre] (za)ručit

garanzia f [garancía] záruka

garbo m vkus; přívětivost, zdvořilost

gareggiare [gareddžáre] závodit, soupeřit

garofano m karafiát

gas m plyn

gatto m, f kocour, kočka

gelatina f [dželatýna] rosol

gelato [dželáto] m zmrzlina ◆ adj zmrzlý, ledový

gelido [džélido] mrazivý

gelo m [dželo] mráz

gemere [džémere] naříkat, sténat

generale [dženerále] m generál; všeobecný

generare [dženeráre] (z)plodit (potomstvo)

generazione f [dženeracjóne] pokolení, rod

genere m [džénere] druh (zboží); žánr; biol., jaz. rod ▪ ~ umano lidstvo

generico [dženériko] obecný

genero m [džénero] zeť

generoso [dženeróso] štědrý; šlechetný

generosità f [dženerosita] štědrost; ušlechtilost

genitale [dženytále] pohlavní

genitori mpl [dženytóri] rodiče

gennaio m [džennájo] leden

gente f [džente] lidé

gentile [džentýle] laskavý, milý, přívětivý, vlídný

gerente m, f [džerente] vedoucí

Germania f [džermánja] Německo

germe m [džerme] biol. zárodek

gesso m [džesso] křída; sádra

gestazione f [džestacjóne] těhotenství

Gesú m [džezu] Ježíš

gettare [džettáre] házet, hodit

ghiacciato [gjaččáto] chlazený, ledový, mražený

ghiaccio m [gjaččo] led

ghiacciolo m [gjaččólo] rampouch

ghiotto [gjotto] mlsný; chtivý

già [dža] už, již; dříve; ovšem, zajisté

giacca f [džakka] kabát; (a vento) bunda (šusťáková)

giacere [džačére] ležet, nacházet se

giacimento m [džačimento] ložisko, naleziště

giallo [džallo] žlutý; dobrodružný, detektivní

Giappone m [džappóne] Japonsko

giapponese [džapponéze] m, f Japonec, Japonka; japonský

giardiniere m [džardynjére] zahradník

giardino m [džardýno] zahrada ▪ ~ d´infanzia [.. dynfancja] mateřská škola

giavellotto m [džavellotto] sport. oštěp

gigantesco [džigantesko] obrovský

ginnasio m [džinnásjo] gymnázium (nižší)

ginnastica f [džinnástyka] gymnastika

ginocchio m [džinokkjo] koleno

giocare [džokáre] hrát ▪ ~ a carte [.. karte] hrát karty

giocattolo m [džokattolo] hračka

gioco m [džóko] hra

giocondo [džokondo] rozkošný, radostný

gioia f [džója] radost; drahokam, klenot

gioiello m [džojello] klenot, šperk

giornale m [džornále] noviny

giornaliero [džornaljéro] (každo)denní

giornalista m [džornalísta] novinář

giornata f [džornáta]; giorno m [džorno] den

giovane [džóvane] mladý

giovedì m [džovedy] čtvrtek

gioventù f [džoventu] mládež, mládí

giovinezza f [džovinecca] mládí

giraffa f [džiraffa] žirafa

girare [džiráre] točit, cestovat (okružně), obejít

girasole m [džirasóle] slunečnice

giro m [džíro] oklika

gita f [džita] výlet

giù [džu] dole

giubilare [džubiláre] jásat

giubileo m [džubiléo] jubileum, výročí

giubilo m [džúbilo] jásot

giudicare [džudykáre] (po)soudit

giudice m [džúdyče] soudce

giudizio m [džudýcjo] soudnost; úsudek

giugno m [džuňo] červen

giuntura f [džuntúra] kloub

giuramento m [džuramento] přísaha

giuridico [džurídyko] právní, právnický

giurista m [džurísta] právník

giusto [džústo] spravedlivý; oprávněný; právě, zrovna; správně, zajisté

giustificare [džustyfikáre] ospravedlnit, prokázat

glaciale [glačále] ledový; chladný

globale celosvětový

globo m (země)koule, glóbus

gloria f sláva

glorioso [glorjózo] slavný

gocciolare [goččoláre] kapat

godimento m [godymento] požitek

gola f jícen; hrdlo ▪ ho mal di ~ [..dy..] bolí mě v krku; propast; zářez, rýha

golfino m pulovr, dámský svetr

golfo m záliv

goloso [golózo] mlsný

gomito m loket; ohyb

gomma f guma ▪ ~ da masticare [.. mastykáre] žvýkačka

gondola f člun, gondola

gonfiare nafouknout; zveličovat

gonfiato oteklý

gonfiore m otok

gotico [gótyko] gotický

governare vládnout, spravovat, obhospodařovat

governo m vláda; správa; řízení

gozzoviglia f [goccovilja] hýření

gradevole příjemný

grado m stupeň; hodnost

grafite f tuha

grammatica f [grammátyka] mluvnice

Gran Bretagna f [gran bretaňa] Velká Británie

grande velký

grandine f [grandyne] kroupy, krupobytí

grano m pšenice; obilí; zrní

granone m; granturco m [granturko] kukuřice

grappolo m (d´uva) hrozen

grasso m omastek, sádlo, tuk ◆ adj mastný, tlustý

grata f mříž

gratis [grátys] zadarmo, bezplatně

gratitudine f [gratytúdyne] vděčnost

gratuito bezplatný

grave důležitý, obtížný, závažný

gravida těhotná

gravidanza f [gravidanca] těhotenství

gravitazione f [gravitacjóne] tíže

grazia f [grácja] milost; půvab; přízeň

graziare [gracjáre] omilostnit

grazie [grácje] děkuji

grazioso [gracjózo] líbezný, půvabný

greco [gréko] m, f Řek(yně); řecký

Grecia f [gréča] Řecko

grembiule m zástěra

grembo m klín; lůno

gridare křičet, pokřikovat

grido m (vý)křik; pověst

griglia f [grilja] gril

grondaia f okap

grosso silný, velký; hrubý

gru f pták; jeřáb (stroj)

gruccia f [gručča] berla; ramínko na šaty

guadagno m [guadaňo] výdělek; zisk

guaio m potíž; starost

guancia f [guanča] tvář (líce); stroj. čelist

guanciale m [guančále] polštář

guanto m rukavice

guardaboschi m [guardaboski] hajný

guardare dívat se; hlídat; mít se na pozoru ▪ ~ intorno rozhlížet se

guardaroba f šatna

guardia f [guardja] stráž, hlídač m; ošetřovatel

guarire hojit se, uzdravit (se)

guasto porouchaný, poškozený

guastafeste m výtržník

guastare poškodit, (z)kazit

guasto m kaz, defekt, porucha

guercio [guerčo] šilhavý

guerra f válka, boj

guida f průvodce; řízení

guidare vést, provádět; řídit (auto)

guscio m [gušo] skořápka; lusk

gustare ochutnat, vychutnat

gusto m chuť; vkus

gustoso [gustózo] chutný; vkusný

H

ho [o] mám (viz avere – mít)

hobby m [hobi] koníček

hockey m [hoki] hokej

hostess f [houstys] letuška

I

idea f idea, myšlenka, nápad, představa

ideale ideální

ideare vymyslit; navrhnout

identico [idéntyko] totožný

identificare [identyfikáre] zjistit (totožnost)

idillio m [idylljo] idyla

idiota m [idjóta] idiot

idraulico [idráuliko]; idrico [ídriko] m instalatér ◆ adj vodní

ieri včera

igiene f [idžjéne] hygiena

ignorante [iňorante] hloupý, nevzdělaný

ignoranza f [iňoranca] nevědomost, neznalost

ignorare [iňoráre] ignorovat, nevědět

illegale ilegální, nezákonný

illegittimo [illedžittýmo] nemanželský

illudere oklamat

illuminazione f [illuminacjóne] osvětlení

illustrare ilustrovat; vysvětlit

imballaggio m [imballaddžo] balení; obal

imballare (za)balit

imbattibile [imbattýbile] bezkonkurenční

imburrare mazat máslem

imitare napodobit

imitazione f [imitacjóne] imitace, padělek

immaginazione f [immadžinacjóne] představivost; představa

immagine f [immádžine] zjev; podoba

immaturo nezralý

immediatamente [immedjatamente] neprodleně

immigrazione f [immigracjóne] přistěhovalectví

imminente nastávající

immischiarsi [immiskjarsi] vmísit se

immorale bezcharakterní, nemravný

immortalità f nesmrtelnost

immune odolný (proti nemoci); nedotknutelný, volný

immunità f [immunyta] odolnost (proti nemoci); nedotknutelnost

impacchettare [impakkettáre] zabalit

impacciato [impaččáto] nesmělý, plachý, rozpačitý

impalcatura f [impalkatúra] lešení

impallidire [impallidýre] zblednout

imparare (na)učit se ▪ ~ un mestiere [.. mestjére] vyučit se

imparziale [imparcjále] nestranný

impassibile netečný

impaziente [impacjente] netrpělivý

impazienza f [impacjenca] nedočkavost

impeccabile [impekkábile] bezúhonný

impedimento m [impedymento] zábrana

impedire [impedýre] (za)bránit, překazit

impegno m [impeňo] závazek

impensierito zamyšlený

imperatore m císař

imperatrice f [imperatríče] císařovna

impermeabile nepromokavý, nepropustný

impero m říše, vláda

impetuoso [impetuózo] bouřlivý, prudký

impianto m instalace; založení

impiastro m náplast

impiegare zaměstnávat

impiego m úřad

impigliare [impiljáre] zamotat, zaplést

imponente impozantní, mocný

imporre vnutit; uložit, nařídit

importante důležitý; (vý)značný

importare dovážet, přivážet; být rozhodující

importazione f [importacjóne] dovoz

imposta f poplatek; daň; křídlo (dveří), okenice

impostare dát na poštu; stanovit; formulovat

imposte fpl daň z příjmů

impotente bezmocný, impotentní

imprenditore m [imprendytóre] podnikatel

impresa f [impréza] podnik

impressione f dojem

imprevisto nepředvídaný

impronta f otisk; stopa

imprudente neopatrný, nerozumný

impulso m impuls, podnět

imputato obviněný

in (in+il = nel, in+lo = nello, in+l´= nell´, in+la = nella, in+i = nei, in+gli = negli [nelji], in+le = nelle) v; do; na

in anticipo [in antýčipo] předem

in avanti [in avanty] dopředu (směr)

in calce [in kalče] pod čarou

in cattivo stato [in kattývo ..] chatrný (ve špatném stavu)

in comune [in komúne] společně

in contanti [in kontanty] hotově

inabile neschopný, nezpůsobilý

inabitato opuštěný, neobydlený

inaccessibile [inaččessíbile] nedostupný, nepřístupný

inalazione f [inalacjóne] inhalace

inapprezzabile [inappreccábile] neocenitelný

inaspettato nečekaný, náhlý

inatteso [inattézo] neočekávaný

inattività f [inattyvita] nečinnost

inattuabile neuskutečnitelný

inaugurare zahájit

inavvertenza f [inavvertenca] nedopatření

incandescente [inkandešente] žhavý

incantevole [inkantévole] čarokrásný, kouzelný, okouzlující

incapace [inkapáče] neschopný

incaricare [inkarikáre] pověřit

incarico m [inkáriko] pověření, úkol

incarnare [inkarnáre] ztělesnit

incartare [inkartáre] (za)balit (do papíru)

incassare [inkassáre] inkasovat

incauto [inkauto] neopatrný

incendio m [inčendjo] požár

incentivo m [inčentývo] podnět

incerto [inčerto] neurčitý

incertezza f [inčertecca] nejistota

incessante [inčessante] plynulý, nepřetržitý

inchiodare [inkjodáre] přibít; upoutat (na lože)

inciampare [inčampáre] klopýtnout, zakopnout

incidente m [inčidente] příhoda; nehoda

incinta [inčinta] těhotná

incitare [inčitáre] podněcovat; povzbuzovat

incivile [inčivíle] hrubý, nezdvořilý

inciviltà f [inčivilta] nezdvořilost

inclinazione f [inklinacjóne] náklonnost, sklon

includere [inklúdere] zahrnout; vložit, vsunout

incolpare [inkolpáre] obvinit

incolto [inkolto] nevzdělaný; neobdělávaný

incominciare [(in)kominčáre] začí(na)t

incomodare [inkomodáre] obtěžovat, rušit

incomprensibile [inkomprensíbile] nepochopitelný

incomprensione f [inkomprensjóne] nepochopení, neporozumění

inconsiderato [inkonsideráto] neuvážený, ukvapený

inconsueto [inkonsuéto] nezvyklý

incontrare [inkontráre] potkat; přihodit se

incontrarsi in qn [inkontrarsi] setkat se s kým

incontro [inkontro] vstříc, naproti; ◆ m setkání; (sportovní) utkání

incoraggiamento m [inkoraddžamento] povzbuzování

incoraggiare [inkoraddžáre] povzbudit

incorreggibile [inkorreddžíbile] nenapravitelný

incostante [inkostante] proměnlivý

increspato [inkrespáto] kudrnatý

incubo m [inkubo] tlak na prsou; noční můra (děs)

indagare pátrat, vyšetřit, zkoumat

indagine f [indádžine] pátrání; výzkum

indebitarsi zadlužit se

indebolire oslabit, zeslabit

indebolirsi slábnout

indebolito ochablý

indeciso [indečízo] bezradný, nerozhodný

indefinito [indefinýto] neurčitý; neurčený

indennità f [indennyta]; indennizzo m [indennyddzo] odškodnění, odstupné

indicare [indykáre] označit, ukázat

indicatore m [indykatóre] ukazatel; jízdní řád

indice m [indyče] ukazováček; ukazatel, index; seznam

indietreggiare [indjetreddžáre] couvat

indietro [indjetro] dozadu, vzadu, pozadu, zpět

indifeso [indyfézo] bezbranný

indigente [indydžente] nemajetný

indigesto [indydžésto] nestravitelný

indignato [indyňáto] rozhořčený

indimenticabile [indymentykábile] nezapomenutelný

indipendente [indypendente] nezávislý, samostatný

indirizzare [indyriccáre] oslovit; adresovat

indirizzario m [indyriccárjo] obch. adresář

indirizzo m [indyricco] adresa; směr, zaměření

indistinto [indystynto] nejasný, nevýrazný

individuale [indyviduále] osobitý

individualità f [indyvidualita] osobitost

individuo m [indyvíduo] jedinec, jednotlivec

indizio m [indýcjo] stopa (vodítko); příznak

indolcire [indolčíre] sladit

indolente lhostejný, netečný; bezbolestný

indolenza f [indolenca] lhostejnost, netečnost

indossare nosit (šaty), oblékat

indossatrice f [indossatríče] manekýnka, modelka

indovinare hádat, uhodnout

indugiare [indudžáre] otálet

indugio m [indudžo] zpoždění

indurito otužilý

industria f průmysl

ineffettivo [ineffettývo] neskutečný

inefficace [ineffikáče] neúčinný

inerme bezbranný, neozbrojený

inesatto nepřesný

inesperto nezkušený

inevitabile nevyhnutelný

infanzia f [infancja] dětství

infarto m med. infarkt

infatti [infatty] opravdu

infatuare mámit

infelice [infelíče] nešťastný

inferiore spodní

infermeria f ošetřovna

infermiere m, f ošetřovatel(ka)

infermiera f zdrav. sestra

inferno m peklo; podsvětí

inferriata f mříž

infettare nakazit; zamořit

infettivo [infettývo] nakažlivý

infezione f [infecjóne] infekce, nákaza

infiammabile hořlavý

infiammazione f [infjammacjóne] med. zánět, zápal

infilare obléci; obout

infine konečně, nakonec

infinito [infinýto] nekonečný

influente vlivný

influenza f [influenca] chřipka; vliv

influire působit, ovlivnit

influsso m vliv; nákaza

infocato [infokáto] žhavý

infondato bezdůvodný

informare uvědomit, dát na vědomí

informarsi informovat se

informatore m zpravodaj

informazione f [informacjóne] informace

infortunio m [infortúnjo] neštěstí, úraz, nehoda

infuriare zuřit

ingaggiare [ingaddžáre] angažovat; získat

ingannare (o)klamat, ošidit, podvádět

ingegnere m [indžeňére] inženýr

ingegno m [indžeňo] nadání; důvtip

ingenito [indžényto] vrozený

ingente [indžente] velký, značný

ingenuo [indžénuo] naivní, pošetilý

Inghilterra f [ingilterra]Anglie

inghiottire [ingjottýre] (s)polknout; pohltit

ingiuriare qn [indžurjáre] nadávat (komu)

ingiusto [indžústo] nespravedlivý

ingiustizia f [indžustýcja] křivda, nespravedlnost

inglese [ingléze] m, f Angličan(ka); anglický

ingoiare polykat; pohltit

ingrandire [ingrandýre] zvětšit; vyrůst

ingratitudine f [ingratytúdyne] nevděčnost

ingresso m vchod, vjezd, vstup

iniziale [inycjále] začáteční

iniziare [inycjáre] uvádět (do čeho)

iniziativo [inycjatývo] iniciativní

inizio m [inýcjo] začátek

innamorarsi di qn [.. dy ..] zamilovat se (do koho)

innamorato zamilovaný

innanzi [innanci] dříve (kdysi)

inno m hymna

innocente [innočente] nevinný

innocuo [innokuo] neškodný

innovatore m zlepšovatel

inoffensivo [inoffenzívo] neškodný

inoltre mimo to, kromě toho

inondazione f [inondacjóne] povodeň, potopa

inquietare [inkujetáre] znepokojovat

inquilino m [inkuilíno] nájemník

inquisire [inkuizíre] vyšetřit (soudně)

insalata f salát ▪ ~ di lattuga f [.. dy ..] hlávkový salát

insaponare (na)mydlit

insegnamento m [inseňamento] vyučování

inseguire pronásledovat

insensibile bezcitný; necitlivý; nepostřehnutelný

inserire vsunout; zařadit; zastrčit

inserzione f [insercjóne] inzerát, inzerce; zasunutí; zapnutí (proudu)

insetticida [insettyčída] protihmyzový

insetto m hmyz

insidioso [insidjózo] záludný

insieme dohromady, společně, spolu, zároveň

insigne [insině] význačný, znamenitý

insignificante [insinnifikante] bezvýznamný

insistente [inzistente] naléhavý, neústupný, dotěrný

insistere [inzístere] naléhat, dorážet

insolente drzý, nestoudný

insolenza f [insolenca] arogance

insolito nezvyklý

insomma celkem (úhrnem)

insopportabile nesnesitelný

insospettire [insospettýre] podezřívat

insostituibile [insostytuíbile] nenahraditelný; nezaměnitelný

instabile nestálý, pomíjivý

installare montovat, instalovat

insuccesso m [insuččesso] neúspěch

insudiciare [insudyčáre] špinit

insultare (qn) urážet (koho), nadávat (komu)

insurrezione f [insurrecjóne] povstání, vzpoura

intanto mezitím, prozatím, zatím

integrale celkový

intelligente [intellidžente] bystrý, inteligentní

intelligenza f [intellidženca] inteligence

intelligibile [intellidžíbile] srozumitelný

intendere rozumět

intenditore m [intendytóre] znalec, specialista

intens(iv)o intezívní

intensificare [intensifikáre] zesílit

intenzione f [intencjóne] úmysl, záměr

intero celý, (ú)plný

intercedere [interčédere] přimluvit se

interdire [interdýre] zakázat

interessante zajímavý, napínavý, poutavý

interessarsi zajímat se; di [.. dy] ujmout se

interesse m ek. úrok; podíl; zájem

intermezzo m [intermeddzo] mezihra; přestávka

internazionale [internacjonále] celosvětový, mezinárodní

interprete m tlumočník

interpreti mpl [interprety] div. obsazení

interrogare (soud) vyslýchat; (ve škole) zkoušet

interrogatorio m výslech

interrompere přerušit; překazit, zmařit někomu plány

interstatale mezistátní

intervallo m (časová) mezera; sport., div. přestávka

intervenire [intervenýre] zakročit, zasáhnout; účastnit se

intervento m zákrok; vměšování

intestinale [intestynále] střevní

intimo [intymo] intimní, důvěrný

intingere [intyndžere] máčet, namočit

intitolare [intytoláre] nazvat

intolleranza f [intolleranca] nesnášenlivost

intonacare [intonakáre] vymalovat (stěny)

intonaco m [intónako] omítka

intorno kolem, dokola

intransigente [intransidžente] neústupný

intraprendere podnikat

intreccio m [intreččo] zápletka

introdurre dovážet; uvádět; zavést, vsunout ▪ ~ di contrabbando [.. dy kontrabbando] pašovat

introduzione f [introducjóne] úvod; dovoz

introito m příjem, výdělek; úvodní část

inutile [inútyle] marný, zbytečný

invalido invalidní; neplatný

invano nadarmo, marně

invariato nezměněný

invasione f [invazjóne] vpád

invecchiare [invekkjáre] (ze)stárnout

inventare vynalézt

inventore m vynálezce

invenzione f [invencjóne] vynález

inverno m zima (roční období)

investigare [investygáre] pátrat

investigazione f [investygacjóne] pátrání

investimento m [investymento] ek. investice; zasažení; přepadnutí

investire [investýre] přejet (někoho); zasáhnout; investovat

inviare poslat, poukázat, zaslat

inviato m vyslanec

invidia f [invídja] závist

invidioso [invidjózo] závistivý

invio m poslání (poštou); zásilka

invisibile [invizíbile] neviditelný

invitare pobídnout; pozvat

invito m pozvání; vyzvání

involucro m [invólukro] obal

inzuccherare [incukkeráre] pocukrovat

io [jo] já

ipocrita m [ipokrita] pokrytec

ipotecario [ipotekárjo] hypoteční

ira f hněv

iracondo [irakondo] prchlivý, zlostný

irradiare [irradjáre] rad., TV vysílat; vyzařovat

irreperibile nezvěstný

irresoluto [irrezolúto] nerozhodný

irrigidito [irridžidýto] strnulý

irrilevante nepodstatný

irritatto rozčilený

iscrizione f [iskricjóne] nápis; zápis, záznam

isola f [ízola] ostrov

isolamento m [izolamento] izolace

isolare [izoláre] odloučit; oddělit; izolovat

ispirare budit (důvěru); nadchnout

istante m okamžik; žadatel; žalobce

isterico [istériko] hysterický

istinto m [istynto] instinkt

istituire [istytuíre] založit

istituto m [istytúto] ústav, zřízení

istruzione f [istrucjóne] návod

J

jazz m [džaz] džez

jeans m [džínz] džínsy

K

karatè m karate

kiwi m kiwi

km (= chilometro) [kilómetro] km (kilometr)

L

là tam

labbro m ret; pysk

labile labilní, vratký

laboratorio m laboratoř

laborioso [laborjózo] pracovitý

lacca f [lakka] lak

laccio m [laččo] oko (smyčka); oprátka

lacrima f [lákrima] slza

lacuna f [lakúna] mezera

ladro m zloděj

lagnanza f [laňanca] stížnost; reklamace

lagnarsi [laňarsi] stěžovat si, naříkat

lago m jezero

laico m [lájko] laik

lamentare bědovat, naříkat

lampadario m lustr

lampadina f [lampadýna] lampička ▪ ~ tascabile [.. taskábile] baterka

lampo m blesk

lampone m malina

lana f vlna (ovčí)

lancia f [lanča] oštěp

lanciare [lančáre] házet, hodit

languido mdlý, malátný

lanterna f svítilna; maják

lapide f pamětní deska; náhrobní kámen

lapis m tužka

larghezza f [largecca] šíře

larice m [láriče] modřín

larva f larva

lasciare [lašáre] nechat, opustit

lascito m [lašito] odkaz

lasso malátný, ochablý

lastra f deska, tabule; plotna

laterale boční

latitudine f [latytúdyne] zeměp. šíře

lato m bok, strana

latta f plechovka; plech

lattante m kojenec

latte m mléko

lavamano m umyvadlo

lavar/e, -si mýt (se); opláchnout (se); prát

lavasecco m [lavasekko] čistírna

lavatrice f [lavatríče] pračka

lavorare pracovat; obdělávat ▪ ~ a maglia [.. malja] plést (svetr)

lavoratore m pracující

lavoro m práce

leccornia f [lekkornja] pamlsek, pochoutka

legalità f zákonnost

legame m pouto

legare připoutat, přivázat, svázat (knihu); odkázat

leggenda f [leddženda] legenda, pověst; vysvětlivka

leggere [leddžere] číst

leggero [leddžéro] lehký, jemný, lehkovážný

legislativo [ledžizlatývo] zákonodárný

legno m [leňo] dřevo, dříví

legume m luštěnina

lei ona; Lei vy (při vykání)

lento pomalý, volný, zdlouhavý

lentamente pomalu, zvolna

lenti fpl (a contatto) [lenty (kontatto)] opt. (kontaktní) čočky

lenticchia f [lentykkja] bot. čočka

lentiggine f [lentyddžine] piha

lenzuolo m [lencuólo] prostěradlo

leone m lev

lepre f zajíc

lesto mrštný, obratný, zručný

lettera f písmeno; dopis ▪ ~ di credito [… dy krédyto] akreditiv

letteratura f literatura

letto m postel, lůžko

leva f odvod; páka

levare (le scarpe) [.. skarpe] zout; zvednout; odstranit

levarsi vstát; vycházet (slunce)

lezione f [lecjóne] vyuč. hodina, lekce, cvičení, přednáška

libero volný, svobodný, nezávislý

liberare osvobodit

liberazione f [liberacjóne] osvobození; uvolnění

libertà f svoboda

libretto m (di) assegni [.. (dy) asseni] šeková knížka

libro m kniha; lýko

licenziare [ličencjáre] propustit, dát výpověď; povolit, dát licenci

liceo m [ličéo] gymnázium (vyšší)

lieve lehký, nepatrný

lima f pilník

limare pilovat

limitare ohraničit, omezit

limitato omezený

limite m hranice

limone m citrón; citrónovník

limpido čistý, jasný, čirý

linea f čára, linka; řádek; dopr. trať ▪ ~ circolare [.. čirkoláre] kružnice

lingua f jazyk (v ústech i řeč)

linguaggio m [linguaddžo] řeč

linguetta f jazyk (boty)

liquidazione f [likuidacjóne] obch. doprodej, likvidace

liquido [líkuido] m kapalina, tekutina; tekutý

liquore m [likuóre] likér

lira f lira (italská měna) ▪ ~ sterlina libra f (britská měna)

liscio [lišo] hladký

lisciare [lišáre] hladit

listino m [listýno] seznam ▪ ~ (dei) prezzi [.. (dej) precci] ceník

lite f spor

livido m modřina

litigare [litygáre] dohadovat se (negativně), hádat se

lo (člen); ho, to

locale [lokále] m místnost ▪ ~ notturno bar; místní

locanda f [lokanda] ubytovna; hospoda

locuzione f [lokucjóne] fráze

lode f chvála, pochvala

loggione m [loddžóne] div. galerie

longitudine f [londžitúdyne] zeměp. délka

lontano daleký, vzdálený; daleko

loro jejich; Loro vy (při vykání), vás

lotta f zápas

lottare potýkat se; zápasit

lubrificare [lubrifikáre] mazat

luccicare [luččikáre] třpytit se, jiskřit

luce f [lúče] světlo

lucente [lučente] lesklý, svítivý

luglio m [luljo] červenec

lui on, jeho

luna f měsíc (nebeské těleso)

lunare měsíční

lunedì m [lunedy] pondělí

lungo daleký, dlouhý; řídký, zředěný; ◆ m délka; nábřeží; podél

lunghezza f [lungecca] délka

luogo m místo ▪ ~ di nascita [.. dy nášita] rodiště ▪ ~ tranquillo [.. trankuillo] zátiší

lupo m vlk

luppolo m chmel

lurido špinavý; oplzlý

lusinga f lichotka

lusso m přepych

lustro m lesk; lesklý

lutto m smutek (po zemřelém), zármutek

M

ma ale, avšak, nýbrž

maccheroni mpl [makkeróny] makaróny, (duté) nudle

macchia f [makkja] skvrna; houština

macchina f [makkina] osobní automobil; (pří)stroj ▪ ~ da scrivere [.. skrívere] psací stroj ▪ ~ fotografica [.. fotográfika] fotografický aparát

macellaio m [mačellájo] řezník

macello m [mačello] porážka (jatka)

macinare [mačináre] mlít

madre f matka

madrevite f matka šroub

maestro m, f učitel(ka); mistrný

mago m, f čaroděj, čarodějnice

magari asi, možná; kéž

magazzino m [magaddzíno] skladiště

maggio m [maddžo] květen

maggiorana f [maddžorána] majoránka

maggioranza f [maddžoranca] většina

maggiore [maddžóre] starší, větší

maggiorenne [maddžorenne] plnoletý

magico [mádžiko] kouzelný

magistrale [madžistrále] mistrovský

maglia f [malja] svetr; pletení

magnete m [maňéte] magnet

magnifico [manífiko] skvostný, velkolepý

magro hubený; libový

mai nikdy

maiale m prase

mais m kukuřice

malato m, f pacient(ka); nemocný

malattia f [malattýa] choroba, nemoc

malavita f zločinnost

malcontento [malkontento] nespokojený

male m zlo; špatně, zle

maleducato [maledukáto] nevychovaný

malgrado přes

malinteso m [malintézo] nedorozumění

malizia f [malícja] zlomyslnost, lstivost

malleolo m kotník

malore m onemocnění; nevolnost

malsano nezdravý

malta f malta

maltempo m nepohoda

maltrattare týrat

malvagio [malvádžo] bezcharakterní

mamma f maminka

manata f hrst

mancanza f [mankanca] nedostatek

mancare [mankáre] chybět; opomenout

mancia f [manča] spropitné

mancino m [mančíno] levák

mandare pos(í)lat ▪ ~ a dire [.. dýre] vzkázat

mandarino m mandarinka

mandibola f [mandýbola] čelist

mandorla f mandle

manette fpl pouta

mangereccio [mandžereččo] jedlý

mangiare [madžáre] jíst, sníst; sežrat

mangime m [mandžíme] krmivo

manica f [mányka] rukáv

manico m [mányko] držadlo, rukojeť

maniera f [manjéra] způsob

manifestazione f [manyfestacjóne] demonstrace, manifestace

manifesto [manyfésto] m plakát, vývěska; vyhláška ◆ adj zjevný

maniglia f [manylja] klika (u dveří), držadlo

mano f ruka

manovra f manévr

mantello m plášť; záminka

mantenere dodržet, zachovat, podporovat (finančně), živit

manuale m příručka; (pří)ruční

manutenzione f [manutencjóne] údržba

marca f [marka] značka (zboží), známka

marcio [marčo] shnilý

marcia f [marča] pochod; stroj. chod, rychlost (auta); hnis

marciapiede m [marčapjéde] chodník; nástupiště, perón

marciare [marčáre] jít, pochodovat

marco m [marko] marka

mare m moře ▪ Mar Nero Černé moře

marea f příliv a odliv

margine m [mardžine] (o)kraj

marino (pří)mořský; námořní

marinaio m [marinájo] námořník

marionetta f loutka

marito m manžel

marittimo [marittymo] námořní; (pří)mořský

marmellata f marmeláda

marrone m kaštan (jedlý); kaštanový

marsina f frak

martedì m [martedy] úterý

martello m kladivo

marzo m [marco] březen

mascalzone m [maskalcóne] darebák

mascella f [mašella] čelist

maschera f [maskera] maska; larva

mascherato [maskeráto] maskovaný

maschio m [maskjo] samec, sameček; dítě mužského rodu (chlapec)

massa f hmota

massaggio m [massaddžo] masáž

massiccio [massiččo] masívní

mass media mpl [mass médja] sdělovací prostředky

masticare [mastykáre] žvýkat; kousat (např. svetr)

mastice m [mástyče] tmel

materasso m matrace

materia f hmota, látka ▪ ~ d´insegnamento [.. dynseňamento] předmět výuky

materiale m materiál; hmotný

maternità f mateřství; porodnice

matita f [matýta] tužka

matrimoniale [matrimonjále] manželský, snubní, svatební

matrimonio m [matrimónjo] sňatek, manželství

matto m, f blázen; bláznivý

mattina f [mattýna] ráno

mattone m cihla

maturo dospělý, zralý

maturare (u)zrát

mazza f [macca] pálka (na baseball); hůl

meccanico m [mekkányko] mechanik ◆ adj mechanický, strojní, strojový

meccanismo m [mekkanýzmo] stroj (mechanizmus)

media f [médja] průměr

mediante [medjante] prostřednictvím

medicamento m [medykamento] lék

medicina f [medyčína] lék

medicinale [medyčinále] léčivý; lékařský

medico m [médyko] lékař ◆ adj lékařský

medio [médjo] m prostředníček ◆ adj průměrný, (pro)střední

mediocre [medjokre] průměrný

meditare [medytáre] přemýšlet; rozjímat

meglio [meljo] lépe

mela f jablko

melma f bahno, usazenina

melodico [melódyko] melodický

melone m meloun

membro m člen; úd, končetina

memorabile památný

memoria f památka (na co), paměť

mendicante m [mendykante] žebrák

meno méně

mensile měsíční

mensola f polička, přihrádka

mente f paměť; mysl

mentire [mentýre] lhát

mento m brada

mentre zatímco

menzionare [mencjonáre] zmínit se

meraviglia f [meravilja] údiv

meravigliarsi [meraviljarsi] divit se

meraviglioso [meraviljózo] zázračný

mercantile [merkantýle] obchodní

mercato m [merkáto] trh, tržiště

merce f [merče] zboží

mercoledì m [merkoledy] středa

meridionale [meridjonále] jižní

meridione m [meridjóne] jih

merito m zásluha

mescere [mešere] nalít; čepovat

mescolanza f [meskolanca] směs

mescolare [meskoláre] (s)mísit

mese m [méze] měsíc; měsíční plat

messaggio m [messaddžo] vzkaz

mesto sklíčený

mestare mísit

mestiere m [mestjére] řemeslo, živnost

mestruazione f [mestruacjóne] menstruace

meta f cíl

metallico [metalliko] kovový

metallo m kov

metallurgia f [metallurdžía] hutnictví

meteorologico [meteorolódžiko] povětrnostní

meticcio m [metyččo] míšenec

meticoloso [metykolózo] pečlivý

metodo m metoda

metro m metr; metro

metropoli f velkoměsto

metter/e umístit, klást, položit, nasadit ▪ ~ a posto uspořádat ▪ ~ a punto sestrojit ▪ ~ da parte odložit (dát stranou) ▪ ~ dentro vložit ▪ ~ sotto sopra rozházet ▪ ~si d´accordo [.. dakkordo] domluvit se

mezzanotte f [meddzanotte] půlnoc

mezzo [meddzo] půl; poloviční, střední; ◆ m střed; způsob

mezzogiorno m [meddzodžorno] poledne

microbio m [mikróbjo] med. bacil

miele m med

mietere sekat (obilí)

mietitrebbiatrice f [mjetytrebbjatríče] kombajn

migliorare [miljoráre] polepšit se (v čem)

migliore [miljóre] lepší

mignolo m [miňolo] malíček

milionario m milionář

milione m milión

militare vojenský

mille tisíc

minaccia f [minačča] hrozba

minacciare [minaččáre] (o)hrozit; vyhrožovat

minerale m nerost; ruda

minestra f polévka f ▪ ~ in brodo/ di verdure nudlová/ zeleninová polévka

minimo [mínymo] nepatrný

ministro m [minystro] ministr

minore menší; mladší

minorità f menšina; nezletilost

minuto m minuta

mira f cíl, snaha

mirare mířit (na cíl); pozorovat

mirtillo m [mirtyllo] borůvka

miscela f [mišéla] (kávová) směs

misero [mízero] ubohý

miseria f [mizérja] bída, nouze, chudoba

missile m (zápalná) raketa

missione f poslání, mise

misto pestrý, smíšený

misterioso [misterjózo] tajemný, tajúplný

mistero m záhada

misura f [mizúra] odměrka; pásmo (např. měřicí); míra; opatření

misurare [mizuráre] měřit; vyměřovat

mito m báje

mitra m samopal

mittente m odesílatel (dopisu)

mobile m nábytek; movitý, pohyblivý

mobiliare movitý

moda f móda

modello m předloha, vzor

moderato mírný

moderno moderní

modesto skromný; cudný (chování); laciný, levný

modificare [modyfikáre] pozměnit, upravit

modo m způsob

modulo m formulář

moglie f [molje] manželka

molle měkký, hebký

moltiplicare [moltyplikáre] násobit, rozmnožit

moltitudine f [moltytúdyne] množství

molto mnoho, mnohem, velmi

momento m chvíle, okamžik

monaco m, f [mónako] mnich, jeptiška

mondana f prostitutka

mondiale [mondjále] světový

mondo m svět

monello m dareba, uličník

moneta f mince, peníz; měna

monetario peněžní; měnový

monopattino m [monopattyno] koloběžka

monopolio m monopol

monotono jednotvárný, monotónní

montaggio m [montaddžo] montáž

montagna f [montaňa] hora, pohoří

montare montovat; vystoupit (nahoru)

montatore m montér

monte m hora, vrch

montone m beran

monumento m památka (historická), pomník ▪ ~ sepolcrale [.. sepolkrále] náhrobek

mora f di rovo [.. dy ..] ostružina

morale f morálka; mravní; mravný

morbido měkký, hebký

mordace [mordáče] jízlivý

mordere kousat; štípat, píchat (hmyz)

morettina f [morettýna] brunetka

morire zemřít, skonat, umřít

morso m kousnutí; štípnutí, píchnutí ▪ ~ di serpente [.. dy ..] uštknutí

morto m zemřelý, nebožtík ◆ adj mrtvý

mortalità f úmrtnost

morte f smrt, úmrtí

mosca f [moska] moucha

mossa f impuls

mostarda f hořčice

mostrare ukázat

motivare [motyváre] odůvodnit, zdůvodnit

motivo m [motývo] důvod, motiv

moto m pohyb; ◆ f motorka

motocicletta f [motočikletta] motocykl

motonave f motorová loď

motore m motor

movimento m pohyb, ruch; hnutí; mechanizmus

mucca f [mukka] kráva

mucchio m [mukkjo] hromada, kupa

muco m [múko] hlen

muffa f plíseň; nafoukanost

mulino m mlýn

multa f pokuta

municipio m [munyčípjo] radnice

munizione f [munycjóne] střelivo; opevnění

muover/e, -si hýbat (se), pohybovat (se)

muratore m zedník

muro m zeď

muscolo m [múskolo] sval

museo m [muzéo] muzeum

musica m [múzika] hudba

musicista m [muzičísta] muzikant

muto němý; nemluvný

mutandine fpl [mutandýne] kalhotky

mutare (z)měnit, vystřídat

mutazione f [mutacjóne] přeměna

mutuo m půjčka ◆ adj vzájemný

N

nano m trpaslík

narcosi f [narkózi] narkóza

narrare vypravovat

nascere [našere] (z)rodit se, narodit se

nascita f [našita] narození, zrození, vznik

nasconder/e, -si [naskondere] tajit, schovat (se)

nascondiglio m [naskondyljo] úkryt

naso m [názo] nos ▪ aver buon ~ mít dobrý čich

Natale m Vánoce

natale m narozeniny; rodný

nativo [natývo] rodný

natura f povaha (mentalita), příroda ▪ ~ morta (malíř.) zátiší

naturale m povaha; přírodní, přirozený

naufragare ztroskotat

nave f loď ▪ ~ a vela plachetnice ▪ ~ cisterna [.. čisterna] cisternová loď

navicella f [navičella] loďka

navigare plavit se

nazionale [nacjonále] národní; tuzemský

nazionalità f [nacjonalita] státní příslušnost, národnost

nazione f [nacjóne] národ

neanche [neanke] ani

nebbia f mlha

necessità f [nečessita] nutnost; nouze

negare popírat, zapřít

negativo [negatývo] záporný

negoziare [negocjáre] dohadovat se; vyjednávat

negro m, f černoch, černoška

nemico [nemíko] m nepřítel ◆ adj nepřátelský

nemmeno (ba) ani

neonato m novorozeně

nero černý; chmurný

nervo m nerv

nervoso [nervózo] nervový; nervózní

nessuno žádný; nikdo

netto čistý (váha); jasný; ek. bez výloh

nevaio m (sněhová) závěj

neve f sníh

nevicare [nevikáre] chumelit se, sněžit

nido m [nýdo] hnízdo

niente [njente] nic

nipote f, m [nypóte] vnuk, vnučka; synovec, neteř

no ne, nikoli(v)

nocciola f [noččóla] (lískový) oříšek

nocciolina f americana [noččolína amerikána] burský oříšek

nocciolo m [noččólo] pecka, jádro

noce f [nóče] ořech; ořešák

nocivo [nočívo] škodlivý

nodo m uzel; zauzlení; pouto, svazek

noi my, nás

noia f nuda, otrava

noioso [nojózo] nudný, otravný

nome m jméno, název; jaz. podstatné jméno

nomina f jmenování, povýšení

nono devátý

nonchè [nonke] jakož i, nejenže

nondimeno [nondyméno] přece

nonno m, f dědeček, babička

nonostante přes(to)

nonsenso m nesmysl

nord m sever

nostro náš, naše

nostrano místní, zdejší; domácí

noto známý

nota f poznámka, záznam, zápis

notevole význačný

notificazione f [notyfikacjóne] oznámení; vyhláška

notizia f [notýcja] oznámení, zpráva (novina)

notte f noc

notturno noční

novanta devadesát

nove devět

novello nový; raný

novembre m listopad

novità f novina

nozze fpl [nocce] svatba

nube f mrak

nuca f [núka] týl

nucleare [nukleáre] jaderný, nukleární

nucleo m [núkleo] jádro

nullo neúčinný

nulla nic

nullatenente nemajetný, holý, nahý

numerario číselný

numerico [numériko] početní, číselný

numero m číslo; počet

nuora f snacha

nuotare plavat

nuovo nový; další

nutrire krmit, (u)živit, kojit

nutrizione f [nutricjóne] výživa

nuvola f mrak, oblak

O

o nebo

obbligatorio povinný

obbligo m povinnost

obeso [obézo] obézní

obesità f [obezita] otylost

obiettivo [objettývo] objektivní

obiezione f [objecjóne] námitka

obligatorio závazný

obligo m závazek

obliquo šikmý

oca f [óka] husa

occasione f [okkasjóne] příležitost

occhi mpl [okki] oči

occhiali mpl [okkjáli] brýle ▪ ~ da sole sluneční brýle

occhiello m [okkjello] (knoflíková) dírka

occhio m [okkjo] oko

occidentale [oččidentále] západní

occidente m [oččidente] západ

occipite m [oččípite] týl

occorerre [okkórerre] potřebovat; přihodit se

occorrenza f [okkorrenca] nutnost; okolnost

occupar/e [okkupáre] obsadit, zabrat; zaměstnat; -si najít si zaměstnání; -si di qc zabývat se čím

occupazione f [okkupacjóne] obsazení; zaměstnání

oceano m [očéano] oceán

oceanografico [očeanográfiko] mořský

oculista m [okulísta] oční lékař

odierno [odjerno] dnešní, nynější

odio m [ódjo] nenávist

odorare čichat, vonět

odore m vůně; pach

offerta f nabídka

offesa f [offéza] urážka; sport., voj. útok

officina f [offičína] dílna, pracovna; závod, podnik ▪ ~ di riparazioni [.. dy riparacjóny] autoopravna

offrire nabídnout (např. kávu)

oftalmico [oftalmiko] oční

oggetto m [oddžetto] předmět, věc ▪ ~ trovato nález

oggi [oddži] dnes

ogni [oni] každý ▪ ~ giorno [.. džorno] denně ▪ ~ tanto občas ▪ ~ volta pokaždé

ognuno [oňúno] každý

Olimpiade f olympiáda

olio m olej

oliva f oliva

oltre přes; za

oltremodo velmi

oltrepassare překročit

ombra f stín

ombrello m deštník

ombroso [ombrózo] stinný; plachý (kůň)

omettere vynechat, vypustit

omologare ověřit, potvrdit (úředně)

onda f vlna (na moři)

ondata f náraz (vlny), závan (větru), nával (krve)

onesto upřímný, počestný, poctivý

onestà f poctivost

onomastico m [onomástyko] jmeniny

onorare ctít, uctívat

onorario m plat (odměna, honorář) ◆ adj čestný

onore m čest; počest

onorificenza f [onorifičenca] vyznamenání, řád; pocta

opaco [opáko] neprůhledný, matný; zastíněný

opera f dílo; div. opera ▪ ~ teatrale činohra

operaio m dělník

operare operovat; jednat, působit, účinkovat

operazione f [operacjóne] jednání; operace; výkon

operoso [operózo] pracující, činný

opinione f [opinjóne] mínění, názor

opporsi odporovat; oponovat

oppositore m [oppozitóre] odpůrce

opposizione f [oppozicjóne] opozice

opposto m opak ◆ adj opačný; protilehlý

oppure nebo

opuscolo m [opuskolo] brožura

ora f hodina; teď, nyní; ted

orchestra f [orkestra] kapela, orchestr

ordinare [ordynáre] nařídit, poručit; objednat; uspořádat, seřadit; předepsat lék

ordinazione f [ordynacjóne] příkaz; objednávka; ordinace

ordine m [ordyne] nařízení, rozkaz; pořádek; objednávka

orecchino m [orekkíno] náušnice

orecchio m [orekkjo] ucho

organino m [organýno] (foukací) harmonika

organizzare [organyddzáre] pořádat

organizzazione f [organyddzacjóne] organizace

organo m orgán; varhany

orgasmo m [orgazmo] orgasmus

orgoglio m [orgoljo] hrdost

orientale východní

oriente m východ m (svět. strana)

originale [oridžinále] m originál; původní

origine m [orídž] vznik m, původ

orizzontale [oriddzontále] vodorovný

orizzonte m [oriddzonte] obzor

orlo m (o)kraj; lem

ormone m hormon

ornamentale okrasný, ozdobný

ornamento m ozdoba; ornament

ornare zdobit

oro m zlato

orologio m [orolódžo] hodinky ▪ ~ da polso náramkové hodinky ▪ ~ da torre orloj

orribile hrozný

orrore m hrůza

orso m medvěd

ortica f [ortýka] kopřiva

orzo m [ordzo] ječmen ▪ ~ perlato kroupy (jídlo)

osare [ozáre] odvážit se, opovážit se

osceno [ošéno] oplzlý

oscillare [ošilláre] kmitat, kývat se

oservazione f [ozervacjóne] připomínka, poznámka

ospedale m nemocnice

ospitalità f pohostinnost

ospite m host

ossatura f kostra

osservare dodržovat (pravidla); pozorovat; podotknout, poznamenat

osservatorio m hvězdárna

ossesso posedlý

ossia nebo; čili

ossigeno m [ossidženo] kyslík

osso m kost

ostacolare [ostakoláre] bránit, překážet, zamezit

ostacolo m [ostákolo] překážka

osteria f vinárna

ostile [ostýle] nepřátelský

ostinato [ostynáto] umíněný

ostruire zamezit, ucpat; znemožnit

ottanta osmdesát

ottavo osmý

ottenere docílit, dosáhnout, dostat, získat

ottico m [ottyko] optik ◆ adj optický; zrakový

ottimista m [ottymísta] optimista

otto osm

ottobre m říjen

ottobrino říjnový

ottone m mosaz

ottundere otupit

ottuso [ottúzo] otupělý; zabedněný; tupý (nůž)

ovale oblý

ovest m západ ▪ dell´~ západn

ovvero nebo(li)

P

pacch e tto m [ pa k k e t to ] balíček

p a cco m [ p a k ko ] balík

p a ce f [ p á če ] klid, mír

pac i fico [ pač í fiko ] mírný; mírový

pacif i sta [ pačif í sta ] m obránce míru; mírový

padigli o ne m [ padylj ó ne ] pavilón; boltec

p a dre m otec

padr i no m kmotr

padr o ne m majitel (podniku ) , zaměstnavatel

paes a ggio m [ paez a d džo ] krajina

paes a no [ paez á no ] m venkovan; krajan ◆ adj domácí; venkovský

pa e se m [ pa é ze ] země; kraj; vesnice

p a ga f plat, mzda

pag a bile splatný

pag a re (za ) platit, vyplatit

p a gina f [ p á džina ] strana (knihy )

p a glia f [ p a lja ] sláma

p a io m pár , dvojice

p a la f lopata

pal a zzo m [ pal a c co ] palác ▪  ~ comun a le [ .. komun á le ] radnice ▪  ~ di sp o rt invern a li [ .. dy .. ] kluziště (zimní stadion )

palcosc e nino m [ palkošen ý no ] jeviště

pal e se [ pal é ze ] zjevný, zřejmý

pal e tta f lopatka

p a lla f míč ▪ ~ a m a no házená; koule; střela

pallacan e stro f [ pa l lakan e stro ] basketbal, košíková

pallav o lo f odbíjená

p a llido bledý; vybledlý

pall i na f kulička

pall o ne m balón , (velký ) míč

palma f palma; dlaň

p a lo m kláda; kůl; stožár; sloup

palp a re ohmatat

palpit a re bušit (srdce ) ; chvět se

pal u de f bažina , močál

p a nca f [ p a nka ] lavice; lávka

p a ncia f [ p a nča ] břicho

p a ne m chléb; bochník

panett o ne m mazanec

panif i cio m [ panyf í čo ] pekárna

pan i no m [ pan ý no ] houska , rohlík ▪  ~ imbott i to [ .. imbo t t ý to ] obložený chlebíček

p a nna f šlehačka

pann e llo m panel

pannol i no m plen(k ) a

panor a ma m rozhled

pantal o ni mpl [ pantal ó ny ] kalhoty

pant o fole fpl bačkory

p a pa m papež

pap a le papežský

pap a vero m mák

p a pera f přeřeknutí; house

pappag a llo m papoušek

p a prica f [ p á prika ] paprika

paracad u te m [ parakad ú te ] padák

parad i so m [ parad ý zo ] ráj

paraf a ngo m blatník

paral i tico [ paral í tyko ] ochrnutý

parall e lo m srovnání; mat., zeměp. rovnoběžka ◆ adj rovnoběžný; souběžný

par a re odrazit (ránu ) ; zadržet; vyzdobit

parass i ta m cizopasník , příživník

parcheggio m [ park e d džo ] parkoviště

p a rco m [ p a rko ] park

pareggi a re [ pare d dž á re ] vyrovnat (uvést do rovnováhy )

parent e la f příbuzenstvo; příbuznost

par e ntesi f [ par e ntezi ] závorka; vsuvka

par e re m mínění, názor; vypadat, zdát se

par e te f stěna

p a ri rovný, stejný; sudý

parl a re mluvit, hovořit ▪ p a rla l´itali a no? mluvíte italsky?

par o la f slovo

p a rroco m [ p a r roko ] farář

parr u cca f [ pa r r u k ka ] paruka

p a rte f podíl , část; div. role

partecip a re [ partečip á re ] oznámit, účastnit se; a qc angažovat se pro co

partecipazi o ne f [ partečipacj ó ne ] oznámení; účast, podíl

part e nza f [ part e nca ] odchod, odjezd; start

part i re [ part ý re ] odejít, odjet; startovat; (vy ) cházet ▪ ~ in a e reo [ part ý re .. ] odletět letadlem

part i ta f [ part ý ta ] sport. utkání, zápas; odjezd; položka

part i to m [ part ý to ] polit . strana; rozhodnutí ; východisko

p a rto m med. porod ; zplodina

partor i re (po ) rodit; zplodit

pascol a re [ paskol á re ] pást (se )

p a scolo m [ p a skolo ] pastvina

P a squa [ p a sk u a ] Velikonoce

pass a ggio [ pa s s a d džo ] průchod, průjezd ; přechod , přejezd; sport. přihrávka

pass a nte m chodec

passap o rto m cestovní pas

pass a re absolvovat; přejet, přejít; procházet, projet ; strávit (dobu ) , uběhnout (čas ) ; podat; minout; sport. přihrát ▪ ~ a nu o to přeplavat  ▪  ~ in t e sta dostat se do čela

pass a to m minulost ◆ adj minulý, bývalý

passeggi a re [ pa s se d dž á re ] procházet se

passeggi a ta f [ pa s se d dž á ta ] procházka

p a ssero m vrabec

passi o ne f náruživost

pass i vo trpný

p a sso m krok; zákrok; průsmyk; ◆ adj zvadlý, suchý; sušený

p a sta f těsto; těstovina

pasticcer i a f [ pasty č čer í a ] cukrárna, lahůdkářství

pasticc i ni mpl [ pasty č č í ny ] cukroví, pečivo

pastor e lla f koleda

pat a ta f brambor

pat e nte f osvědčení , (písemné ) povolení ▪ ~ di gu i da [ .. dy .. ] řidičský průkaz; zřejmý

paternità f [ paternyt a] otcovství

patern o stro m otčenáš

patim e nto m [ patym e nto ] trápení

p a tria f vlast

p a ttini mpl [ p a t tyny ] brusle ▪  ~ a rot e lle kolečkové brusle

p a tto m úmluva, dohoda

pattu i to smluvený, vyjednaný

pa u ra f strach; obava

p a usa f [ p á uza ] poml(č ) ka; (krátká ) přestávka

pavim e nto m dlažba, podlaha

pazi e nte [ pacj e nte ] pacient; trpělivý

pazi e nza f [ pacj e nca ] trpělivost

p a zzo m , f [ p a c co ] blázen; šílený; poblázněný

pazz i a f [ pa c c í a ] šílenství; bláznovství

pecc a to m [ pe k k á to ] hřích; škoda

p e cora f [ p é kora ] ovce

pecul a to m [ pekul á to ] zpronevěra

peculi a re [ pekulj á re ] osobitý

ped a na f předložka (na podlahu ) ; stolička; skákácí můstek; pódium, taneční parket

ped e stre m pěší

pedi a tra m [ pedj a tra ] dětský lékař

ped o ne m chodec, pěší

peggior a re [ pe d džor á re ] zhoršit

peggi o re [ pe d dž ó re ] horší

pelarg o nio m [ pelarg ó njo ] muškát

p e lle f kůže , pokožka

pell i ccia f [ pe l l i č ča ] kožich, kožišina

peloso [ pel ó zo ] huňatý, chlupatý, vlasatý

p e na f trest (rozsudek ) , pokuta ; utrpení; námaha

pen a le trestní

pend e nte šikmý

p e ndere viset; sklánět se

pend i ce f [ pend ý če ] svah

penetr a re in vniknout do

pen i sola f [ pen ý zola ] poloostrov

p e nna f pero (na psaní, ptačí ) ▪  ~ stilogr a fica [ .. stylogr á fika ] plnicí pero

penn e llo m štětec ▪ andare a ~ padnout jako ulitý

pens a re mínit, myslit, pomyslit, přemýšlet

pensi e ro m idea, myšlenka

pensi o ne f důchod , penze; penzión

pent i rsi [ pent y rsi ] litovat (činu ) , pykat

p e ntola f hrnec

pen u ltimo [ pen ú ltymo ] předposlední

p e pe m pepř

per ~ ... km v délce ... km; (čas ) během, po ▪ ~ tutta l´estate po celé léto; pro ▪ ~ te pro tebe

per d o ve kudy

per es e mpio například

per fort u na naštěstí

per f o rza nutně

per s e mpre navždy

pera f hruška

percep i re [ perčep í re ] vnímat

perch é [ perk e] proč; protože; aby; že ; ◆ m příčina

perciò [ perč o] proto

perc o rso m [ perk o rso ] trať, dráha; jízda

p e rdere ztratit; prohrát; zmeškat ▪  ~ il tr e no zmeškat vlak

p e rdita f [ p e rdyta ] ztráta

perdon a re odpustit, prominout

perf e tto bezvadný, dokonalý

perfezion a re [ perfecjon á re ] zdokonalit

p e rfido proradný

perf i no dokonce

per i colo m [ per í kolo ] nebezpečí

pericol o so [ perikol ó zo ] nebezpečný

peri o dico [ peri ó dyko ] m časopis ◆ adj občasný

per i re (za ) hynout

perme a bile propustný

perm e sso m dovolená

perm e ttere dovolit, povolit

permissi o ne f povolení

pernott a re přenocovat

però ale, však

perpl e sso bezradný

persegu i re pronásledovat

persi a na f roleta, žaluzie

persist e nte (vy ) trvalý

pers i stere (vy ) trvat

pers o na f osoba

person a le m personál; osobní

personalm e nte osobně

persuad e re přemluvit; přesvědčit

pert u gio m [ pert ú džo ] otvor

pes a nte těžký; těžkopádný

pes a re (z ) vážit

p e sca f [ p e ska ] broskev; rybolov; úlovek

pescat o re m [ peskat ó re ] rybář

p e sce m [ p e še ] ryba

pescec a ne m [ pešek á ne ] žralok

p e so m [ p é zo ] váha (hmotnost ) ; závaží; závažnost , důležitost ; sport. koule , činka

pettin a rsi [ pe t tyn a rsi ] česat se

pettinatr i ce f [ pe t tynatr í če ] kadeřnice

pettinat u ra f [ pe t tynat ú ra ] účes

p e ttine m [ p e t tyne ] hřeben

p e tto m prsa, hruď

pezz e tto m [ pe c c e t to ] kousek

p e zzo m [ p e c co ] kus, součástka; figurka

pezzu o la f [ pe c c u ó la ] šál

piac e nte [ pjač e nte ] líbivý

piac e re [ pjač é re ] m potěšení, rozkoš; líbit se; chutnat

pi a ga f rána (zranění ) ; pohroma

piagnucol a re [ pjaňukol á re ] fňukat

pi a lla f hoblík

pi a no m rovina; poschodí; plán; pomalu; potichu ◆ adj rovný; tichý

pi a ngere [ pj a ndžere ] brečet, plakat

pianific a re [ pjanyfik á re ] plánovat

pianificazi o ne f [ pjanyfikacj ó ne ] plánování

pi a no pomalu

pianof o rte m piano , klavír

pi a nta f rostlina ; plán (města ) , půdorys; chodidlo

piant a re zasadit (rostlinu ) ; zarazit; upevnit

pianterr e no m přízemí

pi a nto m pláč, nářek

pian u ra f rovina

pi a tto m talíř, mísa; jídelní chod ◆ adj plochý; mělký

pi a zza f [ pj a c ca ] náměstí; prostranství

picchi a re [ pi k kj á re ] bít (udeřit někoho ) ; (za ) klepat

picci o ne m [ pi č č ó ne ] holub

p i ccolo [ p i k kolo ] malý; bezvýznamný

piccol e zza f [ pi k kol e c ca ] maličkost

pi e de m noha; úpatí; podstavec

pi e ga f záhyb; obrat

pieg a re ohýbat; zahnout

pieg a rsi shýbnout se

pi e no plný; neomezený; vrcholný

pi e tra f kámen

pigi a ma m [ pidž á ma ] pyžamo

pigi o ne f [ pidž ó ne ] nájemné

p i gro lenivý, líný

pil a stro m sloup

p i llola f pilulka

pinacot e ca f [ pinakot é ka ] obrazárna

p i no m borovice

p i nza f [ p i nca ] pinzeta

pi o ggia f [ pj o d dža ] déšť

piomb a ggine f [ pjomb a d džine ] tuha

piomb a re zaplombovat; vrhnout se

pi o mbo m olovo; olovnice; plomba

pi o vere pršet

p i pa f dýmka

pipistr e llo m netopýr

pir a ta m pirát

pisci a re [ piš á re ] hovor. čurat

pisc i na f [ piš í na ] (plavecký ) bazén, koupaliště, plovárna

pis e llo m hrách

pitt o re m malíř

pittor e sco [ pi t tor e sko ] malebný

pitt u ra f malba; obraz

più více

piutt o sto raději; spíše

pl a uso m [ pl á uzo ] pochvala; potlesk

plenipotenzi a rio [ plenypotenc á rjo ] plnomocný

plur a le m množné číslo

Po m Pád

p o co [ p ó ko ] málo ▪ ~ chi a ro [ .. kj á ro ] nejasný ▪ ~ delic a to [ .. delik á to ] nepozorný ▪  ~ dist a nte [ .. dyst a nte ] nedaleký

poes i a f [ poez í a ] báseň

po e ta m básník

poi pak, potom

poichè [ pojk e] jelikož, poněvadž, protože

pol a cco [ pol a k ko ] m, f Polák, Polka; polský

pol a re polární

poliomiel i te f obrna

pol i tica f [ pol í tyka ] politika

pol i tico [ pol í tyko ] m politik ◆ adj politický

poliz i a f [ polic í a ] policie

polizi o tto m [ policj o t to ] policista

poll a me m drůbež

p o llice m [ p o l liče ] palec

p o llo m kuře

polm o ni mpl [ polm ó ny ] plíce

polmon i te f [ polmon ý te ] med. zápal plic

p o lo m pól

Pol o nia f [ pol ó nja ] Polsko

polp a ccio m [ polp a č čo ] lýtko

polp e tta f karbanátek

polpett o ne m sekaná

p o lso m puls , tep; zápěstí

poltr o na f křeslo

p o lvere f prach

polver i na f prášek (lék )

pomer i ggio m [ pomer i d džo ] odpoledne

pomod o ro m rajče

pompa f čerpadlo

pomp a re čerpat

pomp e lmo m grapefruit

pompi e re m požárník

pomp o so [ pomp ó zo ] okázalý

p o nte m most; lešení

pontic e llo m [ pontyč e l lo ] můstek, lávka

popol a re lidový; populární; osídlit, zalidnit

popolazi o ne f [ popolacj ó ne ] obyvatelstvo

p o polo m národ; lid, dav

porcell a na f [ porče l l á na ] porcelán

porcell i no m [ porče l l í no ] sele; morče

porc i no m [ porč í no ] hřib

p o rco m [ p o rko ] prase, vepř

p o rre dát (něco někam ) ; předpokládat

p o rta f dveře

portac e nere m [ portač é nere ] popelník

portafort u na m amulet

portal e ttere m listonoš

portamon e te m peněženka

port a re nést, vézt; nosit, oblékat

port a rsi candid a to [ .. kandyd á to ] kandidovat

port a ta f jídelní chod; dohled; doslech; nosnost, náklad

portic i na f [ portyč í na ] branka

porti e re m [ portj é re ] brankář; vrátný

portin a io m [ portyn á jo ] domovník

p o rto m přístav; dopravné , poštovné

Portog a llo m Portugalsko

portogh e se [ portogéze ] portugalský

port o ne m portál, vrata

porzione f [ porcj ó ne ] podíl , příděl, porce

pos a re [ poz á re ] položit; spočívat; odpočívat; pózovat

posdom a ni [ pozdom á ny ] pozítří

posit i vo [ pozit ý vo ] kladný

posizi o ne f [ pozicj ó ne ] poloha, pozice

possed e re mít (ve vlastnictví )

poss i bile možný

possibilità f možnost

p o sta f pošta; zastávka; (herní ) sázka

post a le poštovní

postb e llico [ postb e l liko ] poválečný

posteri o re zadní; pozdější

post i no m [ post ý no ] listonoš

postmort a le posmrtný

posto m místo; stanoviště ▪ ~ di lav o ro [ .. dy .. ] pracoviště

pot a bile pitný

pot e nte mocný, mohutný, silný

pot e re moci, smět ; ◆ m moc; oprávnění

p o vero m chudák ◆ adj chudý; ubohý

povertà f bída , chudoba

pozz a nghera f [ po c c a ngera ] louže

p o zzo m [ p o c co ] studna; šachta

Praga f Praha

pragh e se [ prag é ze ] pražský

pranz a re [ prandz á re ] obědvat

pr a nzo m [ pr a ndzo ] jídlo, oběd

pr a ssi f praxe

pr a tico [ pr á tyko ] praktický; zkušený

pr a tica f [ pr á tyka ] praxe; zkušenost ; procvičování

pratic a re [ pratyk á re ] konat, provádět

pr a to m louka

pre a mbolo m oklika (v řeči )

preavv i so m [ prea v v í zo ] výpověď (ze zaměstnání )

prec e dere [ preč é dere ] předcházet

prec e tto m [ preč e t to ] návod

precipit a re [ prečipit á re ] řítit se; urychlit ; srazit se; ukvapit se

precip i zio m [ prečip í cjo ] propast

prec i so [ preč í zo ] přesný

precisam e nte [ prečizam e nte ] přesně

precis a re [ prečiz á re ] určit, ustanovit

precisi o ne f [ prečizj ó ne ] přesnost

prec o ce [ prek ó če ] předčasný; raný

predic a re [ predyk á re ] kázat

predilezi o ne f [ predylecj ó ne ] záliba

pred i re [ pred ý re ] předpovídat

predizi o ne f [ predycj ó ne ] předpověď

predomin a re převládat

prefer e nza f [ prefer e nca ] přednost (výhoda ) ; záliba

prefer i re oblíbit si, preferovat

prefer i to oblíbený

pref i sso m předpona

preg a re prosit; modlit se

pregi a to [ predž á to ] cenný; vážený

prelimin a re předběžný

premat u ro předčasný; raný

prem e nte akutní

pr e mere mačkat, stisknout, tlačit

premi a re odměnit

pr e mio m odměna, výhra

prem u ra f ochota; spěch

premur o so [ premur ó zo ] ochotný

pr e ndere brát (si ) , vzít ▪ ~ cong e do [ .. kondž é do ] loučit se ▪ ~ il s o le slunit se ▪ ~ in g i ro [ .. dž í ro ] dělat si blázny ▪ ~ n o ta vzít na vědomí ▪  ~ p o sto posadit se

preoccup a rsi [ preo k kup a rsi ] znepokojovat se

prepar a re (při ) chystat, připravit

preparat o rio přípravný

preparazi o ne f [ preparacj ó ne ] příprava

preposizi o ne f [ prepozicj ó ne ] jaz. předložka

presc e gliere [ (pre ) š e ljere ] zvolit

present a r/e [ prezent á re ] předložit; (-si ) představit (se ) , seznámit (se ) ; -si dostavit se

pres e nte [ prez e nte ] přítomný

presentim e nto m [ prezentym e nto ] tušení

pres e nza f [ pres e nca ] docházka ; přítomnost (osoby )

presenzi a re [ prezencj á re ] zúčastnit se

presid e nte m [ prezid e nte ] předseda

pr e ssa f lis; tlačenice

pressi o ne f tlak, stisk; med. krevní tlak; nátlak

pr e sso při, u, vedle

prest a nte statný

prest a re poskytnout; půjčit

prestazi o ne f [ prestacj ó ne ] výkon (např. motoru ) ; příspěvek, poplatek

prest i gio m [ prest ý džo ] prestiž; kouzlo, čáry

pr e sto brzy (časně ) , zakrátko ◆ adj rychlý

presunzi o ne f [ prezuncj ó ne ] arogance; domněnka

pr e te m kněz

pret e sa f [ pret é za ] požadavek; nárok

pret e sto m záminka

preval e nte převážný

preval e nza f [ preval e nca ] převaha

preval e re převládat

preved e re předvídat

preven i re (qc ) [ preven ý re ] předcházet (čemu ) ; (qc ) oznámit (co )

prevent i vo [ prevent ý vo ] ochran ný; předběžný

prevenzi o ne f [ prevencj ó ne ] prevence f ; zaujatost f

previsi o ne f předpoklad ; předpověď ▪  ~ del t e mpo předpověď počasí

prezi o so [ precj ó so ] drahý (šperk ) , cenný, vzácný

prezz e molo m [ pre c c é molo ] petržel

pr e zzo m [ pr e c co ] cena ▪ a bu o n ~ laciný

prigi o ne f [ pridž ó ne ] vězení, kriminál

prigioni e ro m [ pridžonj é ro ] vězeň; zajatec

pr i mo první; hlavní

pr i ma f premiéra; dříve (před stanovenou dobou ) , napřed, předtím ▪ ~ di [ .. dy ] před

prim a rio m primář ◆ adj počáteční; základní

primat i ccio [ primat y č čo ] raný

prim a to m rekord; prvenství; primát

primav e ra f jaro

princip a le [ prinčip á le ] m mistr, šéf; hlavní

pr i ncipe m [ pr i nčipe ] kníže ; princ ; vladař

princip e ssa f [ prinčip e s sa ] princezna ; kněžna

princ i pio m [ prinč í pjo ] začátek; zásada; předkrm

priorità f přednost ; prvenství

priv a to soukromý

privil e gio m [ privil e džo ] výsada

pr o bo poctivý

probl e ma m problém

proc e dere [ proč é dere ] jednat; postupovat, pokročit; vzniknout

procedim e nto m [ pročedym e nto ] postup; chování

proclam a re [ proklam á re ] prohlásit, vyhlásit

procl i ve [ prockl í ve ] náchylný; nakloněný

procur a re [ prokur á re ] obstarat, (za ) opatřit

procurat o re m [ prokurat ó re ] zmocněnec

prod u rre (z ) plodit, rodit; produkovat, vyrábět; způsobit

produtt i vo [ produ t t ý vo ] plodný, produktivní; výrobní

produttività f [ produ t tyvit a] plodnost , produktivita, výnosnost

produzi o ne f [ producj ó ne ] výkon (při výrobě ) , výroba; výrobek; představení

prof a no m laik

professi o ne f povolání , živnost

profession i sta m [ profe s sjon ý sta ] profesionál; řemeslník

prof i tto m prospěch , zisk

prof o ndo hluboký, důkladný

profondità f [ profondyt a] hloubka

pr o fugo m uprchlík

prof u mo m voňavka, vůně

progett a re [ prodže t t á re ] tech. navrhnout

prog e tto m [ prodž e t to ] tech. návrh m

progr a mma m pořad, program

programm a re uvádět (hru )

progred i re [ progred ý re ] postupovat, kráčet vpřed

progred i to [ progred ý to ] pokročilý (žák )

progress i vo postupný; pokrokový

progr e sso m pokrok

proib i re zabránit; znemožnit

proi e ttile m [ proj e t tyle ] náboj, střela

pr o le f děti

prolung a re prodloužit (dobu )

prom e ssa f (pří ) slib

prom e ttere slibovat, přislíbit

promozi o ne f [ promocj ó ne ] jmenování, povýšení

promulg a re vyhlásit

promu o vere podpořit ; povýšit

pron o me m jaz. zájmeno

pront e zza f [ pront e c ca ] pohotovost, připravenost

pr o nto (po ) hotový, připravený ▪ ~! telef. haló! ▪  ~ socc o rso  m [ .. so k k o rso ] první pomoc

pron u ncia f [ pron u nča ] výslovnost

prop e ndere a přiklánět se k

prop e nso náchylný

proponim e nto m [ proponym e nto ] předsevzetí, záměr

prop o rre navrhnout, nabídnout

proporzion a le [ proporcjon á le ] poměrný; úměrný

proposizi o ne f [ propozicj ó ne ] jaz. věta; návrh

prop o sta f nabídka, návrh

proprietà f jmění, majetek

propriet a rio m majitel , vlastník

propugn a re [ propuň á re ] podpořit (zastávat )

propulsi o ne f pohon

prorog a re odročit

prosci u tto m [ proš ú t to ] šunka

pr o spero zdárný; příznivý

prosper a re dařit se, prospívat

prosperità f blahobyt

prosp e tto m přehled; prospekt

pr o ssimo blízký (časově; příbuzný ) , nastávající, příští

prostit u ta f [ prostyt ú ta ] prostitutka

prot e ggere [ prot e d džere ] bránit (před kým, čím ) , chránit

protest a re odporovat, protestovat

protett o re m ochránce

pr o va f důkaz ; zkouška

prov a re dokázat (obecně ) , zkoušet (co ) ; citít (náklonnost )

proven i re [ proven ý re ] pocházet

prov e tto osvědčený

prov i ncia f [ prov i nča ] okres, provincie

provoc a re [ provok á re ] dráždit (rozčilovat ) , vyvolat (hádku )

provoc a nte [ provok a nte ] vyzývavý

provved e re (za ) opatřit

provvedim e nto m [ pro v vedym e nto ] opatření

provvid e nza f [ pro v vid e nca ] zabezpečení

provvis o rio [ pro v viz ó rjo ] prozatímní, dočasný

prud e nte opatrný; rozumný, rozvážný

pr u dere svědět

pr u gna f [ pr u ňa ] švestka

ps i chico [ ps í kiko ] psychický

p u bblic/o [ p ú b bliko ] veřejný; státní ▪ la P-a Sicur e zza f [ .. sikure c ca ] policie

pubblic a re [ pu b blik á re ] otisknout, uveřejnit

pubblicità f [ pu b bličit a] reklama ; veřejnost

pubblicit a rio [ pu b bličit á rjo ] reklamní

p u bblico m [ p ú b bliko ] obecenstvo; veřejnost

pud o re m stud

puer i le dět(in ) ský; chlapecký

pugil a to m [ pudžil á to ] sport. box

p u gno m [ p u ňo ] hrst, pěst; úder pěstí

p u lce f [ p u lče ] blecha

pul e dro m, f hříbě

pul i re čistit, leštit

puliscipi e di m [ pulišipj é dy ] rohožka

pul i to čistý

puliz i a f [ pulic í a ] úklid

p u llman m dálkový autobus

pung e nte [ pundž e nte ] jízlivý; pichlavý

p u ngere [ p u ndžere ] píchat, bodat (hmyz )

pun i re [ pun ý re ] (po ) trestat

punizi o ne f [ punycj ó ne ] trest

p u nto m bod , tečka; steh; sport. klasifikační bod ▪  ~ cardin a le [ .. kardyn á le ] světová strana ▪ ~ di vista [ .. dy .. ] hledisko

punt u ra f bodnutí (od hmyzu ) ; injekce ; vpich

pup i lla f anat. panenka (oční )

p u ro čistý; ryzí; pouhý

pure i, přece, rovněž

purè m; pur e a f kaše

purg a nte m med. projímadlo

purit a no cudný

puros a ngue čistokrevný

purtr o ppo bohužel

purulento hnisavý

putref a tto shnilý

puzzare [ pu c c á re ] páchnout, zapáchat

p u zzo m [ p u c co ] zápach

…

Toto je pouze náhled elektronické knihy. Zakoupení její plné verze je možné v elektronickém obchodě společnosti eReading .